This is a digital copy of a book thaE was preserved for generations on library shelves before it was carefuUy scanned by Google as patt of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enougli for Ihe Copyright lo expire and the book to enter Ihe public domain. A public domain book is one Ihat was never subjecl to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary counliy lo countiy. Public domain books are our gateways to the pasl, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and olher marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long jouraey from the publisherto a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with Jibraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merejy their custodians. Nevertheless, this work is expensive. so in order to keep providing this resource, we have taken sleps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commeicial iise oftliefiles We designed Google Book Search for use by individuaJs, and we request thal you use these filcs for personal, non-commercial purposes.
+ Refmiti from aiitoniated ijiieiyiiig Do not send automated queries of any sort to Google"s System: If you areconducting research on machine translation, opiical character recognilion or other areas where access lo a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintaln attribution The Google ■"walermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping thejii find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whalever your use, remember Ihal you are responsible for ensuring Ihat what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for usere in the United States, that the work is also in the public domain for usere in olher countries. Whether a book is still in Copyright varies from counti^y to countiy, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume Ihat a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world"s Information and lo make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at http : //books . google . com/
über dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufljewahit wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urhebenecht überdaueit und kann nun Öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein Öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthahen sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinler sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist slolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeil kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zii tiichtkommerzieUen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für peraönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google- System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung. opiischeZeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen derZugangzuText in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich hille an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
-I- Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA Öffentlich zugänglich ist. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land veiiichieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Well verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schweiwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besieht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet untei http ; / /books . google . coir durchsuchen.
J. .
M
«" '..--^
■y
V; fi~9.U
e>
Deutsche Texte des Mittelalters
herausgegeben
von der
Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften.
Band VIII.
Die Apokalypse Heinrichs von Hesler.
BERLIN
Weidmannsche Buchhandlung
1907,
rT>
Deutsche Texte des Mittelalters
herausgegeben
von der
Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften.
Band VIII.
Die Apokalypse Heinrichs von Hesler.
BERLIN Weidmannsche Buchhandlung
1907.
Dichtungen des Deutschen Ordens I.
Die Apokalypse
Heinrichs von Hesler
aus der Danziger Handschrift herausgegeben
von
Karl Helm.
Mit zwei Tafeln \n Lichtdruck.
BERLIN
Weidmannsche Buchhandlung
1907.
1J970Ö
Einleitung,
Heinrick von Beders Apokalypse ist uns in fünf ganz oder nahezu verständigen Handschriften und acht (bezw. neun) Bruchstücken iiherlieferi.
D. Damiger StadtbibUothek M S XVII Cq 147: vergl. Köpke in v. d. Hagens Germania X, 8. 84; derselbe hat die Hs. bereits mit D bezeichnet, während Bartsch (Germ. 1, 8. 193) und Amersbach (Über die Identität des Verfassers des gereimten Evangditan Nicodemi mit Heinrich Hesler l, 8. 9) ihr die Sigle B geben. Pergamenths. Otts dem Ende des 14te>* Jahrhunderts. Über die Herkunft der Hs. ist nichts Weiteres bekannt. — Der Einband ist aus Holz, Üb&'zogen mit Leder, das Über den Deekel hinausreieht, so daß es auch den 8eiten Schutz gab. Dies Leder ist jetzt sehr defekt. Etwa in der Mittellinie des Vorderdeckes, ca. 7 cm vom oberen resp. unteren Bande entfernt, waren zicei Nägel, die nun ausgefallen sind. Am hinteren Deckd sind die Beste von Schließen, deren andere Enden offenbar in diese Nägel eingehängt wurden, tcenigstens fehlt am Rand des Vorderdeckels jede Spur dafür, daß sie hier eingriffen. Auf dem Rücken der Hs. ist ein Zettel mit der Signatur aufgeklebt, die- selbe findet sich auch auf der Innenseite des vorderen Decltels.
Die He. ist im allgemeinm gut erhalten; die Löcher, die sich in den Blättern 24'*, 38, 54", 65", 67*^, 76'^, 83, 90", 104", 121^, 132^*, 143'* und 163** finden, usaren bereits vor dem Beschreiben vorhanden. Ebenso sind einige Risse ursprünglich im Pergament gewesen und geflickt worden: Bl. 11 ztvischm den Versen 1336 und 1337, Bl. 65 in v. 8467, Bl. 97 vom neben v. 13785, Bl. 103 neben V. 13377, Bl. 103 neben v. 13485, Bl. 111 in v. 14655 ztvischen Sa und hanne, BL 113 unter v. 14812, Bl. 133 neben den Versen 16129 f., Bl. 143 neben den Versen 1S744— 18746, Bl. 154 quer durch v. 30343—30345 (Bückseite v. 30376—20278), Bl. 160 in V. 31006 (Rückseite v. 21105). Die Fäden, durch die diese Risse zu- sammengezogen waren, sind nirgends erhalten.
Endlich sind an den Blättern 4. 22. 26. 28. 29. 36. 44. 63. 66. 61. 63. 65. 67. 75. 77. 84. 94. 96. 97. 99. 101. 106. 109: 115. 116. 118. 120. 121 136. 126. 137. 139. 132. 134. 136. 138. 139. 143. 146. 154. 158. 162. 172. 173 am Rand seitlich oder unten, besonders häufig auch am unteren Eck größere oder kleinere Streifen xmd Stücke abgeschnitten, offenbar weil hier defekte Stellen im Pergament
VI
waren. Auch dieM lieschnei^uni) hat yiSßlenieiU vnr dem BtgehreHen*) »tatt- gefunden; nur auf Bl. Wi läßt sich erlcfiimen, daß sie erst später vorgenommen wurde, den» dort ist von der Initiale 3 das untere Ende abifeachnitteti.
Als Buehseichen lUntt ein schmaler Leder^treifen, der so angebracht üt wie in taueren modernen Büchern die Seidenl/ändekeH.
Die Hs. enthält l*-\- 174-^1' Blätter. Die beiden Sußemten waren ursprünff- lieh an den Dtckdn angeklebt, sind jHii aber toegdöat. Auf Blatt /' steht auflrr dys ist Apokn1yp»U noch ganz verblaßt ocli got {oben rechte, ubtr vertikal ge- srhriebeiO; auf dem Sehlvßhlalt oben links tirri kurze Zeilen, die vrrwisdil »ind, so daß nur noch sunctus sanctus' lesbar igt. Daneben tiiii größeren Btickffaben: Itonio quidaiii Tccit quoniam. Zwimhen Blatt 1* und 1 ist cm Blatt awgtsdmiUm tvor- dett. Ebenso ittt das ta 1* gehörige eireite lialhblalt (ticisc)icn 0 und 10) vor dem Btsehrcibe7i auxgesehnUten und in gleicher Weiee zwei weitere zwischen 43/44 und 46/4/'. tilatt 66 umi 67 situt beim Einbindeti vertaiucJit irtirdm. IjigcHanfntuj«: Bl. 1'. Ä). SO. 30. 41. 51. €1. Tl. 81. $1. 201. 111. m. 131. l-U. 153. 16ö. limer- halb der Lagen sind die Blätter eum Teil durch kleine ZaJilen im d«r rechten unterm Eekc -jeiähU, ixämlich Lage 2, »-»; 4, »-7; 7, 3-4; S, *: fl, J-J; 12, i-3; W, ?-j; 14,3~i; 15,3-6. Außerdem finden sich Guttcden auf fti. lä' (obwohl liier keine Laye achUeßt), 19; 39; 41', 61; 61; 71; 81; 91; 101; 111; ISl; 130;
131', 141', 153'; diesdben sind im Apparat verzeichnet.
Die Höhe der BUitter beträgt 37 p, die Breite Iti—Ufm; die höhe des ba- scfericÄenen Räumte il — 22, die Breite 14 — 15 cm.
Die H». ist sweiepallig geschrieben, je 33 abgetetste Verse stehen in der Spalte rM'wWiew dem übliehen läniefinjstfm. über das die Versendeti jedoch eekr oft hinauf- reidtm. Mehr ai$ 33 Vene ute/irti nur auf Bl. 41**, uo v. 54J1 f. unten an der Sp^te eugeftUt sind, auf Bl. 4a", wo v. 5413 oben zugefügt ist, und auf BL IUI'*, wo V. 1980& unten narltgetragen ist. Weniger als 33 Verse in der Spalte tteJien öfter, wenn der liaum durch ein Loch, Beachneidung oder größere ImtiaU beiehrdnkt ixt; xo sleheti je auf zwei Zeilen die Verse: l. 2. 3. 8467. 9S31 $83ä. 10095. 13377. l'jmf. 21105, auf ztaanmeti vier Zeiten stehen die Verse 22797-21^99. Die Atifangsbuehstalien der Verse sind rubrizierte Maßaketn. GeUgentUch ist eine solche bt*onden hervorgehoben durdi einen breiten Bogen eon etwa 1 em Länge: $0 hei V. 3448. 4531 6111. 6657. 7123. 9165. 10867. 12107. 12233. 13S77. 14131. 15117. 1Ö74Ö. I6<t75. 18763. t'J682. 3U775. 21207. 21361.
Wichtigere ^nueeabschnitle beginnen mit roten Initialen, tcelche meiifi Über zwei Zeilen reichen, alxc etwa 1,3 — 1,4 cm hoch sind. Jedoch is( das J und der fordere Strich des A meist tun das Drei- und Vierfache in die Länge gezogen. Das in V. 1 stehende H ist bedeutend größer ah die übrigen Initialen, ea reicht über sechs Zeilen und ist auch entsjtrrc}tefid breiter. Die Initialen sirtd offetdfOr nicht gleich
*) oder iefiüg*lciu a^r<le harn ß«tehreiben icion der Haam, d*r a6g4ttAnitt*» McrdeM *oUl<, mugupari.
VII
währmä den SchreibenB, »otui^m erd »pHier aug/f/tfilhrt tcordfn; ilarauf dtmtti die TaUaehe hin, daß dtr Schreiber den betrefl'midcn liuchetaben meist kiein am Rand oder am Platt der Initiale »Hhst vorgemerkt hat
Die 11$. etdhäU auf Bl. l—i74"' Healers Apohait/jisc bis zti Vers 33000, g0- »dtriebeit von einer Hand des Mttn Jhs. in ditr^au» eittheiÜickem Dticttis. Ober Einseßuiten der Sehreibart .t. u. S. X Vff.
An den Tai dtr Apobalijpjtr. scMirßt fidt auf BL 174*' rin jüngerer iifjrf wn jüngerer H<md gtechri^mner improvieierter S(^duß, sielte Trxt S. 336.
Kk, Perg.-Hi. des XIV. Jh»., Königliche und Umceraitätsbibliutht'U zu KSnign- btrg So. SSV; t/ergL St«ffenhagen, Zeitschr. f d. Alterttm XIU, S. 5t4 (IV). Die Hg. wurde ton Kopke a. a. O. S. Ö14 mü B, von Itartsch a. a. O. S. 1!>3 und ebento vo» Amersbach I S. S ml A bezeichnet. Sis enthält das ganet Gedicht, flfr- gesfhgn von einigen größeren Lüeken, teelche dadurch entstanden sind, daß gante Blätier mii Miniaturen hfrauagerieetn oder -gtBchfdtten eind; die '/a)d der erfiahenm ßUtUer beträgt lÜO. die der MintatKren 37, genauere Angaben darüber bei Steffen' kagen und in den Anwerkungen dieses Drucken, IH* He. ist von tinem Scftreiber gteehrlrheti bis r. 329(10, dann itftei ftne andt^-e Hand ein, die den Schluß rufügt. Der Text der ganzen Hs. ist vidfach korrigiert, doch läßt sieh die urgprüngliche Lesart in einer trroßen Xahl von Verten entweder ohne weiteres erkennen oder auf Grinut der Veri/leiehung mit den Hsg. H und M noch feststellen. Dteadbe. Hand, von wtleher die KorreklU'-en herrühre», hat auch «inigf Verte am Rand unten nach- getragen.
K, Perg.-Hs. des XIV. Jke., Käniglidie und Univereitätsbibliotheli su Königs- berg So. äOl; vergl. Sttffenhagen a. a. O. Ä'. 515. I'om KBjike a. a. O. S. 83 itd dt« H». VMt A, von Bariüeh a. a. 0. S. W3 und Amerebaeh mit V bejeichnet. Die Hs. enthält die Apokalypae auf Hl, 32* — 199^ und »tinmt darin meist teortgtireu, seilen-, galten- und aeiteitgetreu*) tu der Hs. K* in ihrer korrigierten GeslaU. Ebeneo hat sie an demselben Steilen des Textes genatt dieselben Miniaturim, 7utr ist deren Ausführung roher. Sie enthält mit AuanaJun^ einer hüeke, wo auch in ihr ein Blatt mit Miniatur ausgerissen ist, auch die in K'' tertorenen Partieen. Wie in K* sehließt die erato Hand mit c. 229()(/ und ein« eueite Hand hat den Schluß so- gefügt.
Auf in. 3' — 31' geht der Apokalypse Heslers eine prosaische Cbtrttelzung der Apokalypse voraus, in deren Wortlaut sidi detdlick Beeinfiusmng durch den Text der Hetterachen Ciersetsung nachweisen läßt; vergl. Bthaghdy Zeitsüir. f. d. Mtert. XXU. S. 97-142.
"] £«M iJ^erau oUiteAt trU kitrt vor dtn IMdt: v. 33912 M in K ffMt, er »«iiu <rm Eitdi der SpalU itadtfiHr^en mrden (neien 23ilI3 tuht telian d&t verineitendt s), wurde ahrr irfTjmwn; («« weiltrt l'erwiwAtMjr w» «•«" IV» tr^M »ich darau*, daß r. 33046 übergangen i-tt- H'o in K^ Verte MgefSgt rind, UtAt* tit m K im Tat ttUuf. a tind dann aber m dm ^«trtffeiulen Sjmlteii «0 «/) neti Vrmt im ein* Htät yfriri<Aett, ait i£l^ vxtr, r>n tint VeneliüAttni/ de* SjialleneniUt fejftniher Ä» tu vtrmädeu. Ober den Oruad dtaer Kongruent tithe vnlen.
vm
$1, Ferg.-Ha. am dem Anfang des XV. Jfu., Kdutgliefie Bofhibiiothek su Stuttgart Cod. H. B. XJII, poeia« germ. 11, früher in Mergmtheim. Iil.97' bis 172* bringen dm toüsiändigm Text der Apokalypse; auth htm- metzt wie m K und K* mit v. Üi^0(/1 ane neue Hand an. IHc Hs. enthält dietelben, jeUoch veseniUch rficker und sorgßUiger attagcführten, Miniaturen wi« die KSnigsberyer Handschriften; die^seihen etud (lAw hier auf drei tincktr<1 glich in dtt Lagen der H». eingefügten lüiuelblSUern eusammeng&ttelH. nicht in den l'&rt eintfereiht.
Ober den weiteren Inhalt und die Bencka/fenheit der Jh. verweise ich auf meine Autffabe des BucJm der Makkahder (LH. Verein 333), tinl. S. V ff.
0, Papier-Hi. des XV. J flg., Univermtätshibltotfiek m München 2fo.^, früher in Lan(bhul*), 1'. 1—141 Blätter, ZKeispaiUg, die Spalte ^t 40 Verse«.
JOie Hs. enthält die Apokalifpse bis v. S^lfOO, tooravf einige 8eh(ti/jverne des Schreibfi-s folgen; dieser tat der iim lü. V. 1437 auch urhmdlich varhgewieeene**) Heinrieh iiasler, Kaplan gu Mesitminmies». Der Dialeht der Hg. ist haijerisch; Miniaturen enthalt M nicht.
Weiteres aber die ils. ist nt finde» hei K. Roth, Kleine Beitraf/e srir detdscliot Sprach-, OeschichtS' und OrtsforscMmg, I S,31ff., U S. 191 und tAmda Anhang 8. IV f.
A (Attgshurger Brurhstiiek), Königl. StaatfinhHolhek ru Augsburg, Frngmeiita Oermanica 1, ewei^pallig beadirMette* l'ergametitbtatl, enthaltend die Verse lO'Oll bis 16136. Besdirieben und (nicht gant fehlerfrei)***) abgedruckt von B. (Ireiff, Germania XI, S. 70 ff. Von drn rem Gr. am Anfang jeder Spalte nur durch J^rdcte angedetdeten Versen mid jeweils die unteren Enden der Buchstaben noch er- halten; ihr WortlatU laßt sich durch Vergleieiumg mit anderen Hss. noch feststellen.
Dt (DamtstSdter Untchsttiei;), ewei Perg.- Blätter dei XIV. Jhs. in der Hof- bildiothek lu DarmstadI, No. .3248. Sie euthnllen die Verte 1704—1739, 1741 hie 1T7&, SOd!^-äl.%% 2136— 2Ü0, änS—äÜfff, äHi)9-2243.
Betchrithen wtd (in xtnriddiger BeÜienfohje eowie mit teihreist falschen Er- pnnaungen) abge^lrnckt wn M. Rieger, O'emiania XV, S.ä03/f.
Sa (Saarbriicker Briichstiicice). Zwei I'erg.- Blätter des XV. Jhs.. t'ow Pfarrer F. J. Belter zii Saarbräcken im Jahre tZöd von einem Eütband tosgrliist; dann lange veracfiollen und 184-i von Rothf) angehlirh auf der HofhiblinOtek su München ttiedergefimden. Ihr jetziger Aufenthalt ist unbchinnl ; sie sind iedmfalls mit kinnem der beiden bekannten Münehener Fragmente idmtisth. Die BrueJutücke enthalfen
') Sach LnndiliHt ifwr iie gemfl im Jährt fSO.J au» trprtut eititm nifttt m/fir femsrnttUevilm £Io»Ut ^kommen, i'gl. Chr. Rueppree/tt, i'^rmrArnng litr UitirtrtüäU-ßi/ilio/hfk tu Lanitthtil hrttn. MimAett um den atOtogerUehm KUtncrbibliotlttken fS03 IMmuttueAr. tk» hitlor. VereutM für Ober- baptm lifitS, S.9i it. Ulf.).
**) K. UM, Kirnt etilr63< II, S. t9i. ***) El ul M Orvtff» Alutrufl! tu tettn: o. 37 la»dea, iÜ »Ijam, C7 tide, GS brced«, IS «rdi^ton V worhl«, r* gros vorchlo, ISO Doc. t) Steint HtUräft /. S. 34, Ana. 7.
TX
^ilU Vertu 3?88—S8I5, 2836— SS53. 3S6S—288f>, S897—B92n; 3786—3814, 3S96—39iiU! 449ü—4öai, m)2—4630; 4B24—i953, 4961-4989, 4S96~öOÜ4,
6031— doeo.
jßin« Berdtreibrnts der Fragmente findet Hch bei K. Rotti, Dichtungen des dtutttehen iriltelaller» (Stadtamhof I84Ö), S. 2 f.; gedruckt sind sie in der Zeitschrift: Mte» und Neues von Schuisaehen, gfisantmelt von M. Joh. GotlL Biedermann, 8. Teil (Halte 1755), S. t79 f.. Mui von K. Rotli n. a. 0. 8. 1—lä.
yach Sieger, flertn. XV, S. äö5, sind die Saarhrilcker wid Darmtb'idter Frag- mente £t$te dertelhen Hand4ehri/t. Li der Tal atimi»( die Orthographie beider ühertm vnd, awh die Einrichtung btndei- Ffaymeiite seheinl dieselbe tu sein, so daß Jtkgerfi Annahme al» Sföglichkeit wohl btachtet werden muß. Zwingend i«t «ein Schluß j^ioch nicht; wir finden ja auch sonst (s. D, bei JC* n'wi K) weitgehendste Ciereinstimmung tteeier i/sj. in Einrichtung und Scltreibweise. Eine besUmmt« £rA$chaämig ist leider ufvaüglieh, solange die Saarbrüeker Fragmente nidit wieder aufgefunden sind.
Kf, Königliche und UniversilätsbU'Uoihek m K&nigshtrg Cd a 147. Die Kenntnis dieser Jh. verdanh ich Herrn OberhihliothcUar Dr. Kochendf.i-ffer. Khte ßetdireibung exittiert bis jeist nicht. Das FragtAeitl ist die V7itere Hälfte eine« PergammÜiiattts, das zu einem Einband vertvendel war; infolge tlnron iet ein mUUerer Streifen tlork gedunkelt tmd schwej- lesbar, er konnte aber do^i dnrch Ver- gleichu$ig mit den anderen Hss. ganz cnlziffeH tverden. Am linken Hände ist Kf atcas defekt.
Die Böh« des Blattes beträft jetet 15,7 cm, die Breite US^ cm, die HShe des be»ehri^^ien Jlnumea 11^ cm, die Breite Üß cm. Crfjtriinglieh muß die Höh* de* ganzen Blatte» etwa 39 et», die Hohe des beschriebeneH Ratonen 23 em betragm haben.
iHe Hs. enisJammt dem Ende des I4t^ Jahrhunderts, sie ist rwmpaltig ge- schrieben, die Ver^tt titlien abgeätzt gwi-fclie» Linien; jeder ittette Vtr» ist eingerilckt. Abschnitte hegitmeii mit roten InUialen wn mäßiger Größe. In der Spalte standen iirsprüTtglich 32 Zeilen, von denen jedoch in allen vier Spalten die oberen 16, also genau die Hälfte, fdiien. Das Fragment enüiält infolge davon jetet noch die Terte 8ÖS9~44, 8561—76, 8li93—8608, ÖffÄJ-^Ö.
0fe (Efttes Hänchener Bruchstück). Königliche Hof- und Staatsbihliotiiek eu Jtanehen Cgm. Ö'i4&, 53'. Zwei Pergamenifolioblätter des XIV. Jhs., zweispaltig beschrieben, jeder sweite Vers angerückt; 40 Zeilen in der Spotte, St« enthaiien die Verse 7681—7840 und 8801-8960.
WahrsdteinUeh sind diese beiden Blätter identisch mit jenen beiden, die nach K. Beth, Kl. BeitrSge II 195, einst im Besitze ^hmetlers uaren.
Mf^, Zweites Miinchener (oder Begen^urger) BnKhstUck. Hoßibtiothek tu,
.München Cgm. Sif49, 53*. ß'n Pergamentblatt- klein Folio des XIV. Jhs., am
einem Einband lotgdM, daher teilireise stark gedunkelt; in der JViÜe eine i'on
Modemng herrShrende Lücke. ZtreispaUig mit abgesetzten, aber nickt ängtrückten,
Vtrtat bachriebenf in jeder Spalte 40 Zeüen. Da$ Fra^meni mlh3U die Ver»e 11369—11518.
Du das BrucJistÜck 1837 von BibUoth^ar Pailer in liegeHsburg gefxmdm vntfdt, tcird «t auch (so von Roth) als Be^ensf'Hrger Brttchstüek hereichtiei.
BetehnebtH ist es von K. RoÜi in den Denkmiileiti der deutschen Sprache (1840) S. XV J und in dtn DtchtuHgen des deutschen MitieiaUers S. Uff-, obgedruekt von demselben, Daikmäler S. 107 ff. und Dichtungeii S. lä — 27 (mit Ämnerhtngen S. 34 ff.}. Vergl auch Roth, Kl. Beiträge I, S. 31.
Wa (WallenrAdticheg Bruehiiüek); veerfl. E. Steffetlhofftn, Ei» Bruchatüek am Heinrich Heslers Apokalypse, Allpretifiische Momtssdirift IX S. S73. Nach St.g Besehreibung') ist das I\a(immt die vordere Hälfte eines dem Hfen Jahrhundert angvhürfrndcn ßoppdbhttes, da.t smn Einl/inden eine» Quart-SammtlhimflfA (X, 48) der Wfdlonrodisrhen Bibliothek venvendtl worden war. Die andere HSffU de» Blrtttes i»t ijrnßenteils oAs'WiJsw, sie enthielt ei7ie Miniatur; ot> rfjes« mit einer tolciten von K^K identisch iet, läßt sich niclit fest^dlen. Das Dlait w( eweispallig mit Je 43 Zeilen, aber ohne Abietenng der Verse bescJiriebe» ; es enthält die Verse ^33—8737. Der Text ist mit de» Ltiarten von K und iT» (aiuit mit den durch die »pütere Korrektur be-oeitigten urgpriinglichen Lesarten von K*, lotvtit sie noch erkennbar sind) xmt Steffenhagen a. a. 0. abgedruckt.
Wt (sogenanntes Wiener BrucJistückJ. Perg.- Doppdhlatf aus dein Mftn Jahr- hundert, jetzt unauffindbar, friüter im Beeitx Front Pfeiffers, der es in seinem Alt- deutschen Cbunffibiich S. 23 — 26 mit «Her kurzen Beschreibung abdruckte. Die Anordnung itt dort falsch, die von Pf. mit 2 bezeichnete Hälfte int vielmehr das vordere Blatt des Dopp^blatls. Es mthült die Verse (Pf ä'^2':} ^*003S — $0060, 30071—30107, äOW— 30153, 30163— 201!m; (Pf l"—!":) 30449—30484, 204m-30!i30. 20541—30576, 20587^20621. Dm Blatt kann danach nicht das innerste einer Lage gewesen sein, sondern war tieher das ttecItinncTfie, I>a jedoch auf dem innerstett Dvppdblatl, ueinn ft* wie dies erhaltene bescknrben geiresen wäre, rund 350 Verse gestanden haben würden, wahrend die Lücke tmschen t und 3 nur rund 250 Zeiten umfaßt, jo müssen irrr tinnf^nneny daß dm innere Blatt eine große Miniattfr enthidt. Dies wrf besonders beachtensicerl, tceil K^ und K in dieser Partie keine Miniatur haben. Wir müssen also annehme», daß wir hier den liest ei*ter Ha. besitzen, die ganz andere Miniitttiren aufieiea oder — leas ich an::nnehmen voreiehe — , daß das in K(K^) schon nach v. VJH13 eingefügte große Höllenbild in dieser Ha. erst ettca nach r. 30300 folgte,
Jtotli behauptet Kleine Beiträge 11 Anhang S. LVI beslimmi, die Wiener Bruch' stücke gehörten mit den Saarbriickenern zu einer Ht. Auch ohne die Hss. im Original zu vergleichen, kann man festsieUen, daß dies nicht richtig isi; ilenn beide
*) Ich kMtnte (Itu fh^ment nicht »tlUl vcrglttclien. Sadi eintr freandlichca Mäteilung dtt Berrn fJir/kian der Kinußtchm vnii UnivertitäUliibliolfiek U&ndti tich dit M'oUejirotllKhe UiUiothtk M ewm Turm dtt Köniffilitryer tionu um! tri lurseil unsugäaiflKli, da der Dom rtaoiriert loird. Et i*l vorderhand keine .Avuictit vurluviden, itat Fmt/meat :u erlangen.
XI
veiehm in der Orthographie sehr u.xeentlieh voiteinat^er ab und die Ift., tu dtr die Wiener Dra^ente gehören, kafie -46 Zeilen in dar Spalte 'jtyen 3ff — 38 der Saarbräci-er Ht. Cberdie» neiimen Wi und Df-Sa mtdi hinsieitUieh de» von ihuen Überiieferten Textes eine laerscfiiedene Stellung utUer den Hsa. an.
Die volUtättdiffeti Has. scheiden*) »irli deutlich in t«ei Ontppen: r und z. Zu r gehören D, M itnd der nidU korrigierte Text von K*, su x K, St und d«r korrigierte Text con KK Die tweile Gruppe hat an tüdU «-ww'ffff?! Steüen den ursprangticiten Wortlaut awn irgertd u-elcfien Oriinden, (/«• hier itifht näher besprochen iceH-^i können, geändert imd atich einige Vers« zugeteilt. Daa tDtitere Verhällnis der Hst. imierlmtb der Gruppen fettiustelle». ist »irht gerade einfach. Besorgen wichtig tJt, daß der korrigierte Text von Ä* und K sich außerordetdUch naliestehnt daß aber ÜT* catcft von vornherein, vor Aufnahme der Korrekturen, m aettter ganxen Einrich- tung, insbesondere in der Einreihung der Miniaturen in den Text, aufs genaueste tu K itimmt. Wir utässen also a7in€hiuen, daß der Schreiber von K', obuohl er snnä^ut einen Text übernahm, der DM nahestand, doch ron Anfang an eine eaeite ^'' (V)t **^ die K eurückgelil, benutsi nnd au^ derselhen die AUtiialurett sotpie ihre gaa» sonstige Einrichtung tlbemommen haL Auch Einfluß auf den Text hat dine »weite Vorlage bereits bei der ersten Nitulerschrifl an einigen Stellen gewonnen, und nachträglich ist dann K* votUtä/idig nadi dieser Hr. durdikorrigiai worden. Ifa- her rähren die zahlreichen tain auf Bastir xfefienden Änderungen im Wortlaut ein- läner Verse sowie die am Sand urüergebraditen Ztisätze. Der Schreiber von K hat die Sb. y unmittelbar in aäen ihren Einzelheiten, Versbestand, Wortlaut und ifiniaturen kopiert, nur vereimtU einmal eitte andere Ss. zu Rate gesogen**). Die Piugvene, welche in JT* am Rande flehen, sind tn K im Text untergebraciii, indem, so cft eg nötig int, zwei Verae anf eine Zeile zusammengerückt sind. Es ial klar, daß auek in der Vorlage diese Pltisverae durch Zwamtnenrücken im Text oder am Hand n»j/er- gebraeht geuzten sein müssen, »ontt hätte K hincn Anlaß geftaht so m verfahren.
Die Vorlage von St fzj tt^it y eehr nahe, ist aber nickt identisch mit derselben, denn me enthält einen Schluß, der in y feldt: Ä* und K hatten ihn urgjtrünglich nicht, $ie haben ihn erst nachträglidt, wühl aus e, hinzugefügt. Wir dürfen e aber auch nieht al» eine Abschrift von y hetrachtent sondern miitsen beide wieder auf eine getueiwfnne Vorlage z zurück fäJiren. Mt x müssen die Ptustvrse zuerst ge-
ien haben, da sie auch in St vorhanden sind. Ebenso muß x aber av(äi die
') VerffL Utr dm flu- VtrkiUlnit and K. Amtnbaeh la. a. 0. i, S. 8 ff.}, dmen Atiffastung ich im mehrrmi liinhai niciti feste.
"•) Veritl- die Anmrrlain-j n e. ttOOf. An ditttr Suäe hat K tuvifeÜM eine Bt. der Onppe r irratilU, iroU m) Am ttine Vorlag* nicht ganä jUb* vat. Auf Orund ditier Ihrltt und einiger Mtnigtr anderer ÜberttnUimmwigea enr» diitchj/dtemten engeren Ziuuiaimenhang evüchen K und D tuuimtimen, mit Amertb«rii Ivt, Ist nieM rvJäutg; denn K tttmmt in. u-eitaiu den mtittot Fällen m ßt imä dem karrijfitrien Text ron £". In derttUm fiartie ttat vmytkeArl Jit Utrihrvng mit dtr Gruppe r.
XII
Miniaturen Imtita tßhaht haben, und ricar nuch schon in der Atiordmmg, wie sie uns tw K^K entgegentritt. Nur so trirä es ver^ndlich, westialb der Schreiher txm y diese Vene nicht in die- fortlaufende Verertihe aufnahm: er \totUe, ebenso teie »pdt*r die Schreiber mn K und K'', die Einrichtung setner Vorlage, insbesondere auch die StfUung der Miniaturen, leibehalten, das Einreihen der Phtsverse hätte aber not' ivendifferic^ige eine Vfrsdiiehung in der SteUuntf der Mlnialuren tnir Folge gehabt. Die Miniaturen sind also in der Hss.-Qrvppe x älter als die Fiusverse; sie köjmeu mithin in x gestanden habeJt, ehe diese hintiikameii, vidlüchl dürfen wir sie aber noch tan eine Stufe netter surüd'versetseti. Wir haben die Wnh!, ah diese ueitere Stufe da6 CMffiaai seibat oder noch ein Zwischenglied (tj) tirtiirhen diesem und x amunehmen. Letztere» ist irohl vorzuziehen, weil der Verfauer, der doch sonst Hmn- Uch viel von mncr ei'jenen Arbeit spricht, tmi Illustrattoneti nichts sagt. Auch ein reeiierer Pttttkt spricht, wie trA* sehen werden, f&r ein solches ZmschengUed. Für die eollständigen ffsn. »halttm mr also etwa folgendes Sirlirma:
0
Q tW/utUurvn-J
de (ftusverst) y Z (SaUissJ
/
K^ K St
Die Stellung der Fragmente läßt sieh nicht in allen Punkten ificher beMimmen^ da sie sum Teil rtt klein sind. Am fveni^ftrn können mr aber die Zugehörlglieit von Se ;« einer der beiden Gruppen entscheiden.
Die Hs., der Df und Sa angehöreti, ist zur Gruppe x su stellfm, deren Plus- verse sie hat. Sie kann jedoch mit x sähst oder mU y nicht identisch sein, denn sie hat die Piiisivrge fortlaufend in der Reihe der Verse weiteryesrhriehen. Dagegen icäre et nicht unmöglich, daß sie mit t identiseh ist, doch läßt sich die Frage nicht entscheiden, ebensoffttt könnte Uf'Sa von y*) oder z abgeschrieben sein.
Die übrigen bruchstücke gehörett jedenftdls nickt der (rrupj/e x an, sondern bieten einen ursprünglicheren Text; sie gehen also auf q, r oder sonst irgendicie auf O smrilek. Als äne Abschrift von q könnte Wi gdtai, denn es stellt im Wortlaut de»
*) Dem eitUpräelie anoA /fmertbacA* Jnnahmr, daß K* nach der Vvrlayt ron Df-Sa •turrh- korrigiert Mti.
I
Hu. der Gruppe r nahe (und q braucht ja eon dieser O'ruppe noch niefit tresentiich verachidlen lu fei»), hat aber eieft/dlon Miitiatvrm geJiabt, eieBeiclit diesdi/en tri« K^KSt. Auch gegen eine Gleiehsetsung von Wi mit q würde sich kttmn vid ein- tcenden tasten.
Die beiden Bruchftücke Kf und Wa reigen ebmfalU einen Trxt, der ticU im ali</emein'^i von O nicht tehr wfit entfernt und dem drr Gruppe r naheateM. Beide kal>en außerdem aber an ztr^i Stfürn*) so auffiMende gemeinsame Felder, daß sie auf eine gemeiataame Vortage p surüch geführt werden miksen.
Das sogernötmte er^te JUüncJienrr Fragment SJf* ist scjion von K. Roth, Kleine Beiträge 11 i3ö, als Vorlage von M brxeichnet worden, und ziear durchaus mii Reeiä, wie sahlreidie Cherdtistimmungen und unter diesen die Fehler m 6844. 8879 und die emnlose Entstellung von v. 8ft56 ftctrewen *•).
Die Fragmente A, Stf' (vielleicht auch Se) »tSgm auf r zurOekgehn, Aue- ffeschlofsen ist es aber nicht, daß eines oder das andere dersdben direkt aus 0 oder O' (i. u.) »tamml oder mit r, mit p oder selbst mit q identisch ist. Ich setze, um die Untickcrheä, die über die Stellung dieser Fragmente beslehn bleibt, amiideuten, die Siglen dei'selben im .Schema m Klammem.
EmBieh muß «oeÄ beachtet werden, daß an mehreren Stauen in allen Hss. ge- m^nsame Fehler***) vmliegeri, die kaum dem Original zugeschrieben werden dürfe». Daraus folgt, daß die Chfrliefervntj in ihrer Oesatntiiait xint nicht auf das Original »etlisl, sondern mir auf eine Abschrift df^eHten fO') eurSctcftÜirt. Das Sc-hema tcini deshalb also ettea wie S. XIV dargestellt atusehett luSssen.
Da die Hss. der Gruppe x gegen deti ursprHnglichen Bestand Erweiterungen, umm auch gerittgen Vmfangs, zagen, konnte für den Abdruck nur ein« IIa. der Gruppe r in Betracht hommni. Von diesen wiederum waren K'' und M zur Wieder- gabe ungeeignet. In der Hs. JT" ist die ursprünglidie Le»art durch die ztddlosen KorrAturen doch so stark überdeckt, daß sie als ein echter Kepriiscntanl von r nicht tnehr gelten kann, und eine Drueheinriehtung, bei icclcher Jiicht nur die Korrekturen, sondern auch die unter der Rtigitr noch erkennbareti früheren Lesarten durch be- stimmte Typen zur Wiedergabe gekommen wären, hätte swar ein seJtr inieressantes Büd, aber einen naJiezv tinlesbaren Text ergeben. Von M maßte abgesehen werden, we3 es eu jung ist wul die ostoiitteldeutsche Sprachform des Originals durch das Bajftrisdie des lüttn Jahrhunderts ersetzt Imt. So blieb nur D iibrig, das abgeselien wm wenigen JjäciKn und i'erhüllnismäßig tcenigen Fehlem &nen gtUen Text bietet tind auch sprachlich dem Original nahestelU.
*) 8etS Die luiiltr, seas Br dmi dio |i! fiAtil wordc geratzt. **} MM Mwh* liüren, SS7& teh |gm fehn] wko ich, S:»J'> Wen er nn Jecn «an htb. «**) Dimi USslidikeH üf n-a- m fUgtndm lerMn m Bttraelit tu imAch: «S79. fO^iSf. fJiSO. tS972. IJtöO. 14097. 14131. 14220. iSiSi. tiSQI. 1S93S. t<lQ04. /WJ«. tCSTS. /7J7». /77«ff. t7924. n9S3. tSOil. IHÜHt. IS443. 19493. 3l)3i9. 30i7S.
XIV
Der Ähdruck sehließt sieh an I), unter BerOcksiditigta^ der für diese Ausgaben maßgebmden Grundeätze, amoeit als irgend mö^ieh an.
Die Anfangsbuchstaben der Verse sind, entsprechend dem weit übermegenden Othrauch der Majuakd in D, groß gedruckt, Ebmso htäien die Eigennamen Majttskel, obwohl diese hier in der He. nvr in »nem kleinen Teil der Fääe ver- wendet ist.
Die Initialen der Ha. sind durch fetten Druck hervorgehoben; außerdem ist jeweils ein Abschnitt gemacht. Andere Abschnitte, welche im Text begegnen, haben
■fJjMmür/iim^
sonslüff- 1- ' rttiigett-)
Z(SrMus.s)2 DtrSa.
/
Wa Kf lAj laifllSi^ Jitf" B ^
#
,^:
^
K St
i
in der Hs, nur zum geringsten Teil ihr Vorbild: es sind das jene wenigen Fälle, in welchen der Anfang des Verses durch einen halbrunden roten Bogen markiert ist; die meisten sind nur aus Gründen des Sinnes eingerichtet, ihnen entsprechen aller- dings oft Initialen in einer der anderen Hss.; wo dies der Faü ist, enthCdt der Apparat eine Angabe darüber.
Die in D enthaltenen Kustoden sind im Apparat verzeichnet; zum Unterschied von den Angaben, die sich auf den Text sdbst beziehen, ist bei diesen die voraus- gesetzte Verszald in eckige Klammem eingeschlossen.
8perrdrw:k ist im Text für jene Worte und Sätze angewendet, welche die Wiedergabe des Apokalypadextes enthalten; der Apparat gibt dann den genau^en Nachiveis über die Stelle. Abgesehen davon ist der Sperrdruck nur in einigen wenigen Fällen zum Zwecke der Hervorhd>ung verwende worden in v. 154 f. und
XV
3ß6^ if. in Apparat dient der Sperrdruck eur Bezeidimmg solcher Wörter und Sähen der Hss., die im Druck ausgelassen (e. B. v. 30278. 30359) oder umgesMU (v. 18583 f. u. a.) werden mußten.
Von Abkürzungen werden in D tatr die b^annteeten und auch diese nur gdegenÜich, nicht regdmäßig, verwende. Sie sind im Text aufgäöst:
1. Wagerechter Strich iä>er einem Vokal zur Bexächnung eines Nasals, und zwar in den meisten FäUen eines n. Besonders häufig am Woriende (minS, i, vö^ we), aber auch im Inneren (mescheit, wädelten, wnders), hier auch neben einem zweiten n (Johänes, gewines, söne, dänoch) zur Bezeichnung der Doppelkonsonani. Daß tn IWen, ■ in w^hen Doppelkonsonam nicht berechtigt ist, über einfachem n nochmals der Strich steht, kommt in unserer Hs. nur ganz vereinzdt vor, e. B. eiQ 30878, niemant 31637, einen 8989 und öfters in, too aber der Strich meist wieder aueradiert ist. Ich habe hier nur emfa<^ien Nasal gesetzt und die handschrifUiche Lesart im Apparat aufgeführt.
Viel seltener ist die Verwendung des Striches zur Bezeichnung eines m im Aus- oder Inlaut: qua, de, volle, küfl, kömer. Der Neualstrich ist im Text, ohne weitere Angabe im Apparat, aufgelöst; nur wo Ober den Lautwert n oder m Zweifel be- stehen konnte, ist die Abkürzung verzeichne.
2. Sehr häufig begegnet m- und auslautend in D der T-Baken: d«, h*, w% wed«, vab, g*ne, h*re, barmh^zikeit, w*de. Im Text ist statt dessen er gesetzt. In einigen Fällen war dagegen eine andere Auflösung geboten:
a) Das Pi-aefix ver- lautet in der Hs. in aU den viden Fällen, in welchen es ausgeschridfen ist, ausnahmslos vor-. Ich habe deshalb die in einer kleinen Minder- zahl von Fällen begegnende Abkürzung t^- denfaUs durch vor- wiedergegeben, aber im Apparat die Abkürzung verzeichnet.
b) In der 3. Pers. praes. ist bei den Verben werden und sprechen einige Male w<l, sp^ht geschritten. Obwohl das Mitteldeutsche in diesen Formen pidfach den Vokal e durchführt und auch Sesler solche Formen mit e im Beim verwendet (vergl. Evang, Ntcod. Einl. S. LXIII), habe ich doch hier die Formen wirt, spricht in den Text aufgenommen, weä die Hs. sonst konsequent so schreibt. Die Abkürzung ist dann t^er im Apparat angemerkt. Zu dieser Auflösung des T-Hakens durch ir, ri glaubte idi desto eher berechtigt zu sein, weü die Ha. auch in einem anderen Faü für ein zweifelloses ri den T-Haken verwendet in c<stene = cristenen 1148.
3. Der Doppdkaken ' für ra in b~cht, sp~ch u. s. w. ist stets ohne weitere An- gabe aufgelöst worden, d>enso
4. die vereimdt begegnende m-Schleife: Paul» 31507, ö. p = pro tn pphelen,
6. das eiTtmal begegnende Johes (v. 33366),
7. Apokalipl au/' 5i. J*'.
XVI
8. Die Abkürtutu} Jh's iX durch Jhesus wkdtrytgAen, da der Name, wetm er atts^eithrteieH itl, stets diese Ihrni hat.
9, Das Wörtchftt und begegnet in der Ha. in zweierlei OestaÜ: in einer seltr kieium Zahl von Fäücn ausgeachrifben in teiner vollen Form vnde, aotuit a&«r stets ain uö, Tß abgekUrrt; die Form und, vnd b4<fe^net tticht. E$ echiiii runäclut nahe tu lifgen, dies vQ in unde aufztUöien. Icii habe deu je^toeh nicht getan, itril es für eine» Schreiher des ausgehenden 1-it^ Jahrhtmderti meines £radiiens ganz aus- getAlosfen itt, daß tr Biete die lange Form benutzt hat. VitJmAr nthme ich o», daß der Schreiber nur da, u-o seine Vorlage die lange Form itatte, diese schrieb, die kurze Fomt dagetfen lu ufi abkürste*). Danenisjtrecheiui habe ich dies Uü durch und aufgelöst; dadurdi iet gleichzeitig geketuueirhnel, teo in der He. die Ab- kiirzung fteitt.
Bein orthographische EigerHuiten der Hm. sind bis auf einige wenige beteiligt.
Für an- und inlautendes f und das auslautende s ist stets nur s geseitt.
u vnd T. die m der He. promieate gebraucht «Mrden, rnnd ihrem iMutuert erd- eprechend verfemt; tco in der Hs. v und \v verieechaeU wind, ist der riehtige Butit' Male eingeeeüt, tAer die handsehriftUctie Sdireibmig m Apparat angemerkt; tergt. V. WS. 2596. 1915. ÖttSß. 6096 u. Ö.
Wie u und t eiud auch x und j ihrem Lanttcert mteh geschieden tcorden, M<0J^ rend die Hi. j nicht kennt. Der Strich auf dem t ({), der HOTncMflich amf den enten Seiten »ehr häufig ist, dann aber eeitener wird ttnd endlich fast ganz fehlt, ist tng- geia»sen,
Slati OH', in- und auslatile«de*n cz, (z pir z ist Hets nur z eingfsetet; tx steht aUc nur da, *ti> es audt im Xhd. geschrieben teird.
Da» in der ffs. fast aitsnahmatof erscheinende ppr M im pr geändert; dit wenigen Fälle, in u^etchea statt deesen aber pp stehi (z. B. t: lÖöll. ITSOä. 13096. 196.57. 2^341^ sind bcOelxalten.
Mehratali steht im Anfang von Eigetmamen Ff: raiadclfia 53^. 5357. rToliaa« a403. Ffeiroris Ä»/7; dafür ist einfachei F gmtit.
Beibehalten sind jedoch einige für die Geachichte der deuifchat Rechüehrtiimng interessant* Erscheinungen, nümlieh der Wechsel etcischen y tuid i, rmitchem ans- Unitendem k {geUgentiich auch ck) und c, das mehrmais begegnende th fitr t (vtefL V. 764. im. iriB. 1930. S006. SO^. n&3. 2225. iiill. 2733. 904a. 21417. äl^^X taute vereimdte unbrree/digte DoppdnaxtAe: woiruinen 13909, sunnde /KfM
Beibehaltet! ist todanr* jede Schreiinceise, die lauttiefu Bedestheng fcot oder heähesk kann. Hierher gekirt anßer deutti^iereti di<iltktisckeM iVwAMMMfUi da» SAwamkem zwischen s und z, das sich selbst nn SilbenaHlaut in einigm Fällen bemerkbar macht, vergl. v. Iiö4. 473. Id096. JööSS, Uf293 u. 5.; ebenso die nicht tcharfe XJnknckeidmng
*) Eiutlte jlsNMiMM sAtirMcA «sm nsrgtiemi mM« mnd na tmritt^em Grü»dm vtMMoAl m. SiM nrni IS3SJ
xvir
von i, i und ie, die sich am häufigsten in der Sdireibung i für ie, sdtener in der von ie für i, i z^gt.
Einige Male begegnet rr für t im adj. hfer; tcfc habe dies beibehaÜen, z. B. V. 7^8, da die Schreibung insofern Bedeutung hat, als sie eeigt, daß der Schreiber wohl auch subst. hßre sprach, werm er atidi herre echreÜit Überdies ist nicht immer ganz klar, ob das Subst. oder Adjektiv gemeint ist; vergl. v. 15839. Bei- bduüten sind <dle FäUe von Verlust eines auslautenden -t, also Formen me wirs(t), war(l), sprich(t), vergl. v. 3132. 3195. 5853 u. ö.; nur in v. 6069 ist aus Gründen der Deutlichkeit t eingesetzt worden. Ebenso bin »cä in allen den Fällen der Hs. gefolgt, in wdchen ein r ausgestoßen ist, sei es ein inneres wie in Torwo(r)ht*), oder das aus- latdende r des Praefixes vor-: vomiden 3934, voveraen 83763, voharten 30034.
Vokalische oder konsonantische Aasimilationserscheinungen vergl. boschonen 6527, gobol 8558, ummezzelichem mere 8319, valschem munden 33988 sind gleichfalls genau nach der Hs. wiedergegeben.
Von Interpunktionszeidien kennt D nur den Funkt und verwendet auch ihn nur sehr spärlich, am häufigsten — aber auch hier nur ausnahmsweise — bei Enjambements, dann bei Aufzählungert. Im Apparat sind sämÜiche Fälle verzeichnet, in den Text sind die Punkte nicht aufgenommen.
Außerdem ist in der Hs. das Wörteh^ 6 fast stets und ebenso ü (= iu) 14443 und die Buchstabennamen a e i o u zwisdien Purüäe gesetzt. Da dies einem weit' verbreiteten Schreibg^auch entspricht und eiru eigentliche Interpunläion hier auch weht vorliegt, so mag diese summarische Angabe genügen; im Apparat sind die Fälle nicht verzeichnet.
Im Text ist entsprechend den Grundsätzen dieser Ausgaben im allgemeinen die Lachmannsche iTiterpunktion verwendet worden; nur mußte aus Gründen der Deut- lidikeit oi und zu etwas reichlicher itUerpungiert werden. Neben den gewöhnlichen Anführungszeichen ' ', " " u. s. w. habe ich auch > < verwende, und zwar dann, wenn ein Name, Fremdwort oder ein sonst unverständlicher Ausdruck kurz inter- pretiert wird**). Die großen exegetischen Stdlen, welche durch daz qutt, daz spricht u. s. w. eingeleit^ werden, sind nicht in Anführungsreichen eingeschlossen.
Fefder der Hs. sind verschieden behandelt. Dort wo ganz offenkundige Ver- schreibung für eine in einer anderen Es. belegte Lesart vorliegt, ist der Fehler unter Atüehnung an diese He. verbessert worden und die Lesart von D nur im Apparat mitgeteilt; ebenso ist bei offenkundigen Doppelschreibungen verfahren; vergl. v. 4083. 14318. Ist die Lesart von D nicht ohne weiteres <ds Schreibfehler erkennbar, oder ist nitAt ohne weiteres erkennbar, welche Leeart die richtige sein muß, so ist der Wortlaut von D beä^ekalten und eine Besserung, womöglich unter Anlehnung an eine der anderen Bes., im Apparat vorgesddagen. Letzteres ist auch an einer Beihe von
*) Einige Inkonitqumzeti und aber in den ertUn Bogen ilthen geblieben; vergl. v. 7964. 8121. *•) Vergl. die Veru 22G7 f. 2261. 2548 f. 2675. 4297. 15129. 15137. 17017. 17030. 17035. 17037. 17042. 17045 u. S.
DMtoelM Taita dsi UtteUItan VlIL B
xvm
Stdlen getch^ten, tro in D zwar kein Schreibfehler vorliegt, tco es al>er hiar ist, daß f$ eine unurfprünglirhK Lesart hat. Dag l-Va-geseichai rnir/i den toryeMhlag&nen Lesarten ist nidil ganz kotisequent angewendet: r» tttht amcA i)i l-'ällen, in denen mir die BicMigheit des Vorschlag sweif^Ü» «Äe*M(.
Likken in der i/s. tind ebenfalls mtf Önmd anderer ffss. tr»jS7igi, mwohl fehtmde Worte tmd Silbeit, als auch die ganzm fehiavien Verse: KJ7Ö f. 0581 f. 16333 f 330^— S5. Diese mW am K'' in den Text aufgenommen, leobei die SAr^art von JC* beihehaltf}i werdet! hotmte, da #(> ty>M der in D nickt alhusehr t^weieM. Ergämungai am At aufiitnehtnc», war tee^t de* IHaieAtrs tUeser lis, nie/U mSglictt. Alle nicht in l> Uherlieferten BucfiatalfeH, Wort« und Verte sind kursiv geftfzt (»tit Ausnahme Jedoch dt-r Schlußpartie ääfiOJ ff.).
Wührmd iiarh liesler* eigenen AmfiUirungen*) smh Verg mindestem secJut Silben zählen muß, hegeguen in D mehrfadi auch imßilbigf Verse (2533. 2SU. Sem. 3889. 4416. -tölS. Ö084. 6099. 7049. V967. 13161. 148%. 164m. 17316. 176S7. M^2S. IfmS. 19646. mf74. Üimä). lihuvhl nun hier tweifdloo Felhr in D vorliegen, ist der Wortlaut der Ifs. doch ühi;rnU heibehalten worden; im Apjiarat sind aba- die Lesarten der anderen Hss. anrjc.gehen; die* Verfahren ist kotiseqiteiüer- ireise auch da nicht verlosten \cordcn, tvo die VerOemerung nuf der Hand 'jrh'yit hätte. Im Apparat ift auf diese melrisefien Ver»t5ße von D Jetceih »och dwrh den Zusatz: (Metrik!) aufmerkeam gemacht worden.
Änderungen wirf Verbesmrtmgen, die in der Hs. sdbst porgenommm mirden, sind sUfs veredchnei. Sie sind auf Kcntge h'&Ue beachrSnkt: Vmstellungrtt, '/u- fügnng vergessener liuehstabett, Tilgting falscher ßucJistaben und IVennung von tu eng aneinander geschriebej\fn Worten durch einen senkrtchle» Strich (vergl. v. 0716. Uiföl, iyöäJ-. 30475. lil3(/8. 3SS33).
£kr in I) nonh v. 33900 stehende SMtiß iM nicht im Teyi. sondern im Apparat abgedmck-t.
Neben der Ih. T) gind enr Vergleiehung die. Ih*. Ä"*. A', St und M lierangfeogen ivorden. Dies gf.%fiah in der Weise, daß dort, tvo f;.i sich ?inr um geringfügige Verbe^ferungen ojfenbarer Fehler handelte, K^ allein benutet u-urdc-, auf eine andere Hu. ist in diesem Fall nur griffen worden, wenn »ich aus K* die Verhessenmg nicht ergab (e. li. v. 31301}. Ebenta ist K'' nieist da allein benutet, tco JicÄeii anf- falletiden Wortformen D'», z. B, den Dativen sing, auf -en statt -em, im Apparat die normalm Formen atifgeführt iterden.
Bei allen wichtigeren Stellen, insbesondere wenn game Verse verscliieden äber- Uefert sind, wurden auch St und M verglichen. Wird in diesem Fall eine der Hbs. K*SfM im Ajfparat nicht gefnanni, no int daraus in der Regel eu schließen, daß sie tu V »timint; das ist besonders oft bei M der Fall. Seibsteerstätidlieh ist nun aber irta dein tiilligen Fehlen einer Anmerhtitg eu irgend einetn Vers nicht zu folgern.
*| ^poJt. e. l3l9—liS2\ ver^ dariber Bdm, PDB. XXIV, 3. tJbff.. mt avch die frSktre LiUratmr mifgtfilirt mini.
XIX
daß in diesem alle Hss.*) wörütch genau zu D aUmmen, denn es lag nicht in meiner Absicht und war nicht meine Aufgabe, einen vollständigen Apparat zu liefem; twr aU ein Zeichen dafUr, daß keine größeren Divergenzen in den Rss. vorliegen, leann dies Felden betrachtet werden.
Die Es. K, die fast genau wörtlich eu K^ stimmt, ist nicht fortlaufend ver- glichen und im Apparat neben K'' meist nicht genannt. Nur wo sie von Ä* o&- weicht, sind ihre Lesarten verzeichnet; und dort, wo K'' eine Lücke hat, mußte sie als die K'' am nächsten stehende ßs. als Ersatz dienen.
Bei allen wichtigeren Lesarten von K'' ist es im Apparat angegeben, wenn sie auf Bastir stehen. Dies ist wichtig, weü Steilen, die in K'' nicht auf Rasur stehen, für ursprünglieber zu gdten Itahen; aus demselben Grunde ist gdegenÜich auch, wo es von Bedeutung schien, ausdrücklich hervorgehoben worden, wenn an einer besonders wichtigen Stelle in K^ keine Basur vorhanden ist.
Außer den für den Text wichtigen Lesarten von K* habe ich auch die Mnia- tiiren dieser Hs. im Apparat verzeichnet und kurz beschrieben; eine i^VoÄc gü>t außer- dem die diesem Bande beigefügte Tafel IL Wo dne Miniatur in K'' fehlt, ist icieder K als Ersatz herangezogen worden, und an der einen Stelle, an welcher so- wohl K'' als K eine Miniatur verloren haben, ist diese nacA St beschrieben (vergl. V. 7775).
Aus allen Hss, sind die Plusverse gegenüber D bezw. DM im Apparat ab- gedruckt, so daß das Versmaterial nun vollständig vorliegt**). Die Ünttrsprünglich- keii dieser Verse ergibt sich meist leicht und wird- auch dadurch deuÜicli gemacht, daß sie in K'' als Nachtrag am Rand stehen.
Die in den verschiedenen Hss. enthaltenen Initialen sind gleichfalls sämtlich verzeichnet als ein Beleg für das Verständnis, das die einzelnen Schreiber oder ihre Vorlagen dem Inhalt entgegenbraditen. Ebenso sind die wenigen Glossierungen, welche in K'' und M begegnen, angemerkt.
Nach V. 22900 sind zusammen mit dem Schluß von D auch die Schlußverse, in welchen sich der Schreiber von M nennt, im Apparat abgedruckt worden.
Außer den sich auf die Hss. beziehenden Angaben enthalt der Apparat Er- klärungen zu besonders dunkeln Strien: zum Teil kurze Bemerlcungen zu einzelnen Wortformen, deren Auffassung zweifelhaft sein kann, zum Teil aber auch Über- tragungen ganzer Verse oder Sätze. Dabei ist ebenso wie bei der Wiedergabe des Textes selbst der Qrundsaiz maßgebend gewesen, daß — wenn irgend möglich — mit D allein aaszukommen ist.
*) In einigen Fäiien »chitn et mir gut, die Übereinttimmung aller Hu. im Apparat autdrückr lieh fettm»lellen.
**) Et handelt tiek nyr um eine verhÖllniimäßig geringe ZaJd von Plunerten', tische finden tieft f) in Ki>KSt {alto Gruppe x): 815<^>>, SS5».*, 3912'->>, 445ß<>—>, lOSW^t; 10368'.*', 12898<^\ 16482<'->; I6ß4e<^^. /«S72o.», 207/4«.», 22658'b; 2) m St allein: 542"^», iöi'», S82».», SPS"», i2i3'.i>, itSlG'.ti.
XX
EndUf^ sind in den Apparat QueUetmachweüe aufgenommen. Diese beschränken sieft jedoch auf Angabe 1. der dem Text eugrunde liegenden Apokalypsestdlen, 8. sonstiger Bibelstdlen, die im Text eitiert wer^, und 3. saldier Stdlen der Qlossa ordinaria, welche zum Verständnis unseres Textes betragen können. Weitere Quellen- tmtersuchung^i habe ich bis jetzt nicht angestelU.
Die nur in K^KSt enthaitene StMußpartie von v. 32901—33354 ist im Text nach K'' wiedergegfben, wobei für die Druekeinrichiung, Auflösung der Abkürzungen, Sperrdruck, Einrichtung des Apparats u, s. «?. dies^en Grundsätze befolgt wurden wie beim Abdruck von D.
Die Verwaltungen der StadÜnUiothek zu Danztg, der Königl. und Universitäts- bibliothek zu Königsberg, der Königl, Hofbihliothek zu Stuttgart, der Königl. Hof- umj Staat^Aliofhek zu München, der Universitätsbibliothek zu München, der Königl. Staatsbibliothek zu Augsburg und der HofbiblioÖiek zu Darmstadt haben mich durch die Überlassung der Handschriften, zum Teil auf sehr lange Zeit, zu großem Dank verpflichtet, dem ich auch hier Ausdruck gdte.
Gießen, den 34. Febrttar 1907.
Karl Helm.
Apokalipsis.
f*1r]
Dys ist Apokalipsis.
[if] HErre Got schepfer, du were ie,
Der din begin begunde nie,
Dyn ende vorendet nimmer;
Du were ie, du bist immer 5 Gcwaltic ubir aUe Sachen,
Du maches swas du wilt machen, 30
Du sprichest iz und iz geschi"t, //■*/
Din sjm alle sinne dorchsiH
Unde dich durch siH die kein sin. 10 Du bist aller dinge begin
Unde aller sache gesprinc, 35
Vor dir waren alle dinc
Ie vor deme beginne
Volbracht in dime sinne; 16 Din tron nie gestunt eine,
Wen iz was gros und deine
Vor dir in diner gewalt 4o
Geschäft als iz ist gestalt.
Du wurde nie minner noch merer, » Echtiger, wiser noch herer,
Nie zorniger, nie baz gemut,
Wen du bist immer gliche gut.
Swaz da getust an ichte, 4s
Da2 tastu durch gerichte; 26 So wir uns böslichen handeln
Und wir dir Gole nicht enwan-
deln, So get über uns din orteil; Äne dich ist die kein heyl, Du bist uns allez eine. Diner gnaden gemeine, Di nie den sunderen vorlasch, Diner barmherzekeite wasch Unsen mein an uns vorleschet, Als iz wazzer daz tuch weschet, Daz iz wizzer wirt dan der sne. Noch sint diner genaden me Dan unser sunden mugen wesen, Wen ane dich Got mac niht ge- nesen; Des han wir waren gezuc an dich. Du spriches: 'ir muget ane mich Nicht getun weder nacht noch
tage', ^ Vor dir sten offen alle clage, Du zurnes und entlibes. Swa du Got an beclibes, Du urhab aller genaden bist, Dar inne wonit der ewige genist Und ubir alle vroude wunne;
Übenekrifl: Apokftlip«.
/• M Übertehrift vor v. l: Dits iat dai pacb ApokalipÜB De« enlt ir sein gewis Alls «B Johuinei mit deo aagE Sach in gotes toagen,
11. BAchej Svtff. DK*.
20. Iierer K*, herrer D.
29. bist DP-KM. ftllee 1 alsnst ^St,
altera M.
DMtMlM Tnti dM Hlttdklt«» vui.
33. v«leBGhet.
39. waren ] war KK
40 f. Joh. JS, 5.
45. vgl. Grimm, Oronm. III* 17.
46. die r^; vgl 2508. Daß geniat kia- matc. tMt, beruht wM wif einer KoiUaminatÜM mit f;eniez.
|
^^^B Du bisl gcrocblikcil ein simnp, |
Den wynden du j^ebtitc.«, ^^^| |
|
^^^^1 Ein vinder allir guW, |
Du sondes dinen volken ^^H |
|
^^^^M bd Wurzele <ter olmute, |
Daz vuer uz den wolkoni ^^H |
|
^^^^H Bepin der waren minnc, |
8& Dnrzu sne, winl, vrost, hagcl, regen; ■ |
|
^^^^1 War ineister aller sinne |
Darüber tU!ttu dincn sogen, fl |
|
^^^^1 Di sich zum besten keren, |
Daz h uns nicht {,'eschaden niac. H |
|
^^^^H Du bist urliab der crcn, |
Du zu schcides nacht und tac, ^^Ä |
|
^^^^B a. Der tugent ein recht geleiic, |
Di* vinsterc von dem luchlen, ^^^H |
|
^^^^B Vater der barmberzekeite. |
so Die trocken von der vuohlen, ^^H |
|
^^^^B Dir gebrichcl niclites, |
Die werme ron der ketden. ^^H |
|
^^^^1 Die engele du berichtes, |
Du weldes mit gewelden ^^H |
|
^^^^1 Des trones du, Gol, geweldes, |
Der tiivele dez Tinstemisscs ^^^B |
|
^^^H Cfl Den himol in banden holdes |
Und der luCe des abysse.i ^^^| |
|
^^^^ft Mit den Planeten allen, |
&fr Unde der hoe dines trones, ^^H |
|
^^^^1 Das her nicht mac gevallen |
Die gerechten du crones, ^^H |
|
^^^^F Und all« die wertt besluzct. |
fl**} Die bösen du Vorteiles; ^^^B |
|
^^B /i*'J Daz wazzer daz daran vluzel |
Du bist trost alles heyleg ^^| |
|
^^^^^ et Und immer zu Inle wellet, |
Und recht kunic des rechten. ^^H |
|
^^^^1 Daz ertrich, daz iz nicht vellet, |
100 Hilf uns, herre trechten, H |
|
^^^^H Heldet mit syner dünne; |
Daz wir mit dir gebliben, ^^H |
|
^^^^B Duz erluchtet dy sunnc |
Laz unser namen scbrlben ^^H |
|
^^^H Des laf:es, manc des nachtes. |
In der lebenden buche, ^^H |
|
^^^^^ 70 Die nienecheil du bolrachtes |
Daz uns din gunst bcruche ^^H |
|
^^^^H Und gibes ir wnz du Witt, |
105 Daz wir nicht mugon gebilcn, ^^H |
|
^^^H Du spises To^el und will, |
Won daz wir uns muzen nielen ^^H |
|
^^^^1 Den visch in sineni vlize, |
Von ewen zu ewen swes du wilt. ^^H |
|
^^^^B Daz mer du stcn hioze, |
Dar bis, Hot, unser vrideschiU ^^^B |
|
^^^^B 75 Daz waz^er an sime loufe, |
Und hab unser sunden dan gfberlc, ^^H |
|
^^^^1 Da/ iz di werlt nicht bcsoufo. |
110 Irbarme dich ubir din hantwerfc H |
|
^^^H Dem mer bastu ein zil gewenel. |
Zum jungestcn herze sere; H |
|
^^^^B Den liiinmel dorumme gedenet, |
Gib den vremeden nicht din ere ^| |
|
^^^^ Als einer taburcn ir hut^ |
Noch den vreislichen dine jar, ^^H |
|
^^K^ 80 Daran bcslozzcn ist ir lul. |
Ob ich so verre reden tar. ^^H |
|
^^1^^ Ires gruwelichen lutes |
116 Die du nach dir gebildet bas, ^^H |
|
^^H 53. xum K'; tun D. |
IM/*, daß Hiu dtine Gtaut mt dtn vtr- ^| |
|
^^M Qßf. tieldut itt koordinkrt mit wellot: Pm |
Mhe, iNU wir nirht fordern tcMinrn (g^tt«n ^| |
|
^^B Watttr, ttat tv Tttlt ßitfit und daM ErdrtMt |
^ gebieten). ^M |
|
^H MVf, vfU f. ^-ieg., isusff, Sv. Sk, v. *&f. |
100 f. Vctbirc da unsbc snndca iiiivlnt Und ^M |
|
^^B 69. Atiftuieton, ebenfo in KK |
irlitnDO dich über din hsnlf^ebit A'" {die ^^^B |
|
^H^ 91. d«r /i\ dea D. |
ÄHttmuigsn gtj/tn D auf Katar), St. ^^^^M |
|
m. |
113. din« jtr = clrm tw^ Ltbtn. ^^^M |
Ist daz du di den vremedea las, iw
Dye du von dir vorstieze,
Den abys buwen hyeze.
So si wir geworcht den vremeden 120 Nicht wen zu ewecliclien gremeden,
Dye den abys han gebuwet,
Dir Gote zu dieneste nuwef. i6&
Des du, Got vater, nicht enstate
Daz sich der tuvel icht gesäte ISO An uns dort sines willen 1
Du macht iz wo) gestillen.
Laz uns nicht Sathanasen leo
1d disen vonrulten äsen
Vorleiten noch vordamnen, 12"} Geruch uns, herre, saranen l^n-]
131 Alle dort in dime lobe;
Von diser sunden gestobe 166
Nim uns, Got, in dinen tron
Unde gib uns ewigen ton 135 Nach dieses liebes ende! Seliger vater, sende
Mir dinen heiligen geisti 170
Ich weiz wol daz du wol weist
Vor minen namen ungenant. 140 Der werlde bin ich unbekant;
Sal mich die bekennen,
Der muz ich mich nennen. i76
Vorswige ich mich, wer weiz mich
dan?
Nen ich mich ouch, so wenet man US Daz ichz tu durch minen mm,
Als ich sal haben wislum. ibo
Wistumes han ich wenic,
Doch bin icbz nicht al enic;
Swas ich aber wistumes habe,
Da muz ich wucher geben abe Gote, der mir gab di kunst, Und der werlde durch ir gunst, Daz mir di werden nicht engramen. Heinrich heiz ich mins rechten
namen, Hesler ist min hus genant. Bi Gotes guten sit gemant Daz ir mir wünschet heiles Uwer ieslich sines teiles.
Herre Got, min wort vornim, Daz ich Apocalipsim Wol muze volbrengen, Daz ich den rat engen, Den din sin irdachte, Din junger uz brachte, Jobannes ewangelist. Von dir einburtiger Criet, Daz (din vater der meiste Mit dir unde deme geiste Drivaldic) ein war got bist, Gebom dorch des menschen gnist Von der vor irwelten maget, Als uns die schritt darabe saget, Als Got bi den alden tagen Lobete den wissagen Unde den patriarcken. Den selben got den starcken Johan der werlt vorkundete, Daz sie sich nicht vorsundete Mit Jhesu Griste, Gotis sune. Den Got uzsante siner kune« Der heiligen cristenheit, Die nu lidet unde do leit Leit mit manigen sweren
\\9ff. So si wir den hellflhanden Ewec- lichan «i gebunden Die den abys gebowet han Alz ich itni han kant getan K* [gn^ai- Uät oMf Satur), St.
135. liebes =■ llbes.
163 f. M /:» [^ 8t) geändert: werlt
nicht grame. HoTiirieh ist min rechter name.
162. ich, K. mnce volbrengen. Die Hu. iUmmen üi den Venen 162 — 115 dvnAaui über ein.
179. ih'Q.
179 f. kinde:Bime geaiade KK
1»
|
^^^B Ton fabdiM prcdigeren. |
Die Mhaden minner ui der g*- |
|
^^^^ lU Unilft sa^e waz ir gescti«n |
scfaicfal |
|
^^^^ SoMe, (bz si daz an sen |
no Dan die di man bescbowct nicfaL' |
|
^^^^B Die dar in irwelet weren, |
Dia bl ako gemeinel: |
|
^^^^1 finde liezcn sich niclil irreren. |
Swekh man sich des Toreinel |
|
^^^^ Unde tiaz üie wol doln getarslcn |
Daz er dorch Got liden wil — ^^^ |
|
^^^^ IM Vor kunigen und vor vunten |
iz sie wenic odir ril — ^^H |
|
^^^^ft Den Lo( mit mani^n noien. |
n& Das im zu lidene geschieht, ^| |
|
^^^H Swcn man sie solde toten. |
Deme sdiaden die geschoz niclit, B |
|
^^^B Unde dM weren Tomuniflic |
Wen lier sie dolt ron rrier kor. ^^B |
|
^^^B Dil ma in alles kuioftic |
Diz legete Got Johanne ror, ^^H |
|
^^^^ lii 6ot Tater, Got «un und Got geht, |
/'>*/[)az CT stner dicte ^^^| |
|
^^^^ /:f**y Der die cristenhcit sach allermeist |
S30 Bekorungc riete ^^B |
|
^^^B In dem beginne trbangen |
Liden bir mit gedulden ^^B |
|
^^^^1 Von kamHigen getwan^n |
Durch willen siner hulden. ^^B |
|
^^^^V Lidene zu Jen testen tagen; |
Mieinant rede darunder ^^^| |
|
^^K soo De* hiez er Johannen sagen |
So daz iz in dnnke wunder ^^B |
|
^^^^ft Der crlHtcniicil ir ungemacb, |
•oi Daz Johannes ewangelist ^^B |
|
^^^H Waz her in sineo tougea sach, |
Vor sach unse ewige genbl ^^B |
|
^^^^f Da zu das »ne irwellen. |
Und der crislenheile villale ^_B |
|
^^^^ AU die argen sie hi quellen |
Vor Goles vorborgenmi rate, ^^B |
|
^H 300 Und angullichen handelten. |
Wen her in sinen tougen laz ^^B |
|
^^^^ An irre stete eicb niclit wandet* |
340 Waz Sil der werlde kumHic was, B |
|
^^^B |
Und von dem engele do Tomam, B |
|
^^^B Und das sie nicht vorzngelen |
Der in Cristes personon quam ^^B |
|
^^^B Swen die tage betugctcn. |
Undc in die Goles tougen ^^B |
|
^^^^P Und da7. oticli die cristcnhoil |
Mit geistlichen ougen ^^B |
|
^^^^ 910 Vor wusle ir kunidige leit |
346 In dem trone scliouwen liez, ^^H |
|
^^^^ Und zwirilhaft nicIit wurde, |
Als in Got selber tun hiez, ^^B |
|
^^^B So sie drude die bürde. |
Das er da war orkunde ^^B |
|
^^^^H Dar gibt di schrift ein bilde by. |
Der rechten warheit runde ^^B |
|
^^^^^ Durch daz man iz gewamet si; |
Von Gotcs sun und sincm rater, B |
|
^H^ 916 Die wäre sclirifl di aprichet das |
S50 Durch daz her aldesle geraler B |
|
^^^^L Du man sich liutc dcElc Imk: |
Worde sines gelouben, B |
|
^^^^1 *Dio achox die man ror boslet |
Daz in des nicht bcrouben B |
|
^^^^P Er dan die wunde geschict. |
Nickein zwivel mochte. B |
|
^^H ]V7' Afiutf natk lioginnv O. BogiBim |
Sil. Birivethaß K*", zwilvilhaft U. B |
|
^^H unil« trlan|[uu A'^ |
2\hff. die <^täe üt mir uHUkaiint. B |
|
^^H 19B LUoo«, ftm. flur., mg mil g»twang<' |
224. H &:*, M li. t\\ K-, wil U. B |
|
^^B mamwutiffriSrif, jtdoch ül du »'orutdlung |
236. roiborgcDeni K*; vorlwrgaD D. B |
|
^^H an/^iUijf an'/ t*igt flett Kinfiufi tU» Vtrm. |
£48. tuikI« K*; wndus JX fl |
|
^B LIdnil i^^ Jon A\ (diU U. |
2 |
|
^^^^^^ Zo daz her rechte tochlc |
285 Ewan^ehsl nnd zwelfbole. ^^H |
|
^H 3U Predigen den Golcsbolcn |
Der dax erkunde gab Gote ^^^| |
|
^H Und in entpunde den Imolen |
Gegen uns vorlomen ^^^| |
|
^H Cristenlicbes gelouben. |
Von dem ein^rebornen ^^H |
|
^^^H Den blinden und den touben. |
Gotes sune zu sinem vater, ^^H |
|
^^^B Die Got liir Got nennen |
»0 Und spuon uns al des zti galer ^^H |
|
^V jNW Und sin nicht irkcnnen |
Hat wir eine ime lobes fp^en ^^H |
|
^1 Noch rech! irkennen wollen, |
Und nimmer des ^eswigen; ^^| |
|
^^ /3^i Gebe des sinnea vollen |
Und sprach aläus der selbe Jolian: ^^H |
|
^H An cristenlicher lere. |
'Der sun des ere wir dort San ^^H |
|
^H Des wunder nieraant sere |
/>*/ Glich dem vater einburtic, ^^H |
|
^H 366 Dax diz Johannes cme sach |
28ß Des toiigen sin unirvurtic ^^H |
|
^H Und iz den anderen nlcbt gcschacli |
Allen geschaffen sinnen.' ^^H |
|
^H Her wax in Goles rumc |
An sinen suxen minncn ^^^| |
|
^^^H Der ku9cheit recht ein blumc. |
Wonet die gerechte warhcit, ^^H |
|
^^^P Wen her u-ax vor den besten |
900 Als her saget: 'uch sie geseit, ^^H |
|
^ S7C GoTcstenl mit hontvcsten |
Seiner geburl bin ich gezuk. ^M |
|
^^ft An herzen und an sinnen |
Ob iemant spreche: "nich enlukl", ^M |
|
^H Der gollichen minncn; |
Deme geb Ich war orkunde ^^| |
|
^H Uit den werden iranit her daz |
Mit ougen, oren, munde, ^^H |
|
^^ Daz her sach vorder und baz |
806 Wen ich iz horte und ich iz sach ^^H |
|
^^ $"6 Goles tougen iinime Crist |
Waz Got In engil wisc sprach, ^^H |
|
^H Dan iekein cwangelUt |
Und mich liez hören und scn ^^^^| |
|
^H Oder den der zwelfboten iekein. |
Waz der werldc soldc gesehen ^^^^H |
|
^^^^ 'Waz anders kein Johannes nein, |
Unde hat zu lidene gewis.' ^^^^| |
|
^^^^P Der von gole Jhesu Crisle |
310 Diz ist Apocalipsis ^^^| |
|
■ 9S0 Sine tougen vorbax wiste?' — |
Unscs hcrren Jhesu Cristes, ^^H |
|
^^ Nein iz, ab ich do vor sprach. |
[Jen du, wishcil, kumrtic wiatcs ^^H |
|
^H Her sach in daz himel dach |
Er Goi irhubc daz urhab, ^^^| |
|
^^^ Vorder dan icht manne». |
Apocalipsis die Got gab ^^^| |
|
^^^H Dil ist der Johannes |
3iti Johanne simc trule, ^^H |
|
S59. in enipanil« M, in «ntpnnd^ />, mr- |
(p. iSa) srnehlsl. M hat dU SuOe mOt vir- H |
|
loaU K^ (mf Rwwr), zorioet« K. |
§tandtn vnJ ändert v. 376 — 78: Dan« ez talia ^H |
|
262: gebv iX koordiitirri mit lohte (254) |
dehein ewangelist Od« dcu der iwclf potan ^M |
|
und «nliMinde ['£>&). |
debein Andere dohun wttii Jofauiu erecliftin. ^H |
|
278. i>Ä*5f = was anrfcia gogen J. |
286, von gote ICK. ^M |
|
neh^ (vor «u/a- J. keintv). Wie im Kv. |
286/. dtr Ztugaii ahUglt co» dan tingdior- ^^^^ |
|
Xkod. kut lltticf aucA hitr tUg Eiitiätung da- |
ntn 5oAa QoU». Vgl. Kv. JiA. t, li. ^^H |
|
iturtii ktUit, Hafi tr ttnen (kitgitrutt l/ertr |
30ä. nicht KK ^^H |
|
/Uri»chenfr«j/fH tttUtn läßt, *o nocA r j/3. Mi. |
SO'J. Und«, <c. wax die werlt ^^^H |
|
Vt3. S33. Am tlmitüen »tnrt nuch liir itirau» |
310 jT- 'fM '• ^^1 |
|
AnrrJm im SätgtUtart <lii (D/ler«), If^bor h«rre |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 |
|
^^^^^ Dac her zu bedule |
^^im gesichte ist ein vletechüch, ^^H |
|
^^^^V Mit sogelancr vnrc |
abo Als da/, du siez odir ich ^^H |
|
^^^f Sines Wortes offenbare |
Den himel, daz roer, di erden ^^H |
|
^^^^ Gebe den sJocn knechten, |
Und swas Gol hicz gcwenlen; ^^H |
|
^^B 330 bas sie lerer des rechten |
Daz sc wir an üundcr tougen ^^^| |
|
^^K^ In der cristenheit wcren |
Mit dos vleisdics ougcn. ^^^| |
|
^^^^b Und unrecht selben vorberen |
3u Giu andir gesteht ist geistlich, ^M |
|
^^^^H In diser nrcrldc wilde, |
Des sal ich, werlt, berichten dich, H |
|
^^^^y Uan sie mit gfutcn bilde |
Daz du die rede wol voretes: H |
|
^ 3ib Den irretum bckerico. |
Unsc aide vater Moyses H |
|
^^^^^ Vor tcten und sint lerten. |
Den puscb sach brinnen liechter- H |
|
^^^^F Do JhesuE der gute man |
luon — H |
|
^^B [3*»f Die wcrit bokeron began |
SM Wen Got mac wunders vU ge- H |
|
^^a Siaem vater zu suene. |
tuen — H |
|
^^m 330 Do begunde her zu tuenc |
/s**j Und ensach in doch nicht Torbrin- H |
|
^^■^ Gule werc und tarte sie noch sit, |
Den. ^^B |
|
^^^^K Als daz ewangelium da quil. |
Die gesteht gelraf zu sinnen, ^^H |
|
^^^H Von dem larte her sine kint |
Wend ne vil iinders ineinete ^^H |
|
^^^^P Vor (uen und noch len-n ifint, |
Dan im sin ouge boschcinete, ^^H |
|
^ 336 Daz »lie der wcril zu vare |
366 Wen sie waz ein tief Gotes manc. H |
|
^^^^H Mit reinem exemplare |
Den pusch sach her mit ougcn H |
|
^^^H Beoeten um den weg vor, |
H |
|
^^^H So trete wir ir vuzspor |
Brinnen und doch vorwerden nicht, H |
|
^^^^F Und lerten iz unse erben vorl. |
Diz waz ein engen angesicht ^^H |
|
^^^^^ 340 Apocalipsis ist ein worl |
Unde eine^ sinne« gemerke; ^^H |
|
^^^^B Uz kricbischen werten her gezogen |
: 370 Sie bedulet Gotes starke, ^^H |
|
^^^^1 Und dutet: ougent ungelogen |
Der sin wort uz sante, ^^H |
|
^^^^1 War Icumflißcr geschieht« |
Marien entprantc ^^H |
|
^^^f Zorn testen gerichtc. |
Mit sines heiligen gcistes brunsl ■ |
|
^^^^ 345 Waz dar vor soldc gesehen |
Durch willen menschlicher gunst. H |
|
^^^^- Und waz sider wirf gesen. |
376 Das dritte ist unTomuDiftich, ^^H |
|
^^^^f Unser gcsichtc der sin dri; |
So daz iz anders dutet sich — ^^^| |
|
^ Nu merket wie die rede si. |
Werne schade weme ouch vrome — ^^H |
|
^^H 316^. Hl bodutc cfioubiirc gcbo ^ oflon- |
843. Der kamftig«p KK ^^M |
|
^^H bsro bedntetfl (= paJam üicent). |
346. virt Ji^^ wir D. ^^H |
|
^H 324. gutem K'-SM. |
86«. ftlde] uMerff». ^^M |
|
^H 338. IPrteti DK*. |
AM f. licbtcrlo : Dhz nundor quam roii ^M |
|
^^^t 342. «ngent kam« iler Rdition vajfn niciii |
goto do K^ {Andtruny auf Rano'), KSt. ^M |
|
^^H ParUtifiuM am, a itt vielmehr ni* uugenode |
|
|
^^H 'OfftttBarvng ' an/rv/awim ; t'n St f'etiU tt *ind t» |
ijttS^/te» g<wchi, K'' Utü ^ngicht dnrck Rtuur ^| |
|
^^H f^ga* dann tirei PlvsetTKi In rccbtcr ilat- |
in» geachlcliC tergatctü. ^^^| |
|
^^H eehor xunf;« Ein« wnn bewlsouge [il«r |
^^H |
|
^^^^^ kuiofligen g«ach. |
^^^^^^H |
Den sie den ougen Torkome. Sus ougete Got Jobanne,
380 Dem unbewoUenen manne, Sine Torboigen tougen, Her sach si mit den ougen Des Sinnes, nicht des vleisches, Als du von mir irvreisches.
386 Swen ich se mit ougen icht So waz eim andern geschieht, Als daz man imme. troume siet, Da doch ml wunders von geschiet Den alden und den jungen
390 Von kumftigen Warnungen,
Sus sach die kumftigen geschieht Johannes der gute nicht: Sin geist der wart begriffen /*»/ (Des Tleisehes unbesliffen
395 Todeshalben) in den tron, Do sach her der guten Ion Und der argen vordamnisse Zu dem understen abysse; Dar nam er war orkunde
400 Von unses herren munde. Den her in engil wis sach, Allez des das her sprach.
Daz Got sich engil nante, Johannen mit mante
405 Daz her der werlt vorkundete Daz sie sich nicht vorsundete, Dar meinele her sich selbe mite Nach der alden vater site, Die Got in engil wis hir san.
410 Also sach in oueh sente Johan, Wen engel daz quit : böte.
.War?' — zu uns her von Gote, Der vor der zit sin wort gebar Unde in der zit iz sante dar
416 Dar die maget iz entpfienc Unde reine da mite gienc Wen biz an iren gezalten tac Unde ane sunde sin gelac. Der selbe engel Jhesu Christ,
420 Der mit dem vater ein got ist, Der enget nam die botsehaft, Dar die gotliche craft Wonet in der drivaldikeit, Und vorkundete menschen leit
430 Johanne sineme knechte — Wetid er iz in Grotes echte [4Thj Von sinem vater dort vomam — , Daz her iz der menscheit alsam Vorkundete offenbere
430 Daz manic leit ir were Dorch bekorunge kumftie, Daz sie iz were vomumftie Und daz sie were notva«t Wen sie dnicte die last
435 Der engestlichen swere. Sint daz die kumftie were, So ]iez iz Got Johannen sen, Wan iz solde vil schire ge- sehen. Diz >schierc< so gesprochen ist:
440 Tusent jar ist ein kurze vrist Weder deme daz immer stet; Ende wirt schire swes zuget, Und lanc des nimmer mac zugcn. Da sul wir nach mit vlize sten
378. sie | = die g«iht
383. Funkt nadt rinneB D.
387. Also man in den tromen siet K^ {die Andenmgea a*f Ratwr).
388. vil K^, wil D.
389. <len AT*, de D.
402. = (orkunde) Alles des ükk.
412. War sant zn f ^ (du Änderung arf iiantr). 421 ß. Apok. 1, 1. 426. Wand Ä"», Wer D. 433. notvast AT*, notnat D. 438. Apolc. 1, l: quae oportet fieri cito.
442. sves D, swas K\
443. des D, das K\
|
^M 8 ^ ^1 ^^^^ 4-16 Daz vir also vorcnften |
Do schuf hef) lieber herre, sich H |
|
^^^^B Daz wir die 7.i( bewenden |
BeTom selbe ioz Ungemach, H |
|
^^^^B In dieer kurzen muze. |
480 Wen her den val wol Torbesach H |
|
^^^^B Daz uns der wcrtdc suzc |
Und doch daz riz dar sasle, ^^H |
|
^^^^P Mit irre samriikeltc |
Dar man den val an vaste. ^^H |
|
^^^^ 4bo Von (tolc nil icht cnleile. |
Diz ist ein stark gedute: ^^H |
|
^^^^ F.y lie)>en, sißl ix ane spot, |
Vornemet, lieben lulel ^^H |
|
^^^H It ist ein tiTOz dinc unime Got; |
4S6 Oot, der vor wcir. alle dinc, ^^H |
|
^^^^H WoMe mir Gol rechte ra«rkcn, |
Her wu^lc wol den gerinc ^^H |
|
^^^^^ So Boldc wir rechte werken. |
Da mite wir hüte ringen ^^H |
|
^^^^ üb Uurcli daz wir uns mit .svliulderi |
Vor allen geschafncti dingen, ^^H |
|
^^^K Gencten sine» huldcn. |
Und sazle doch des todcs ris ^^H |
|
^^^^1 Her hat groz dinc ilurcli uns getan, |
490 In daz Ic-bonde paradis, ^^^B |
|
^^^^H Dbz sotde wir in sinnen hnn. |
Dar nicht todcs mac gewesen. ^^H |
|
^^^H Icli spreche daz ich do vor spracli: |
'Wie mocht Adam do genesen ^^H |
|
^^^^ /!*■/ Die lugcnt die dar an gcschach |
/J'V Da der strilt im waz gestalt, ^^H |
|
^^1 4St Daz Gol den menschen loste, |
Her enteie sich geralt?* — ^^^B |
|
^^M Sint daz her eicli vorbosle, |
49& Nicht daz Got vinder were ^^H |
|
^^^^L Vic WEZ groz an zu scne, |
Der groxen hrrzeswere, ^^H |
|
^^^^^ Der willc zu gesclienc |
Daz Got den tot irdaclitc; ^^H |
|
^^E^ 4«b Bcrorn e dan die dürft gcscliu; |
Adam in im selber brachte! ^^^f |
|
^^^H Da ker nn manlicli sine spe |
Zu slunt als her iz gebot zubracli. ^M |
|
^^^^B Wie starc daz waz zu tuene. |
boo So waz der iot da, der iz räch, H |
|
^^^^B Daz Gol ulresl die suene |
Noch dem Gotcs urteil sich gezoch, ^^H |
|
^^^^P SazI an sincr Torbesichl, |
Wen er den ewigen llp vioch. ^^^| |
|
^^^^ 470 Er dan gcsche sundon icht |
Wen im Gol vor daz rix vorbot ^^H |
|
^^^1 Undc her geschufe den man, |
In dem vorborgen lac der tot, ^^H |
|
^^^B Da mac man wol pruren an |
SM l>o mustc dem gcschicbte ^^H |
|
^^^^1 iViit Gol menschlich gesprinc |
Gol votgcn mit gericlite; ^^^B |
|
^^^^V Minneto vor alle dinc. |
Wen her im vor vrickure gab. ^^H |
|
^^[^ tib *Unde her iz doch alzo mur |
Do von waz sin der urhab ^^H |
|
^^^^L Machete von vricrkur |
Des (ödes — nicht der gotbeit> ^^^fl |
|
^^^^ Du it wnz von art bew«gelicbF' |
MO Mit den) si daz lün geleil. ^^H |
|
^^M H6, NT beweiKien tItMt Aiml Vnurfwtfit- |
TOr KK T»l D. ^^M |
|
^^H rm jtH^t« vor D. |
476- Trior knr &'*, Trionkur D- ^^^B |
|
^H Uaff. wir luln wirken rechte So tl wir |
476. li«bM- h«rr« | egL r. J'S Aim. ^^H |
|
^^H KO'** knechte, Wir »nlti von rochten uhtil- |
488/*. tim mAt Mnirfy mM »itdtriMtank* ^B |
|
^^H dvn Werbro noch linen botden K^ (jrn^w |
Vfrrpaar. rgt. FiyulrT anttr |:t)(liut«. ^^^H |
|
^^P trat mf Raiur), oicMO St, Jm mi«r a«rA iS4 |
tlode den tut fi^^ ^^^B |
|
^^B awA iirti Pbmtn€ tnaehitü: Wir Huln huldcn |
SO)), tot K\ tor D. ^^H |
|
^^B ecÜ» gebot So BHiga wir irk«au«u gut |
aOO. PtuäU matA todo» O. ^^H |
|
^H 403/*. VfL p. «»«/. |
1 |
|
^^M Hir merket recliLc den sin: |
546 Und er der himel wurde, ^^^| |
|
^^B AJIe dinc haben b^in, |
Der swaren erden bürde ^^^| |
|
^B Sie sin groz odir ckinc, |
Wurde offe die dunnekeit ^^H |
|
W Wen Gol gar alleine; |
Des dünnen nazzeres geleit, ^^H |
|
1 bib Sin bc^in beende nie, |
Daz mer an sin zit gewenet, ^^H |
|
^^ Wen sin wesi-n tiaz wax ie. |
bbo Der himel dar umme gedcnet) ^^^| |
|
^B Noch pravct diz dinc vordir hin. |
Daz her daz mer besluzze, ^^^| |
|
^H Er sich irhube der begin |
Daz iz nicht vorder vlune ^^^| |
|
^^ Aller Sachen, do waz »iciil |
14och al die werlt bcäoune. ^^H |
|
■ 6S0 Her wonne o< daz einic iclil: |
Do daz Wort an sich ^loul'tv ^^^| |
|
^K Gol an siner mankraft, |
&Sfi Den ie geordentcn Gotes willen, ^^^| |
|
^H Der alle dinc liat geschaR. |
Und die miltelot der stillen ^^^| |
|
^B 'Wy waz i£ um in do gestalt'c" — |
Waz an allen Sachen, ^^H |
|
W th. shinl vor geordent mit gewnll |
Die Got wolde machen, ^^^| |
|
1 Mi Sin wunseli an allen sachcn. |
/i^^i Und die dort waz ic rorbedaclil, ^^H |
|
^ tS"/ Als her sie wolde machen, |
mo Die nacht halb hetle vollenbraclit ^^H |
|
^B Undc stuent in der gesiebte Gotes |
Iren louft, din almechlic nort ^^H |
|
^^m Sines {tewaldigcn gehotes |
Von siine kunicstule dort ^^^| |
|
^V Ein ieslicb dinc an siner arl |
Quam her zu der nienscheit.' ^^^| |
|
W im Geschaffen als iz doch sidcr warl |
Diz dinc alsus waz uf geleit: ^^H |
|
^^ Bereite, Bnenne Got sprach: |
M6 Do die seligen proplieten ^^^| |
|
^^1 'Geschieh' und h san geschach. |
So lange gebettet heteii ^^^| |
|
^H Dar lege wir die wori ntder |
Nacli Crisle hiz \t sie vordroz, ^^H |
|
^^ Und grifen an dai buch wider. |
Do wart ein swigcn harte groz, ^^H |
|
■ «36 Biscs des ich begunnen hon |
So daz nieman ie zu vunden ^^H |
|
K Des WAK gezuc der gute Jobait, |
&T0 Wart der 12 hir wolde künden, ^^| |
|
^K Der Urkunde Gotes woric gab. |
Und hcUc des ungeloiiben nacht ^^M |
|
^^M An deme sich hob der urhab. |
Die werlt also vinster gemacht ^^H |
|
^^P Und sprach von Gotes orden: |
Daz von der vinsterniste ^^H |
|
■ MO 'Daz Wort ist vieisch worden. |
Daz Tolk umme Got nicht wiste. ^^^| |
|
^^m Dax Got in siner minnc |
»75 Do sanle Gol der heren magcL ^^H |
|
^H Vor dem ersten beginne |
Ein wort, daz dort waz ic gctagel ^^H |
|
^H Gebar in siner vorbesicht, |
Und mit im ewcciichen waz, ^^H |
|
Er da. wurde geschaffen icht |
Als aenl« Johannes drabe las: ^^H |
|
S12- MT begjn «im autjftßttAUm g D. |
$I>d. die stille ül ilie Zeit 4ipiachtn <len ^^^^M |
|
SIS. sin m* sint nrAtuat D. |
teüttn Froplitiea vnd Johaniu*; vgl. v.Miff. ^^^H |
|
S19. itwlit K\ miclit />. |
Kl. Piintl nach loah D. ^^H |
|
S30l Ol A'^ or U, |
507. biiei iinti K*St, bas 0, ^^H |
|
5S1. /Wtl ma^ Bereit« X>. |
ä'iU. I-unkl aaci Wait IX ^^H |
|
^B ose/. Af^ 1. 3. |
573. viiitUrnis«: K\ ^^^H |
|
^V $40/-. A>. /nt. /, /J. |
^^^1 |
|
V U7. uf ff*. |
578. betagt KK ^^H |
|
1 5«r. rfl. o.T7f. |
J |
|
^1 ^^^^^^^^^^^ ^^M 'In dem beginne nraz daz wort'; |
Daz die ensumete nicht, ^1 |
|
^^m 680 Oo slract ber san die rede vorl |
ßis DaE dar nicht stunde zwischen waz, H |
|
^^L^ Und sprach: 'daz worL wont mit |
Wen als ein blies rert durch ein H |
|
^^H |
glas H |
|
^^^H Vurder mc sprach der zweUbote: |
Und daz lezel unzoTurl, ^^H |
|
^^^^P 'Und Got wüK daz selbe wort.' |
Also wart die nuget gerurt ^^^| |
|
^^^H Als iz der vater hete dort |
Do der allermeiste ^^H |
|
^^^^ Ö8Ö In siner ewekeit irtlacht. |
6io Bi sincs selbes gciste ^^H |
|
^^^^ Also wart daz wort Marien bracht, |
Sant ir sin ic geborac wort, — ^^H |
|
^^^^B NJclit daz Gabriel is vurte, |
Nicht wort daz oren wirl gehört, H |
|
^^^^1 Die magct mite rurto, |
Noch duz man spricliet mit Irffcn, H |
|
^^^V Daz sie von im entpfienge, |
Getougen niac noch berer5en, ^^H |
|
^^M bW Swanger dar abc gicnge, |
/j»»/ Noch daz zunge mac gelenken, ^^H |
|
^^B Sie rurle des bocelcn crafl, |
cse Noch daz herze mac gedenken, ^^H |
|
^^M /^h; Dar abi? wart sie bcrhaR. |
Maria gebar daz wort btc ^^H |
|
^^1 Dax erste worl siner vric |
Daz dort mit Gole wonte ie ^^H |
|
^^1 Dar. waz diz: 'Ave Marie! |
Mit ewigen wonungen. ^^H |
|
^^1 &B5 Got nnser heire mit dir wone!' • |
690 Von Gabrielts zungen ^^H |
|
^^^^ Daz edote kint trschrak da vcme |
Etilpiienc sie die botschan, ^^H |
|
^^^^H Der unkundiger gruzc. |
Von Got vater die aaft ^^H |
|
^^^^H Zu stunt als die siize |
Des Wortes daz Got selbe ist, ^^^| |
|
^^^^V G«]ouben cntpß<'nc der balSiiliftFI, |
Daz ist unser hcrre Cri^t, ^^H |
|
^H eoo Do cntpfienc sie von der Gotes |
636 Der dricr hoeo personen ein; ^^H |
|
^^^K cralt |
Got geist der von in beiden schein, ^^H |
|
^^^^H Den waren Goles san Criat |
Daz wort in ir eniprantc, ^^H |
|
^^^^B In also glicher kurzen vrist |
Daz Got rater ir dar sante. ^^H |
|
^^^^B Als ein blicz gacs irsclirickct |
Daz wort nam unbewollcn ^^H |
|
^^^^^ Und in ein gadeni blicket. |
«40 Die menschcit an sich vollen, ^^H |
|
^^E^ »o& Koch sneller odir also kurl |
So daz da nichtc« ait gebrach, ^^H |
|
^^^H Was ir edele gehurt. |
Won daz ein underscheit geschach S |
|
^^^^P Als gaes als daz gewerh geschacli |
An der dhlichcit der nainen ^^H |
|
^^^B Daz GoL in sime willen sprach: |
Die ein war got sinl enisamen: ^^H |
|
^^M 'Geschieh!' und die zit an gevienc |
GM Got vater, Got sun und Got gelst. V |
|
^^M 610 Daz Got irbarmfnde bogiene |
Der vater heldet aller meist ^^H |
|
^^^^^ An niensclitichein <^atIlC'n. |
Ersten untlir den nanien drin, ^^H |
|
^^^H Daz her losen wolde Adamen, |
Swi sie doch Got cnlsamcnt sin, ■ |
|
^^^^ Ab gaes geschach die geschieht |
Und ist ein ho«r geleite H |
|
^H S7»f. Ev. Joh. i. iff. |
Midk »omI m der OrdeiuditAtwtji iMieAvaMar; ^M |
|
^^H &8S. la»] D, tiaautUnUndfit ütaMraJiirt. |
vgl. >l* MiUtr, hiitch Hiob S. 3i. ■ |
|
^H eos. l>lics) bli«c>ioi A'\ |
914. Uod in anlcbfr m&i« pflichl K* H |
|
^^1 0OB. Punkt nach UrachJcli li. |
(jn-aMoMaib mf RmwY ^^H |
|
^^^M 610. «rbaniiuijito Jl^K\ Ertctitertini/ dt» |
622. Wirt K*, w<t D. ^^H |
|
^^H Svffisr» -eile durth Idn-füffung tina -o itl |
1 |
11
6fio EnthalbeD der gotheite,
So Til die vor den meoscben Ireit; Der sun entbalben der menscheit, So TÜ der nederet an der art Zu kegen der menscheife wart,
665 Ist minner, der vater merer.
So vil der vater ist herer
Dan der sun an dem genenne,
/fi"y Doch swer den vater irkenne,
Der irkenne den sun sin
660 Unde den geist — ir beider scbin — Under eime gemerke Mit eben glicher sterke, Hit eben glichen echten, Mit eben glichen mechten,
665 Hit eben glichem geböte. So daz her mit eime gote Beslieze die namen dri, Daz nicht wen ein gof ensi Drivaldic in der emekeit
670 Hit so getaner underscheit Daz wir der drier personen Snin eweclicben schonen, Daz wir der namen nicheinen Weder grozeren noch cleynen,
675 Noch minneren noch mercn, Noch letzeren noch eren Vor den anderen ichtes icht Recht an diekeiner geschiebt; Wen ir diekeiner der drier
680 Ist mechtiger noch vrier, Noch gewaldiger noch herer, Noch lelzerer noch erer.
AI were der vater vor der zit Und uns queme der sun sit
685 In der vuUe der zite, Geboro von hem Davite (Von des geslecbte sie waz Die sin zu der werlt genaz). Als in die schritt beschribet noch,
690 So gebar in der vater doch [6r*j In gotlicher minne
Vor dem ewegen beginne, Dan er hir wurde gebom Von der rosen ane dorn,
696 Der gesegeneten vrucht Siner gütlichen zucbt; Unde als die muter hie gebar Lutter sunder viecken gar Daz gemischete Gotes wort,
700 Also gebar iz der vater dort In eweclicher vorbesicht Er dan wurde geschaffen icht. Sus zu schiden sie sich nie Sie enweren ensament ie
706 Mit ewiclicher volleist:
Got vater, Got sun, Got geist Ein war got unzuscheiden. Der vater in in beiden, Sie zwene mit im einen,
710 Her reine mit in reinen
Eden here und glich gewaldic, Drivaldic und euch einvaldic. Disem worte Gotes Urkunde jach Jobannes, als ich da vor sprach,
716 Und sin Urkunde daz ist war;
650. Enthalbeu = en halben : atrf der Stäe (der OuAeä). ÄUentluübeD KK
652. (eii)eiithftlbeti i^^ (en) oMradierL
6ÖS. Amib nach minnar D. merer K^, merrer />. Daoor itAt inD 'bf-, inK^ üt da- vor her autradiert.
656. herer K'>, herrer D.
650. erkonnet £^
660. ir beider ecfain ]vsLv.e3e u. Olo—ar.
673 f. keinen : deinen K*, nichein : dein D.
678. An dekeiner h&de g. K* {Ändermig auf Ranr).
682. erer] a*» herer dvrdt Ratur ver- heuert.
695. Und von der Ä*.
711. Ebeu her K\ Ewou h<ro Ü. eben gewaldic KK
m. da vorl vgl p.538f.
|
^^^K Haldet mir Qwer oren nar |
Kurze zit den guten durch ir kml^^^B |
|
^^^^H Und enlsliecet. des herzen sin, |
Wen sie den englischen don ^^^^ |
|
^^^^P Daz ir entprat daz Ion mit in |
Suln in den nun koren ^^^J |
|
^ Zu den Johannes wart gesant, |
7» Ewiciicben hören, ^^H |
|
^^^H 130 Der sie ron Gote tet gemant. |
Darnach sie wol irlangen niac, — H |
|
^^^H Her ist seüc bi disen tagen |
Kurze xit den argen durch den tac ^^H |
|
^^^^^ Der die waren worl des wis* |
Dar daz teste gerichte wirt, ^^H |
|
^^^^1 |
Des Goles barmunge sie vorbirl. ^^H |
|
^^^B Der von Gotc gelouk nie, |
7U Gnugen luten misgezimcl, ^^H |
|
^^M ie**j Höret undc bchcldet sie. |
Die wunder dar ununc nimel, ^^H |
|
^H 735 Die lerer di« sini selic, |
/«•V Sint dat diz buch ist also swar, ^^H |
|
^^^^^ Ir Horcher sint unnietic |
Das ich michz noderwinden tar ^^H |
|
^^^^1 Totlicher suoden die eto tuen; |
In dutsch diz buch zu tJchtene, ^^H |
|
^^^^B Der mensche ist kranc als ein hucD |
780 So starken sin zu richlcne. ^^H |
|
^^^^V Von angebumer geburt, |
Got (icht it unde idi nutcet, ^^H |
|
^^E^ 790 t'nd unsc zit ist also kurl; |
Der wont wol und buteel ^^H |
|
^^^^^ Vi! goler sinne der weidet |
In swelchem herzen her wil; ^^^| |
|
^^^H Der die wort hoert und bcholdet. |
Dem ist der that nicht zu vil ^^H |
|
^^^H Hir gelrpffen zu 7.wo personen, |
T66 Zu tuene, daz her mir den sin ^^H |
|
^^^^B Den man beiden sal dort wot |
VorlJgm hat, sint daz ich bin ^^H |
|
^^^^^ |
Der arbeit willic im zu lobe ^^^f |
|
^^^ 735 Wen ir beider Ion wirt reine: |
Der nieister ii^t d» mester obi>, ^^H |
|
^^H Der lerer ist der eine, |
Wen her die meisterschafl wol kan; V |
|
^^^M Der si« den orcn brennet xu, |
770 Ich bin sin scliriber ot daran; H |
|
^^^^1 Der horchcr daz her die wcrc tu. |
Swaz her mich heizzol sciiribvn, ^^H |
|
^^^P So daz her uz dem wege nicht |
Daz laz ich nicht bliben, ^^| |
|
^^F wandre. |
Als Tcrre mich sin kunst treit. ^^H |
|
^^^^^ 740 Der nie weder toolc ane daz andre, |
Dar mite sie daz hin geleit. ^^H |
|
^^^^fe Wen sie sint seüc beide |
778 Durch daz schreib der Gotes böte ^^| |
|
^^^^1 Mit gllchem underscheide, |
Sin buch so tunkel von Gote, ^^H |
|
^^^^H Der lerer der die worl leret, |
Daz die Icscr sin da suchten, ^^H |
|
^^^^P Der horchcr der sich bekeret. |
Ob sie iz vornemcn gcruchten; ^^H |
|
^ 745 >VVon unser zit ist leider kurlt, |
Wen hctte her sin buch also licht ^M |
|
^^m Mit d» wir annen sin begurt; |
780 Ao »neme ticbte getichl ^^H |
|
^H TU ff. Apok. l, 3. |
ich dii buch arbeite mich Und mich tin ^| |
|
^^H 73S. g«treff«ii !U, getriffon D. Dis ge- |
undorwiDiIcit t*r Sint ex doch tat «tao »war ^M |
|
^B hotKtÄK |
A'* (jrrwwnlnb ou/* Atuw), Sl. ^^H |
|
^^H 739. wMnil* lt. «r be«it nicht wandre |
7SI f. n«Ti-ct : pawot M, nicht : b«richt ^^^^| |
|
^H K* {auf Saiur). |
nicht Ich Want ei bt Im wol mu|i:«lich ^^^| |
|
^^H 754. trbArnK^dc K^. si« ^ jfMt, tSe |
K^L V |
|
^^H Outen. A'^ betidit lien \'ere aocA mf dh |
763. Wunen vril A'K ^^^M |
|
^^H .UgtH itri-l n-ireiU: l^n goU-a - . |
766. vorligcn K*. vorliptt />. ^^^| |
|
^^M TJi&jf. G«iiuga lut« wüudeni «iuli Du |
770. ot ] or t>, oiicb K*. ^^H |
|
^^B Daz ez aüc die Tomemcn |
Der hetc — solde er haben hell — ^^H |
|
^^m Di« zu deme bnclie qiiemf'n. |
Der worlde na daz hnthe teil ^^^| |
|
^^m Iz were iinimera K^wesen |
Sifi Und mochte wol sin ein hori'c; ^^H |
|
^^P Unde schire vorlesen, |
Doch ist ir ein vil merrc ^^H |
|
V n> So claz sin niemanl hetc mul; |
Der lande den daz andere: - ^^^| |
|
^^ Suü inuz iz immer wcsen gnl, |
Den daz ich ubir wandere ^^H |
|
^^^ Wen ie mt^r die wort «winden |
Daz zil des ich begannen habe, ^^^| |
|
^H Dar tieferen sin enlpinden, |
eso Da sold ich uch vil sagen abe. ^^^| |
|
^^ |p tiffer reiclicl in der sin. |
Doch siti ich uch des inncim: ' ^^^| |
|
1 p^J Wen dar volrcichet niemant hin |
Johannes zu dem minnern ^^^| |
|
1 ?9t Daz her den sin zu tminde grat>o. |
f7t*l Asyam wart gesant; ^^H |
|
^^L So vil man aber weiz dar abe |
Des hatte her dran gewani ^^H |
|
^^m Von lieren gesprochen glosin |
9>& Sinen vUez als er wolde, ^^^| |
|
^^m Der meister, die gnuk tio sin |
Wand her sie zien solde ^^H |
|
■ isa (Jepriset an der waren schrifl, |
Zu Gote mit siner lere, ^^H |
|
^^m Und ich ouch ban der Gotes gilt. |
So daz sie niemant mochte mero ^^H |
|
^^^ Üaz wil ich dar an setzen |
Vorleiten noch berouben ^^^| |
|
^H L'nde wil die sinne wetzen |
sao Crietenliches gelouben; ^^H |
|
^^ In des heiligen geistcs mildekcll, |
Dar ummc schreib Johannes dnr ^^^| |
|
K loo Der aller gnaden vulle treit, |
Alles des her wart gcwar ^^^| |
|
^B Daz her mir wolle wonen bi, |
Und in dem himele gcschacli, ^^H |
|
^H Daz ich sin unrorwiset ei. |
Waz Got in engil wis spracb. ^^H |
|
^H Johannes ewangeliste |
B36 Merket, guten lute, ^^^^f |
|
^^^ Scbribel von Jhesa Criste |
Waz ist diz gedule H^^^f |
|
^^^^Bb&Siben kirchen in Asya, |
Duz Johannes mit uns tribel, ^^^| |
|
^^^B Waz in kumfliges quam dar na. |
Der den siben kirchen schribet ^^H |
|
^^r Zwei lanl sint jcnsit Grcciu, |
In As>a den einen ^^^| |
|
^H Die sint genennet Asya; |
8*0 Und anders mer di keinen? ^^^| |
|
^" Swcich man ir beider wielde |
HeT hetc gnuk worle do der wnl, ^^H |
|
K sio Unde ungeteilet hielde |
Wen daz mit siben gezalter znl ^^H |
|
^^^ Die zwei Tolk riebe lant |
Ist alle zal bcslozzen mite, ^^^| |
|
^ Beide zu sincr bani, |
Des schreib her uns nocli dem site, ^^^| |
|
79». reichet) Kbin«! K>'. |
oiu berro lieixvu wol Davon , ob ich m ^^M |
|
79$. tiefen 1 tief K". gloaeo m K^SI. |
tpnchea sol, AUo Rinoe lebonea til; Doch ^^^| |
|
7»i. »in ho f^A. |
bt Ic ebi-e groeer vil. .JurA in St. ^^^H |
|
796. = und bo tU ich oacb . . . |
S16^. IVmn r* dik-A nkhf lu loeit führt» ^^^^k |
|
S02. onvorwiMt DJC^K, = aiclit /abi4 ff |
lodnff, könnU ich tueft davon viel am/en. ^^^^M |
|
^^L fmht, «der vtrtdritttm für noTOiHfitoet, vie |
833. cnch A^ ^^H |
|
^B 8tM ««b-«AM; tyL v. 3(mO. |
83S. vor guten tUlit liureh ünttryuttgirrtn ^^^H |
|
W Wif. Apdi. t. t. |
gtläglu li Ü. ^^^| |
|
■ 81fi^. ID- hat ik/ie dmt Verte. Jü Amfa» |
tt49. gftr boel. (mite /<AA] K^Sl. ^^^| |
|
■ enttn grmtenteät aitf £anir, dit Mdf UttUn |
844. »cLribet her nnvdlroueD K'' [auf ^^^H |
|
■ mten OB Saad mael^;ttraget: Unde mochte |
fUuvr), St. ^^^1 |
|
^H S4S Rochl ats oh lier soldc sacen: |
Wnnlc wir alle vorlomi ^^^^^| |
|
^H 'Da/, jar ist mit siben lagen |
r>o racli Gol an sinen 7.om ^^^^H |
|
^^^^^ Uoslotzen nach den woclien, |
876 Nacli gerechle«! richtercs rochlo, H |
|
^^^H Als ist djz worl gesprochen'; |
Doch minner vil das her mectile H |
|
^^^^ Und «pricht zu den in Asyn |
Getun und dan her solde. H |
|
^^m BM Den kirchen und ouch andirawn, |
Ob er recht richten wolde H |
|
^^M So wit sii^ der name Ireit |
Nach Adames gearnden itchulden ^M |
|
^^B In der lieiü^n criittenlieil: |
SSO Unde nicht noch sinen hiilden ^^H |
|
^^■^ 'Den -si gnade-, vridc, gnist |
Ilic gewinnen odtr rorüezen. ^^H |
|
^^^^p Von dcmc der immer ist |
Da gcrucht sin an kiczen: ^^H |
|
r M5 Und der noch wirdel kumflik |
Sich hat Adam also vorbosi, ^| |
|
1 /7m; An daz (fcrichtc sigenurnftik |
Wer her gebliben ungelöst — H |
|
% über altes daz im wider ist |
88iy Ais Salhan ungelöst bleib H |
|
^K (Daz ist unser herre Crist |
Den Gol uz &nen hulden treib — . H |
|
^^m Der oberste mit dem meisten), |
Dnz des nlemant wot berufen ^| |
|
^^^^ am Und vride von siben getslen. |
Gol mochte, wen her geschuf en ^^| |
|
^^^H Die vor der ansieht dez trone.<: |
n**/ Zu siner vrilichcn kor ^^H |
|
^^^^ |
S90 Und legete tm daz ris vor ^^H |
|
^^^__ Und ouch begnade daz Golcs |
Und sprach: 'iz diges obescs nicht!'; H |
|
^^H |
Do vorrief cn der arge wicht H |
|
^^^H Dax an alle valsche Itst |
Lucirer, der aide beswich, H |
|
^^^^ Ein getruwe gezuk ist |
Her sprach: 'ir werdet Gote glicK H |
|
^^K^ SGS Unde erstgeborn der toten, |
89& Gebizet ir dar an den bix.' H |
|
^^^B Wen der mit bittern nolen |
Dix waz ein al lu groz vorgiz, H |
|
^^^H Uns tct lebende werden* |
Daz Adam Gotes gebot vortrat H |
|
^^^B Vurst ist kunige der erden/ |
Und tct des in der (uvcl bat, H |
|
^ Lieben lute, merket |
Durch daz her of der erden H |
|
^H 870 Disen sin und storket |
900 Glich Gote dachte werden, H |
|
^H! Uweren gelouben da mite. |
Der in geschuf von nichte. H |
|
^^^B Von Adames ober trite |
Nu set an Qotes gerichte, H |
|
■ SM. 1. ilnr wm* nwl immer iat; v^l. Apek. |
Verst umgeMfOt, «orA im K^ wf tlureh nehtn- ^M |
|
1 1,4 und V. 9AS (AoeMeJ. der vw fdiH in |
guchrieliott» b a nacSträglieli ümateüung fie- ^| |
|
m oJt«" /fu- |
tfieiintt- /n -'<^ folgen außerdem rirri Plut- ^H |
|
^H 8&7— 868. Apok. t, -t. i. |
verae: Wie Adam dilcU Bliicn eclinlden Qnain ^M |
|
^H 859. dar A'\ de D. daanldcaff'». |
so d«n gotia holden. ^M |
|
^H 800. itei&ten &'^ gvtt^n D. |
687. Dax mac nyman KK ^M |
|
^B 8«2. euch ÜM. ucli K^S^t. |
888. Got moehte «n nod gCBch. K" {dU ^M |
|
^H 8a& Und vnrHtu AT'' (et priutepB Ajxtk). |
Änderung auf Ra*Mr\. ^H |
|
W Uti FatiieUtn an tiet Lttari von 0 tind die |
8K9. vi\m Willekur K''. H |
|
1 Vene SCCff. tu konMnikrrn: Wen dor, der |
893/'. L. der Uetl« haut AUus spradi er ^| |
|
1 toil — werdvn. VurHl iiit . . . |
in dsretuut: 'Ir lebet ewecliclie und werdet ^| |
|
^^_ 879. gearadon | godientea K'' {avf Ratvr). |
got« glich« K*" (die enten Vertt tum Teil mf ^M |
|
^^H SSI /. gowinoon vnd rorlieEen find Oij^e |
Ramir, dis icidai Irtan unten am Hand), 8t. ^^ |
|
^^ am reckt riebUn (87$). In Si »md die Uidr» |
1 |
15
Daz immer sal gerecht wesen;
Wie solde Adam dan genesen? 905 Der mit rechten urteilen
Zu den ewigen unheilen
Der hellen wart vorslozen
Mit sinen valgenozen,
Irloset in unser trechten 010 Wider sinen rechten rechten,
So wirt sin recht genichtet,
Wen her sin recht entrichtel;
Lezet her in ouch ungelöst,
Daz ist ein michel untrost, 915 Wen her nach sines selbes kor
Adamen machet also mur
Daz her waz bewegelich
Von art unde erralte sich. Diz recht zubrach die minne 920 Die Got vor dem beginne
Zu dem menschen hatte; (%rm] Die minne schuf mit rate
Der gotlichen wisheit
Daz Got sich des menschen leit 925 Irbarmen uf gnade liez
Und die dem menschen enthiez
Vergebene zu tunde.
Do nicht waz der iz vorsunde
Noch sich den zom an name 930 Zwischen im unde Adame,
Do sunte her selben die leit
In siner gutwillikeit;
In deme guten willen
Entpflenc der vater stillen 935 Die gnade die der sun begienc:
Der vater gnade vor entpflenc
Und der sun machte nach den
vride —
Swie sere so iz der tuvel nide — Mit dem her loste Adamen;
940 Wen die lute muzen ramen, Die sich hir ersam handelen, Gnaden vor er sie wandelen, Unde ist daz sie mit minnen Die gnade vor gewinnen,
945 So muzen sie mit gebiten Vride nach den gnaden biten; Daz also lange sie tuen muzen Biz sie den zom gebuzen. Also wart Adam zu gnaden
950 In Gotes hoegten graden Geladen lange vor dem vride, So daz her Got nicht enmide Noch her nicht dorfte wanken Von zwivele mit gedanken /s^V (Daz her sich duchte ungeneselich)
956 Und bete Got irbarmen sich,
Daz her den tot nicht immer lide. Des wart die gnade vor dem vride Gesazt zu dem ersten
9G0 Von dem aller bersten.
Diz tet Got von den schulden Daz Adam zu sinen hulden Aidesle serafter mochte kumen; Des wart die gnade vorgenumen
965 Unde der vride nach getan, Daz her deste baz gestan Nach sinen hulden mechte. Sus gienc Got sime rechte Nach mit kunstlicher spe,
970 Daz iz der tuvel nicht ense, Biz sich di zit voranle Daz Got her nider sante Den sinen einbomen sun
909^. ... noeer herre got Wider liner rechtikeit gebot f ^A. Der (905 ff.) md ein {9tl f.) beeühtn tkh auf Lucifer, in (909. 913) avf Adam.
926. die ] «r. gnade.
927/'. Zu vergebene die sande sa. Do nicht WM der ei vemiente d* K''Sl
929. an name K*", aname Z>.
98S. die | de f », den D.
945. gebiten ) guten eiten K''. ^955 buHnmt den Inhaä der gedanken vnd de» twivela (r. 954) genauer.
964. vorgenumen D.
|
^^1 16 H^^HHR^^^I ^^^^ Zu sincr ic giPtncllon Icun, |
Und sie der waren minnen ^^H |
|
^^^^ 911, Der heiligen cristcnheil, |
Entprinnc mit siner heiligen hion; H |
|
^^^^B Dsa. er vorsunete die leit. |
So mac man gute werk getuon H |
|
^^^^m Der nnm vride zu thiin(> |
Und wirl der arnwillige gei»! ^^^^ |
|
^^^r Der vorbo seh orten suno. |
1010 Von der gütlichen volleist ^^H |
|
^^1 Die dort der rater balc |
Den sibenvalden gaben eben ^^H |
|
^^m smo Geleget iif inil rate |
Die vor der gotlicit swebcn ^^H |
|
^^^^^ Vor dem beginne siner z\\. |
Und in des trones angesiciit. ^^H |
|
^^^B Nadi deme mr m der sun sU; |
Die sich bir misgcvurent nicht ^^H |
|
^^^^B Der warb ir, und beclagel iz, |
1015 Nocli wclgcnt in der sundc pfiil, ^^B |
|
^^^^" Her vrilte iz und taget iz, |
In den stet unses herren stui ^^H |
|
^^K^ Mh Biz daz die sune wart volbracht |
Und sint genant Gofes Iron ^^H |
|
^^^^b Die dort der vater hate irdachl |
Durch den gewissen himellon V |
|
^^^^^ in siner vor geordenten vrisl. |
Den sie dort vinden umine Crlst, H |
|
^^^^^ /*«/ Das hor genanl wart: »was und i«l |
: mao Der ein gelruwe gezuk ist ^| |
|
^^^^B Und der nach wirdel kiirnftic«, |
A'>'*V Und warhafl under den wölken H |
|
^^^^^ 990 Dos 8i wir wol vornumriic |
Von dem vater zu den volken, ^^H |
|
^^^^ Die Gote sullen truwe leisten. |
Wen her im Urkunde gab ^^H |
|
^^^^fe Daz lier sprach ron siben geisten, |
Von der geburt wen in daz grab, ^| |
|
^^^^B So nicht mer wen einer enist |
\(yih Wen her der arbeit sich irwac H |
|
^^^H Und eines geloubcn genist. |
Und her des (ödes nidtt irsciurac H |
|
^^E^ 9M Ein touf und ein crtslenhcit |
Zu lidcDC von den lutcn; H |
|
^^^^K Ubcr die wilea werll breil, |
Ouch gibt her sinen truten, H |
|
^^^H Warumme von Johanne |
Die wol Vornamen bir sin wort, H |
|
^^^^P Sinl siben geiste danne |
1030 Urkunde vor dem vater dort. ^^H |
|
^ Zu sinem buche gezall? |
Got aller Sachen gesprinc ^^H |
|
^^1 looo Der gelst ist nicht wen elnvall |
Der vor weit wol alle dinc, ^^^| |
|
^^^^ Und (eilet sich in manige werk. |
Want in siner angcsiclite ^^H |
|
^^^H Daz her die inanigcn gcberk |
Waz alles dinc itnme nichtc ^^H |
|
^^^H Des ubelen willen bcwar, |
1036 Scliinbcrlidi atz iz ich werc, ^^H |
|
^^^^V Und sich der heilige gcist dar |
So daz her vater schepfere ^^^| |
|
^^M 1006 Gen-ondo tu den sinnen |
Zu allen gescbofnissvn sprach: ^^^| |
|
^^1 VH. in gvtncItcD ] ulicliea ü^ (auf Ranr) |
9»3. mor! mc JV^ mir Ü. ■ |
|
^^M wuf Jotur uAUrpunyieri gpge (.Rat der aüen |
»9S. in Sl dafür ihti Veru: Dem lieiligen H |
|
^^M Ltnrt go g«in«ltcn). |
mBDne Nftch got«« rolloiato Stnt die üImo H |
|
^H VJi. «r K^SlV, ftUt D. |
geiste. H |
|
^^H 9(IAjf. />M l'or4UUung tiu€4 OtrkAU* ttshuiell |
1023. fan O (eyl- A^Mcr itattr urfcaiMJ«), ^| |
|
^^H vor: er trhoh Hi« Klagt, ijebot Dingfrifltn un<i |
von im E\ ^^^H |
|
^^H fÜrrlt die Verltidigani/., vgt. iSnam, Redif- |
1086. d«B lodos ] der arbait A'^. ^^^| |
|
^^M ntiertümtr *, 11 ^i*. 4tiH. |
1082- vor weil K'-ü, vortt-«[i D. ^^^| |
|
^^1 987. vorgoonleDt«n 2>. |
lOSS. icbt i.'*. ^^H |
|
^H »S8. t^i: V. »&* f. |
1 |
|
^^^^^^Geschich' and iz san geschach. |
iDTO Als her vor waz wa^vmsch und ^^H |
|
^^^ Und als der vater vor der zJI |
^^H |
|
E loto Cristam gebar (Maria eit). |
Daz her nach lodc waz alsam, ^^^| |
|
^H Und als daE dinc ic waz beschert |
So das her zu noch abe nam ^^H |
|
^^m Daz her des todes ungevcrt |
Noch von der erden vulte — ^^^| |
|
^^P Von ir ulTe der erden |
Da sin vteisch inne schulte — ^^H |
|
V Gebom solde werden, |
1075 Nofk goüichem orden ^^^M |
|
1 iM6 ALs waz der uz erkomc |
Ah nictUe tcas voncorden, ^^^| |
|
^^ Der toten erst gobomo |
Also wart der unvorlorne ^^^H |
|
^H Sm als h«r daz Torbotcn ria |
Der toten erst gcbomc, ^^H |
|
^H Geschuf in daz pamdis, |
Wen her von des todes banden ^^^| |
|
^^ In deine der tot varborgen lac, |
lOw Zum ersten waz irstanden ^^H |
|
■ lo&o Und sich Adam dar an gewac, |
Lebende sunder wewen ^^H |
|
^^L Ob her gieh dez vorf^eze |
Immer von ewen zu ewen, ^^H |
|
^^P Daz her dflz obe£ er^, |
Wen diz nieman nie mer gcschach. ^^H |
|
^^B Daz her den tot da muste doln |
Jliesus de« lodes bant zubracb ^^^| |
|
^^m [9^/ Und her in muste weder holn |
low Durch Lazarum ainen knechl, ^^^H |
|
^^ lOSS An menschlicher brodc |
Her mustc aber sterben echt; ^^^| |
|
E Mit dem selben tode. |
Sam taten jene anderen zwene ^^^| |
|
^B Daz Adam Tleischishalben starb, |
Den her gebot uF zu stene. ^^H |
|
^^M Der diz gcwerh zu dem ersLen warb /^/ So gm ist Cristes ere ^^^| |
|
|
^^ Und der erst den tot irdachte |
1D90 Vor uns, daz her nicht mere ^^^| |
|
■ loflo Den her sellwn sint volbrachte, |
SUrbet wen zu einem male. ^^H |
|
^^L Der waz rit wol da vorne |
Daz her die selben quäle ^^H |
|
^^a Der loten erst gcborne |
Des fodc8 in der grimmekeit ^^^| |
|
^^P Von gotlichcr clnbortikcil. |
Von sincm willen ie geleit, ^^H |
|
^^ Sint her daz totliche ummekleif |
1095 Daz waz ein stark getarste. ^^H |
|
1 106A VVolde neiiien an unse arl, |
Daz her genant ist vur&tc ^^H |
|
E Davon her totlich selbe wart. |
Der kunige uf der erden, ^^H |
|
^^fc Doch wen her vri von aller clage |
Daz bczeichenet die werden ^^H |
|
^H Stunt af an dem dritten tage |
Der cristenheit prelate, ^^^| |
|
^^P War got und schiubcrlich schein, |
noo Die ringen vrue, darzu spate, ^^H |
|
I l(H7. Bau 1 BMn D, in hfit K*. |
IIQOl Uiermeh ftXgta m E*StM of^dM ^^H |
|
■ lOea Den Ki>, D«r /J. |
9. tili ft*d itt3i In tinsera herren OoMa ^^^| |
|
1 106a. «iiig«bvtikeit £\ |
lobe Di ügvM bi«r (/lAA W) dun (ir«ii M) ^^^M |
|
E 1078. nh« •- vnldfl f A:»), H. rtiml Id : It, |
«nnden obe. Damn folgm ab v. llOt — if04i ^^^H |
|
^K lyj:. JSM. nm £r. Nie. S. LH |
Wautl Bte «int des vleischeg mdsUT Ats ein ^^^^| |
|
^^P 1075/'. fehlen I), tie eteii* aber äiereiiulm- |
(fehU .V) dach ist uberz hoiett^r, Dat enist ^^^H |
|
W nAw/ A'^JCSTjV; mc/ #b«v rteAn «m in K'' »don |
nje lo wcrecht (wenec)it St, wnrlmit sicctit ^^^^| |
|
■ n ta-ifiriitgiicAtn Tat, nieil m tf«r Art w |
,V) Sie «omMben es wol gerecht. Danmf ^^^H |
|
1 i/ie iVurnent ton J?^ ob ifSurrr Ziaate unUn |
V. HOS f., itm, itffi, ito»~ins, wnf. ^^H |
|
1 SM JtflMii; — Vgi f. .)//£/. |
Diut ümtttUvttgm v»d die danit nsammen- ^^^H |
|
■ lOH. vor iit (M atrriuherU» • i>. |
L&ng*ntUn den (trti Handtekriftm gem<ia*atuen ^^^^| |
|
1 Dnitctit TuU 4m UUiaUun VIU. |
^^1 |
18
Wanl sie des vleisches meisler sint.
So werrechl seiden man iclit vint.
Der im mit mge lut sin recht,
Man roaci)«» imdervciten siecht; 1106 Dem glichcnt die prelatc iiao
Die mit ir guten rate
Und mit der Gotes minnc
Die warrichanen sinne
Von geziten zu geiHea 1110 liie kunnen so besniten
Dax sie warbichlic werden; ii3&
Die mit Itunige der erden
Und ligen hie den sunden obe
In unsers herren Goles lobe, 1116 Und ist ir vurste Jhesua Crisl,
Der kunlc aller kunit^e ist. luo
Der Crist diircli sine gute
Wusch UDS in siiicm blute
Von unsen erbesunden. liso Daz der rat ie war vunden.
Dar mac man holde minne ii46
19**/ Gotes wo) pruren ionc;
Daz her daz ie genante,
So wol her den lol irkante — I1S6 Wen hern in sime rate
Durch uns geschaffen hate ~, So waz daz ein groze milüekeit Vat her die bitlerketl ic Icnt Die nicht arges kan hir vorbittem, Und da vor alle libc zittern, Ur sich nam in swachen echten Durch uns als unrechten, Undc oiacht uns allengliche Zu Priestern und zu einem
riche Gol dem ewigen vatcr, Daz wir al deste geraler Zu sime dienste wurden, Zu tragene die bürden Pristerlichcs orden. Crist isl pricslcr worden Nach dem orden Melchisedech, Als im sins vater stimme zech Und im unberuwen swur. Swer ic mit Iruwen vorvur Oder der noch hüte rechte verl. Dem ist der selbe natne beschert Daz her ist pricsler genamet, Als daz wir cristene allenlsamet Heizen nach Cristc cristen.
Ändenmsen inntrJialb v. ril/7, IIUS, 1119 be- ruhen auf inehreren MißveratändnUitn eint> Schreifteri. Utrsdlie hat offm&ar den Atudmck dnn «unilen ob« ligon nirtU richtig gef<*fi''-: tvtileni luarrdk Satekiinninihioa 1103—1104 mcJil t'rrttaaiira. Kndlich hat tt dfn XuMvi' mmhmty von llOOf. verkannt, «wf er w«ul fauch auffnßW. daran lutl ati^h .imtriharh f, 8. H AnMofl gtnnmiBgn, aber tut ithr tinfaeh« md nahtlffffundt Erklärung 'bit' bringt alk» in btttt OrätuinQ. In K war anfrümyUch eine f,wkt\ dann ü( jedocfi mit bhtMertr TiiUn, aber von dersditt* Ilind, weiche di* üfirigf Hand- iclirift ifacfiririen hat, die SteÜ( in der Fa*mini}, IMS »ie in D iteJil, nachyetragm teardm.
1101. Wanl IfK'-KSKMf «- Wen« W.'.
1102. worrooht K, t>gL v. 1103 u. 1107 JC»; actTMlit /J.
ItW. eniBBchen Ki'St.
1106. rkto K^'KSt, täte D^ »ft.v.SI3a. SSSO.
1107. Die werrecbteo ainne Ä*i'l, Die warfiäit bflsinnen jV.
1108. Darin die gotea minne K»5((-enÄ). 11 10. Nye mnchtc vor gegliten Ä'*S(, Nie
mocht chommoo beseiten Hl. la K^'StM fthlt info!gt dtr Änderung also da» l'erltim ra f. SIOG.
Uli. UnU du E-St.
im ff. .Ipot. l. 5.
1120. murt A'^
1130^. lind mi kciumürtn: vnädafiirda», toovor alle aOern, aaf »ic/i rtabm.
1131. nsin ffM DM, OAin «r K^ {nacbträfh lii^ fitif/e/tiekt), KSt, Iti Bwach^r not K^KSt
1132/*. Purch uQso scult It<it lt doD tot. Da mitt« «r ims alle gliche K^ (die And^nm- geit wtf Riuvr), K8l.
llSSjf. Apok.!,G. ftllcD K'icho.
1191. iäa pri«et«r«o loachta und ein licliQ WKSt.
1148, cM«fl« />.
|
^i^ iiSODie sich nich In der misten |
Und werden beide vorlorn ^^^| |
|
^^ Der horiicen sunden welgen |
In ewiclychen Gotes zom. ^^H |
|
^B Und Iren sclicprcr nidil irbelgcn, |
Set, her kumcl mit den wol- ■ |
|
^^B Die sint priester genamot dort- |
ken ^^H |
|
^" Hir sprichst Petrus von cio wort: |
Und irschinel den zwein volken, ^^H |
|
U /9**/ Mr Sil ein irwett geslechle; |
1186 Den gruten und den argen ^^H |
|
1 UM! Swar. uvrer hir lebet rechte, |
Und auch den hellcwargen. ^^H |
|
^^m Die sint ein Vuniciich pric&tum.' |
'Welche wölken sint ouch daz?' ^^^| |
|
^f Diz iei ein hochgclobetcr rum |
fiortj Sie duten daz Irube ras ^^H |
|
W Daz her zu priegteren die zelet |
Daz Crisl in der megede nam ^^^| |
|
1 II60 Die dort vor Gote sint irwelel; |
1180 Und da mit in sin ere quam ^^^| |
|
fc Wen prIester amecht ist ein lebin |
Und uns her nidcr gab zu gift. ^^H |
|
^H Daz immer sal ^t bilde gebin. |
Von disen wölken spricht die schrirt, ^M |
|
^H So daz i£ liecht schine; |
Die von Gole nicht vor^^wiget: ^^H |
|
^V Wen priester in lalinc |
'Got ufTe liecJili-- wölken stigel ^^H |
|
[ IIB» Daz dutet 'den wec bietende.' |
ii9fi Und wirt in Eglpten gesant.' ^^^| |
|
^K Sie Silin sich immer nietende |
Diz ist des vieischcs gewant ^^^| |
|
^H Sin kummers durch ir lieben schal |
Unser menschen trubekeit. ^^H |
|
^f Und sich nicht lasen in dcu slaf, |
Crist ist zu komene gereit ^^H |
|
W Dar. sie durch swach vorgezzen |
Mit wölken an daz gerichtc ^^H |
|
1 1170 Die woire nuwet ezzen, |
1900 In der selben angesichte ^^H |
|
t Zustosen noch zuriesen. |
Sam her in den himel vuor ^^H |
|
^^^ Und suln sich an uns vliescn |
In sincs vatcr orbuor. ^^H |
|
^^M Daz sie daz liechl uns tragen vor, |
Und als iz urteil sal gesehen, ^^H |
|
^V Daz wir nicht vallcn in daz hör. |
So sal in alles ougc sen, ^^| |
|
■ i[7a Ist aber der priester selben blint |
I30Ö Des enist nieken touge. ^^H |
|
^K Und wil her dan leiten blinde |
Her sprach nuwet: 'al ouge*; ^^H |
|
^^m |
Wie wirt diz wort warmeinic? ^^^| |
|
^H Her Teilet selbe in die praß |
AI ouge daz ist ein einic; ^^H |
|
^H Die der tuvel hat geschaft: |
Sal Crist dan al ouge sen, ^^H |
|
' Sic vollen zu im in den graben, |
uio Als wir Jobannem hören jen, ^^H |
|
liao Wen sie sich kunncn nicht ent- |
So kumt sin kumfl vil tougea; ^^H |
|
habcn, |
Sal en nicht wen eines ougen ^^H |
|
1150. Dicht KK |
ins f. Ich meine in du ihvoIr halt D«ti «r ^M |
|
1152. nleht ] tn mitt* ftmdtrt JC-. |
m Tallene hftt gegraben K'' {auf Roäurl), KSl. ^B |
|
1155 if. Pur. l 2, 9. |
1182. ewiclycheii | torr^'trt ow onriebi- ^M |
|
1IS7. prül<tuiii K'>. |
cb«o D. ^^^M |
|
1170. Di« ugeo wolfe niclit oDvreueu |
1 189. Apok. 1, ^^H |
|
K^iauf Rm^X KSt. |
1191. nider DSi, wider K*M. ^^M |
|
1171 f. -rieten : tUosob = iticn : vUsen. |
119* f. /tma 19, 1. ^^H |
|
1I7S, ut tu» DM, duvi K*KSr. |
1204. Jfok. 1, ^^M |
|
_ 1177. Si« vftllont bmda K^KSl, |
120S. longon KK ^^H |
|
1^ |
1206. alle ongea K^KStM. ^^H |
|
^ 1 |
^■^^H |
|
^^^^1 Angesiclit bescliouwen danne, |
194a Die sie zur helle namcn. ^^^^| |
|
^^^^B So wir bor«n von Johanne, |
Diz wort ist war als araen. ^^^| |
|
^^^^ 1S1& Diz wer ein m deine tat. |
'Ich bin alpha' spricht her ^^| |
|
^^^^ AI ou^e her geseUet hat |
'und o' ^^H |
|
^^^H Vor alle sende gesteht; |
(Diz dulet selben Got also ^^H |
|
^^^^1 Tier und vogel senl sin nicht, |
Der durch uns wart elelendc), ^^^| |
|
^^^^ Sin engele sent en gewisse. |
■SM) *Begin bin ich unde ende.' ^^H |
|
^H ixao Sam tuenl sie uz dem abisse |
Got nennet sich durch daz >be- H |
|
^H //O'VDie turel algcmeine. |
giQ*. H |
|
^^H Dar kumt ouch der unreine |
Wen nie nieman war vor \m, — H |
|
^^^F Lucifcr, d^r helle vursle, |
>Etider, daz nieman ist nach eme. H |
|
^^^^P Mit unsitelicheni ^turste. |
[to*^]lRa ich war in der schrift vor- H |
|
^^^^ IMJ Die sele lu vorslindene; |
neme, H |
|
^^^^^ Der denket da zu vtndene |
135G Wen unser herre Got da ^^H |
|
^^^^k Da noch einen willen gar. |
Spricht zu den in Asya: ^^H |
|
^^^^H Alle nienscheit kumet dar, |
'Vor mir in gotlicher Icraft ^^H |
|
^^^^^ Doch nicht mit glichen muten: |
So enist niekein got geschaft, ^^H |
|
^^E^ 1330 In schouwen dar die guten |
Und nach mir wirdet keiner me.' ^_^B |
|
^^^^L An semfler ougenweide, |
U60 Diz dutet sich als ich sprach e: ^^H |
|
^^^^1 Den argen den wirl leide. |
Got ist bcgin und ende. ^^H |
|
^^^^V Die jene die in dorchatachcn |
Dar nemc ich an gcwendc ^^H |
|
^ Und diz «ort zu im sprachen |
Daz ich die rede volbrenge, ^^H |
|
^^m 1936 Mit eren senden ou^n blint: |
Wen min leben ist unlenge, ^^H |
|
^^^^ 'Über uns und über unse kint |
i3«£ Daz buch ist kurz, die glose stark ^^| |
|
^^^^B Ge räche sines blutes!', |
Und die tage sint leider ark, ^^H |
|
^^^H Die senl in trübes mutes |
Und die lute sin umminnic, ^^H |
|
^HV Und martern dnn irs selbes sin; |
Zu togenden maze sinnic ^^H |
|
^■^ 1340 So claKcnt sie sich über in |
Die wile daz icht suzcs lebe» ^^H |
|
^^^^L Daz sie wurden ie geborn |
laTO Daz man doch trost den selben ^^H |
|
^^^^^ Und den herren bant vorlorn; |
gebe, ■ |
|
^^^^1 Die leide tat in rerre wers |
Daz sie zu Gote sin loncs gcwis. H |
|
^ Dan die marter, geloubet ers, |
Hie beginnet Apocalipsis. H |
|
^^a 131<t. l. AlltzT Hetter trSrtfrt den CtgentaU: |
recht« attt geseoien Mit immer bomden ^| |
|
^^H ftl ouge itolut oaita*) und alle« migo (uimw- |
vUounen, lieide Verte aaeh in K^ luilra am ^| |
|
^^H fuüfue ocuiMi. iRoet/ii.) |
Rande nar.figttragtn, aber ufitder gatridkn. ^^^H |
|
^H 1-238. inensch«it K\ mewltdt D. |
1247 ff. Apelt. 1, 7. ^^M |
|
^H 1233. AjiiJe. t. |
1&2. «ratt A'^ im] iü DK^JtSt. ^^| |
|
^^1 1238. Dio not betnibot^R niiUa K^{dit |
1253. Pü^ naeli F.nJo D. ^^| |
|
^^1 Ändtrwgw auf Ratvr), KSt(Mj. |
1257 f. vf/l. Jesaia 43, 1». ^^H |
|
^H 124a Apok. l. |
lisa Punkt vor md nadt e li (bmM). ■ |
|
^^M 1245. D <= M, tnusen Dem«n K*{attf |
12S?. 7n maie bd tagvnd«n a^nik K^ ^U |
|
^H btftir). KSt. |
(c/k Aiidvnmgm auf Hatw), St. ^^^^ |
|
^^H MooA 1345 öl St tmti PhmerK: Und \a su |
1272. Ui« £», Hio D. ^^H |
Ir wisen, lernet dise wort i3io
Und leret sie die tumtacn vorl 1S75 Die ^eh an Got icht keren,
Und bittet sie die leren
Aber vort irre jungep
Über ul duschon zungen, 1316
Und bittet uwer nactivarn ixM Das sie diz wol bewam
Vor vassere, vor brande.
Mio sele siez zu pfände:
Got wil in den letzten vutden IIS—J
Der werlt diz buch wol behalden I33t I9S& Als gantz, als unzubroclien,
Als ich ii hau gesprochen, /km; An die zit die nach Icumftilc ist,
DoK gebom wirdct noch Endecrist, issG
Der Goleü sun wirl unercnde, 1390 Die oistenbeit vorkerende
Mit ergen, schatEc, zouberllsl
Und spricliet: 'icli bin der wäre
Crist, i»30
War got und war mensclic oucli'
Und betrüget rnanigen goucti. I39& Und wil die dutschc zungc dan
Diz buch tigere «chouwen an,
Und wil sie ii rechte mirken 1S35
Und rechte dar nach wirken,
So kao sie nicht rorlciten 1300 Mit sioen trugenheiten
Der lugenspreche Endecrisl
Uzer der ewigen genist. i34o
Ich ban mit tigeren suchen
Diz buch uz allen buchen 1305 Irsucht die wäre Urkunde tragen
Und die von Endecrisle sagen,
Undc ist gerecht und ist war; 134A
Wil aber iemant mir nar
Nach mime lode sprechen,
Da£ her wil lidilc brechen
Dise warheit mit lugcne,
Daz her spricht \z si trugene,
E)er lese die alden c,
Waz an den prophctcn ste,
Und lese Job den guten man,
Und lese die nuwen e dan,
So vindet her war Urkunde
Daz gerecht ein mine runde.
Des bit ich uch, die diz buch
Lesen, daz ir sinnes such
Suchet an disme buche
Die wile Got geruchc
Daz her des libcs mir gan;
Ob ir icht vindet dar an
Wandelberiger sache, ""
Daz ich daz bexzer mache
Die wilc ich an deroe hbe bin.
Durchsuchet wort, durdisuchet sin
Und durchsuchet minc rime,
Swen ich wort zu werte lime;
Durch pruret die malerien,
Und mit den ewangelien
Die sich bir in diz buch tragen —
Daz selbe tuent die wissagen —
So durchpruTel dan die glosen.
Als idt knoten muz zu losen
Uz lief gesprochem sinne.
Vint iemant icht dar innc
Dar an ich missesprcchc,
Rim oder sin zubreche,
Materien vorkere
Von unkuwJitiger lere,
Daz wider den gelouben si,
Daz sprich ich bic den namen dri
Die ein war got sint unzuscheiden
Über Juden, cristcn, beiden,
AI die wile daz ich lebe.
1273. M K^KStM InUiott
IS79. ewr nw*r UcAl gttÜgttM wo />.
1882^. mit (d. A. mfltr) den Ktvageiin
»rtiteierige >kiiotPD mui zuloaen«. Dit Inttr^ ytmktion, dit RarUich, Crrm. 1 iSi, ditttr Suü» gilii, virH dem Ain nicht gereckt.
1342. nokaMtigor K*, unkumrtigcr D.
|
^1 ** ^^^^^^^^^B ^^^^ft Daz ich des antworte gebe. |
üode die nicht wegen gllcfae: ^^H |
|
^^^^ Sterbe kb, so wirt lichte |
Daz stet unhobischlicfae. ^^H |
|
^^^^ isw Vorkart rnin gelichle, |
tM& Die nieister die da waren ^^^^ |
|
^^^H Dax der scfaribcr missescbribel |
//'M/Bi den alden jaren, ^^H |
|
^^^^^ Unde immer also blibel. |
Die Tonden ticbten aller erst: ^^| |
|
^^^^ (tt>*i Uie rede rorclife Ich Torsumen; |
Des sint ir werc noch aller hersL ^^| |
|
^^^^B Dir roo licht ich disen lumeD, |
Swer rime wil zu rimen ^^H |
|
^^^1 13&6 Ob einer durch i/ewiz |
1390 Und wort zu worte liroen ^^H |
|
^^^^ Oder lichte durch rorpiz |
Unde sin zu sinne setzen, ^^H |
|
^^^^B EiüCE rimes dar an TormUse, |
Der tnuz den so da zu wetzen ^^H |
|
^^^^F Dax man bir vinde gewisse |
Unde nemen dar von bilde, ^^^| |
|
^^^^k Daz ich den rim nie valsch e^ |
Daz sin rim nicht vorwilde. ^^H |
|
^^^^P |
1396 Den sin den sie vor razten ^^H |
|
^ 1360 Noch saLr des rimes nieii zubracb, |
Unde an geliebte sazten, ^^^^ |
|
^^^^B Und tun tz ouch durch den be- |
Den muze wir noch halden. ^^H |
|
^^^^^ |
Sie sazten vor uns, die alten. ^^^J |
|
^^^^B [Mz lange stete sie min buch |
Gerecht ticbtene in der wegene ^^H |
|
^^^^^r Und minc kunsl lange schine. |
1400 Daz kein buchslab begegene ^^H |
|
^^^^F Vocalcs in |
Der vumfer an deme worte, ^^H |
|
^^B taet Stnt benennet Tumf buchstabe, |
Daz einer an dem borte, ^^H |
|
^^^^L Dar die worl alle lut abe |
Der ander an dem ende ste; ^^H |
|
^^^^H Nemen die man gesprochen mac |
Dem a begegene nicht daz e, ^^^f |
|
^^^^P Von binnen biz an den sunes tac |
1405 Dem e daz i, noch o dem u. ^^H |
|
^^^^ Oder munt ie gesprach biz her. |
Diz dinc mnn lazen muz da zu, ^^| |
|
^^1 1170 Sul ich ucb undcrwiscn der |
Wen alle rimc die sint ratsch — H |
|
^^^^ Und sult tr zie bekennen, |
Sic »n laiin, dutsch oder walsch — H |
|
^^^^L So mus ich sie benennen: |
Da dl buchstabe begcf/enen. H |
|
^^^H Sie aint diz: |
Uio Do von muz man mit gelegenen fl |
|
^^^^P Dise buchstabe ocnne ich u |
Worien die rime suchen, H |
|
^^V 13T6 Mebstereo nicht zu Echnnden |
Den sin also bcruchen H |
|
^^^^^ Von aller Icte landen, |
Daz wir nicht ralsches sprechen. H |
|
^^^^B Die buch oder liel lichten: — |
Doch muz mans wilen brechen. H |
|
^^^^P Ich rede is durch die lichten, |
U16 Des cndarf sich aber niemant scha- ■ |
|
^^^^^ Die buch nu wollen machen |
meo, H |
|
^^^^ 1380 Von aller leie sachen |
tz machet dürft der lule namen ^^H |
|
^^^B Unde rim zu rime vinden |
Die niemant kan bekennen ^^H |
|
^^^^ Und die nicht rechte binden |
Anders, die muz man nennen ^^| |
|
^^H 1S62. tdt ßuijekt üt et nt ergSnttn. |
ISMff. Cber dittm Buna vgl man Prvit- H |
|
^^m ISM. dlBOn lumen DKSt(M), die («n radmt) |
Bnume. BtärSge XKIV, S. HS ff. ^^H |
|
^^H Innifla [AirclM^chw) votumco KK |
lS8fi. M K'-KStM InitiaU. ^^M |
|
^^P ISSfi. itawU A". irowie /'. |
1980. rime K''KStM, nm«n D. ^^H |
|
^^H 1U9. <1en auf dem «/«itA Aonir verhtmtrt D. |
13»9. ia dor yitgisav 'm der HWk'? ^^H |
|
^H 1300. nttl i), iftst K^, sau K. |
UOd. bAft^ft^noii K\ faoit>it™u> O- ^^^H |
|
1 /fi'VAIso sie gcDamcl sin, |
Mit seeh«en, sibcnen, achten, ^^H |
|
1 1430 Und mux rime zien dar in |
1456 Dax tet ich unde lut2cl mra; ^^H |
|
^^ Die sicti den nanien glichen. |
Nunc sazt ich aber er ^^H |
|
^B Wir solz«D wot 'der riehen, |
Oder zum ineislen zene ^^H |
|
^H Der edclcn ando der men |
(Die selben sint seltzenc), ^^| |
|
^^ Namen sente Marien'; |
Dan ich zubreche den sin. ^^H |
|
t i*J5 Daz 'vrien', stunde iz anderswar, |
U6D Alsus han ich daz bucli bin ^^H |
|
^H Daz were vahch und ist ganz dar, |
Gevam ha. an daz ende, ^^H |
|
^H AVen sich da limet der name. |
Daz ich nn zencn n&nde, ^^H |
|
^H Den landen, steinen ist alsame. |
Mit Sechsen vorbeginne; ^^H |
|
^H Den steten, bürgen, bergen, |
Dar zwischen aprech ich inne ^^H |
|
^^ U30 Die niemanl kan vorbergen, |
i486 Sibcu und achte, nune. ^^H |
|
^^ Noch wort die mit ups wanderen, |
Swelch mcister scharr gcsune ^^H |
|
^H Die niemant kan roranderen, |
Sinnes habe, der spreche nu, ^^| |
|
^H Die inuxe vrir wol setzen |
Siet her daz ich unrechte tu, ^^H |
|
^H Ad geveUichcn viclzen, |
Daz her mich des begniEc, ^^H |
|
■ 1435 Mit loube die buch machen. |
1470 Weder ich za vil der Tuze ^^H |
|
^K Mit susgetanen Sachen |
Setze dar oder zu deine. ^^H |
|
^H Bin ich dicke benachtct |
Doch dinge ich uz ouch diz eme ^^H |
|
^f Unde han dar nach getrachtet; |
Daz ich dicke zwene kurze muz ^^^| |
|
W Dicke mir unsuze |
Diir setzen vor einen hingen vuz, ^^H |
|
1 1440 Schedeliche muzc |
1476 Swa mir der sin also goburt, ^^H |
|
fc Nam ich mich otlc dar enkegen. |
Und uz zwen werten muz ein kurt ^^| |
|
^H Wen ich liabe die rime gewegen |
Machen oder ein halb underzien, ^^H |
|
^H Hit eben (glichen vuzen. |
Daz andere teil da lazcn sien, ^^| |
|
^V Und han mit langen muzen |
Nach deme der sin gevellet ^^H |
|
W 1445 Über der rede gesezzen, |
1480 Und sich der rim geslellet ^^H |
|
^^L Wen ich habe sie gar durchmezzen |
Und die malerie sich getreit. ^^H |
|
^H Unde e^engliehe gewegen. |
Dar mite si daz hin geleit ^^H |
|
^f Swa der sin waz so gelegen |
Ich Johannes, der von Gotes ^M |
|
Daz ich nicht mochte uz brengen |
geböte ^^H |
|
Uta IcA onmuäte den riem Icngen. |
Bin uwcr bruder in Gote, ^^H |
|
So waz bezzer gesprochen |
^i>»/ Teilhart uch durch die crt- ^^| |
|
{iSrvj Laoc riem dao sin zu brechen- |
stenheit ^^| |
|
Doch «Kfia_kbx tnodite -sachten |
t4se An gedult und an arbeit, ^^H |
|
H19- Also fy.H, K'-St Stulem wrgm wo»- |
,J4ün. gnchlen />, g«ucbtea E^-KfltM. ^^H |
|
gt/nde» Vtrttättd»iu€i in du %\t. |
I46T. Punkt naeh nu D. ^^^M |
|
1439, mir DSt, in«r K^M. |
1468. PurJel narfi tn />. ^M |
|
1441. mieli t ^ mir ( VtrveeMMtui com ^ec. |
1472. eine avf autgtiöichta clei (De ttaitd ^^^M |
|
ttnd Dat.) ^tUr an laidi? Han Jcli mich |
letjftn Raumraangfl* tmc Zälf hShifr] tjctchrielrfn. ^^^^| |
|
oft« dtr ob vnVgf<n .V. |
l+sa/. Apot 1, 9- ^^H |
|
m'. «IteafiMvhe K^, «wengliuh« D. |
nat-h 1-143 in K'' Miniatur: Johantiai tchla/cnd ^^^H |
|
1150. Ich K>'3t, Is D. |
Ott/' /bCAmM, nn Engil fiegl auf »A» tu. ^^^^ |
|
^^_ 24 ^^^^^^^^^^1 ^^^^H Waz in eine Insule gesan) |
Daz ichtes im gebreche, ^^^^^| |
|
^^^^B GeTangen, Pnlhmos genanl, |
1690 Lieh ob ein lugen spreche ^^H |
|
^^^^P VoD kunige Domitlttne, |
Vragcle: 'war wart Johan gesant, ■ |
|
^^^^ 1490 Da mich sin undertane, |
Warummc runiete her sin lanl, ^M |
|
^^^^ Die sincs landes widdea, |
Durch welche schult, in welche slat, H |
|
^^^H GeTangeo im enthi«ldcn. |
Dat in sin rechtheit nicht vortralii'' H |
|
^^^H Durch nicht ven durch das |
I&3& Vragete her, durch welche schulde, H |
|
^^^^H Gotes |
Dem wisete her Gotes huldc, ^^^M |
|
^^^0 Do daz wart von mir vorhort. |
Daz her die nie stunt vorkos, ^^H |
|
^ Und urkant des ich Criste |
Die slat wisete her zu Pathmos, V |
|
^H jach, |
Die zit in der sunnen nacht. ^^H |
|
^^^r Gescbach mir swas mir do ge- |
1&30 Do nieman in an envacht ^^^f |
|
^^^^H |
Und al daz volle waz stille, ^^H |
|
^^^H Ich waz janieric und unvro. |
Do mochte Goles wille ^^H |
|
^^^^H Do iz sich gcvugetc so |
Vil desle baz an im gesehen, ^^H |
|
^^^^H Du ich Cristes vorncistc, |
Daz her mochte die tougcn gesen. ^M |
|
^^^^ 1 500 Do W117. ich immc meiste |
168& Daz Johan als offentrare sprach: ■ |
|
^^^^^ Binnen der sunnennacht ge- |
'Die gesiebt ich amme geiste sacb', H |
|
^^^H |
Da wissete her offcnhere ^^M |
|
^^^^1 Do wart ich von Gotc geruret. |
Daz sin gelst begriffen were ^^H |
|
^^^H 'Waz geistcs hct in do gerurt |
Denthalben in der sclc ^^H |
|
^^^1 Und uf in den hünel gevurt?' |
1640 Glich Ezechiele, ^^M |
|
^ 100» Nicht geisUs wen der Gotcs gcisl. |
Der in sins selbes huze saz. ^^H |
|
^^^^H Dax sich des iemanf allermeist |
Mit wiscn tuten tranc und az, ^^^^ |
|
^^^^1 Vorse, so des im eiste |
Und wart sin geist begrifTen ^^H |
|
^^^^p Das in die bösen geisle |
Des vleiscbes unbeslifTen, ^M |
|
^^^^^ Begriffen hellen durch im nill |
[Mö Und wart zu Jherusaleni gevurt. H |
|
^^^^^ 1610 Hör was so selic bi der xit |
Also wart Jobannes ouch gcrurl ^^H |
|
^^^H Dbz in der helle rursteo |
Des vleiscbs halb vorlorben ^^H |
|
^^^^B ßekom nicht enturslen; |
Und doch so nicht vorstorben ^^H |
|
^^^^1 Daz 9uU ir wissen anc wan. |
Daz Got den gelst vorstieze, ^^H |
|
^^^^H Nu s«t wie der gute Johan |
liw Daz her daz rleisch gar lieze ^^H |
|
^^^^ I9IA Der weride gab Urkunde |
(12**/ Noch in dem vleische gar blibe. ^^B |
|
^^^^H Der schult, der stat, der slunde. |
Do von daz her die tougen schribe H |
|
^^^^P Wenne diz oder wo gescbe |
Gotes umme die zwei ton, ^^| |
|
^^^^ fiS^j Daz fa^ Got«« lougen se, |
Wart er gevurt in den tron. ^^^| |
|
^^M U9i. du jprft^ und (lorü6«r des ^eicArw- |
1588. WamiuBO K*, Varamno D. H |
|
^^H Am i). Urnme iliz ich d»B von Cmto i*ch |
1539. danthalbMi D, alhatbalhoa Ki-Sl, H |
|
^H K* [auf Aa#w-), KSl. |
tMdeatluübeQ .V. H |
|
^H ISOU/l Afiok. ;, 10. |
IM4. unl^esliffon K'-St. ninboeliffcn DK. H |
|
^H 1507. eo fehlt St. An n&.V, da* K^K. |
ISSO/T '^ Oofi tr iivder diu Fbitch ya>u^^^H |
|
^^^^ 183). Licht K\ |
vtrli^ itocii gaiu wi dem Fleuek blieb. ^^^| |
|
V isM Daz her zu Pathmos wart gcsant /f-^-y Oaz die gcschlcbl sie vunde, ^^^| |
|
|
^H Und nicht in ein ander lanl, |
1M£ Daz sie des wäre ncmc ^^^| |
|
^^^^ Daz Keschach nicht ane schult. |
Swcnne die stunde quetoe. ^^H |
|
^^^^ Mh a wol vornemon sult. |
Wir lesen von Adam ^^H |
|
W Als uch min worl irlutet. |
Daz her daz obez nant ^^^| |
|
1 I&60 Patlimos daz mer bodutet; |
Dos mittentages and wart vortri- ^^| |
|
fc Daz mer dutel die criatenheit |
bcn: H |
|
^B Durch die manicvalden arbeit |
UM) Wir haben in der schrifl beschri- ^| |
|
^^^H Die sie tegeliches /ragen. |
ben: ^^H |
|
^^^B Als iz schir die winde jHfgcn |
Die engele vor Abrahamen ^^H |
|
■ un Daz nicr ur wider und vort |
Vor DiittcntAgc quamen; ^^H |
|
^K Wen biz iz kumet in den bort, |
Sodoma zu der vcsperzÜ ^^H |
|
^^^^ Als Jagcnt die cristcoltcit |
BcGOurt wart, als die schrift quit; ^^H |
|
^^^H Die winde glichen der wcrldc leit. |
159& Die msheit Salomon cntpfienc ^^^| |
|
P Die sie nimracr lanl geruwen. |
Nachtes, doch her nicht sie begienc: ^^| |
|
1 tft70 Als iz scbif die winde tueo, |
Crist wart gebom zu metJen ztt; ^^^| |
|
E Biz zame jungesten tage, |
Als iz urteil nach geliL ^^H |
|
^B Dar sich enden alle clage; |
Nu 6Ul wir keren dannen ^^H |
|
^H So geligen die winde |
1600 Und grifen an Johannen. ^^H |
|
^B Vor der megcde kinde, |
Und ich horte nach mir ^^| |
|
W I&7& Daz die crislenheit geruwet |
grimme ^^H |
|
^K Von deme daz sie nu muwct. |
SaiN eines herhornes stimme; ^^H |
|
^^^^ Daz Johannes sach die gesicht |
Die stimme sprach mir zu: ^^H |
|
^^^H An dem suntage und anders nicht, |
*Schrib swaz du gesiz nu. ^^^| |
|
^^^^ Daz geschach durch Urkunde |
160& Das sende dan in Asyam, ^^^| |
|
^^ t&so Der Torbescherten stunde: |
In Ephesim unde in Smirnam ^^H |
|
^B Wen Bwaz von grozcn saclion |
Und zu den anderen vurnT ^| |
|
^H Got ie woldc gemachen, |
steten ^^^1 |
|
^^ Da satzle her zu die stunde, |
Die sich in sundcn han bewetcn, ^^H |
|
1 1563. tngffU itSlK, am iAgtsn k4)rngi<uK^, |
Leuchter, in dtrm Mittt Otmttu, out datm ^| |
|
1 ia^eB D; u^iH man a» der Laart D fttAoUtn, |
Mvnde die tvei SehtDfrter pdtfn. In da" Linien ^H |
|
^H #• mvß arbeit 11502) alt Mr. p/ur., rio (15C3I |
hau er den Scfilütict, mir dtr Rethtfn K^a er ^H |
|
^^P aU Off:- auffaßt verdm Itffl. EiitahtA 1713). |
den {nofJimiiiJi dafffuUUUn) htiemden Jolianiw». ^H |
|
liü- UgvD XSlK, am tragen kvrrigürt |
[l^ä3.] unlen «n t3*>> Quttw: du die g«- ^| |
|
S\ tngta D. |
■ohiefat li wunde. ^^^| |
|
1568. winde glicben D, winde glichent |
1596. wbhelt K, viaheit D. ^^H |
|
K*K8l, winde gleicli JU: tcli rtrmvtt adj. |
1S9?. mettensit K, meien sit Ti. ^^^H |
|
windceelicb. dei ftkU K^KSi. |
16ft& Auf du iMe Zrit faOl tpäter da* ^| |
|
15T5— 1066 fdtlat n A'S da an tilatt om- |
jüngtte Gervitt. ^| |
|
^fAniOt» iit. |
t«0l-I61». JjH>k.t, t0-t3. Mch mir] ■ |
|
1578. davocA in &' «V üher A«Wf SfniUfu |
poBt me. ^1 |
|
neA o-rfvwrtfcMil« Uätüitir {lUua&ation tu AyuL. |
161)2. Srri KStM, Sitn 0; Jfwk. fauiqukm. ^^H |
|
t, tO^iS): Unkt JiAame» Ht/iand und n dtm |
IWH. PimÜ »ach nn Ü. ^^H |
|
^H |
|
^^m und den Bib«nen nich alleino: |
im Von Goles wisheite bninst, ^^^| |
|
^^^^^ 1610 Schrib a] der vret\l gemeine!' |
Wen ricbcr schätz wart nie dan H |
|
^^^H Vil gaes ich mich urame sacb, |
knnst H |
|
^^^^H Do die stimme zu mir sprnch, |
Der selide, dem ir Got gan. H |
|
^^^H Und schouwete wer daz were. |
Von disef glasl des goldes bran ^^H |
|
^^^H Do sach ich siben luchtere, |
Die selige cristenbeil, ^^M |
|
^^^^ leia Die waren von golde gar; |
fi3'*fDo sie zu dolne waz gereil ^^B |
|
^H Milien den warl ich gewar |
lea Der marter durch den geweren ^^H |
|
^^^ ItSr^J Der des menschen sun waz |
Der in den siben liichteren ^^H |
|
^^^H |
Gotes sune glich irschein. V |
|
^^^H Mit Cime clcide (daz waz rieh) |
Nu vornemet über ein: ^^H |
|
^^^V Gcctcidel, poderc gcnanl. |
i6frG Daz Got der hoch gerichte ^^^| |
|
^ ittSD Daz waz ein rok biz za der lianl |
Des menschen sune glichte, ^^H |
|
^^^H Undc zu tal den Schenkel |
Daz sprach her durch Urkunde, ^^H |
|
^^^^B Zur Versen vor daz cnkel, |
Wen her nam anc sundc ^^H |
|
^^^^B Und ist ein priesterliches cleit |
Diz brode menschlich gewant, ^^H |
|
^^^^ Und gezemet wol der prnrheil. |
lefto Wen her vleiscblich nie vater vanl. ^^H |
|
^^^^ 16S& Johannes sacti sich ummc wol, |
Ifoch volge wir baz den meren. H |
|
^^^B Do sin gei«t wart Gotes geistes Yot |
Daz Got in siben luchteren ^^B |
|
^^^^B- Und iniisch gewerb vorsmatc, |
Johannen stich be«chounren hiez ^^^| |
|
^^^H Den himel in banden hatc |
Und andere geschefnisse tiez, ^^H |
|
^^^1 Uli so Voltes geistes seze |
166a Daz ist ein stark gcdute. ^^| |
|
^ HW Daz her der waz in vorgeie |
Vornemet, lieben lute: V |
|
^^^^H Die im Gol boroln hete. |
Der luchler ist des licchtes stadel, H |
|
^^^^1 Do der gei«t in dort an wetc |
Alz ist daz Hecht des libes adel; H |
|
^^^H Mit so volliclichetn vluzze |
Wen des menschen hb were ein H |
|
^^^^ Sam ein hcrhorn lule duzze, |
wicht, H |
|
^^^^^ I43& Dar an wart im ancnde |
1670 Ob her des licdites helte nicht ^^B |
|
^^^B Daz Got in da waz manende |
An sime aller ersten sine. ^^H |
|
^^^^1 Der her mit sime rate |
Got hclte mit sime schlne ^^H |
|
^^^H Bevora Torge^zea bäte. |
Den menschen gnuc wol irlucht, ^^| |
|
^^^^P Aben lucbter sint geleit |
Ob in des helle gnuc geducht; ^^H |
|
^^^^ luo Zu der heren cristenbeil. |
1675 Do dachte iz in zu wenic, ^^H |
|
^^^^ Daz Johannes der gülden |
Unde wart iz allez enic ^^H |
|
^^^^1 Do sach, daz waz von schulden: |
Des Got hette an in geleget; ^^H |
|
^^^^B Die selige cristenbeil |
Des her noch ilewiz tregel. ^^H |
|
^^^^^ Wo) guldine varwe trcit |
Daz Adam in daz obez beiz, ^^H |
|
^H vm. ni«hi K. |
um. Sibon K, Liben DM. ^^M |
|
^^B 1419 jf. vostitum podere. |
1947. eclid« 1 Miigo KSt, nlig M. ^^B |
|
^H 1631. hvtoln JT. |
1661. Koeh D.V. Dach KSl ■ |
|
^H 1633. g«ist K, gcit D. |
1670. ddEc (^ »nie) K<>St(K/, cinic D(M). H |
|
^H^ 1<(8S. tii*Bdo KSl, Ml endo DM. |
1 |
|
■mi |
^^^^^^^^^^^^^s^^^B |
|
E leso Do von sich die ewikeit xusleiz |
Von Gote was her waz und ist, ^^H |
|
^H Die Got an in bäte geleit, |
Und waz daz volk vorwildet, ^^^| |
|
^™ Dar von hub sich sin vinslerlirat |
Ditz Got nach im ^obildcl ^^H |
|
^^ li3»^f Und siner blinlheite naclit, |
1TI6 Helc, sam ein wildes thier. ^^H |
|
^H Wen her wider Gote vadil, |
/ijr«/Daz waz dea tuveles smier ^^H |
|
^1 letb Und wart mit senden Otiten blinl |
Und waz sin honlichcr spot. ^^H |
|
^^ Daz erbete her an sine kinl. |
Des Spots irbannole Got ^^H |
|
^H Wcnne sie nicht licchlcs beten |
Und salzte goUiche gedult ^^H |
|
^^B Von sinen missetclen. |
1790 Und sine gnade vor die schult, ^^H |
|
^V Do Got des zit do dachte |
Und hez sin liecht den sinen ^^H |
|
W 1690 Daz her die werlt irlucMe, |
Uz Ton Terr«n schinen, ^^H |
|
^^U Do schict her den tag von dei |
Des al die wcHt gienc irre. ^^| |
|
^^M nacht |
Von discr Tcrrcn virre, ^^H |
|
^H Hit siner (roUichen macht, |
1T3& Daz Got za ir werlde kumftic waz, ^^^ |
|
^H Und liez den lac immer sten |
Der wissage sprach Ysaias: ^^H |
|
^^ Und die nacht gar zupen, |
'Unser herre kumet von verrenl' ^^H |
|
K 1S95 Ak scntc Paulus da jet; |
Diz redet her zu den nerren ^^^| |
|
^K Der sprichct: 'der tac der net', |
Bi den sinen lebeden jaren ^^H |
|
^H Und sprichet: 'die nacht ist hlnt'. |
1730 Und manet uns mit, die sinl waren ^^H |
|
^H (Merket rechte den sin:) |
Zu der werlde kumftic, ^^| |
|
^H Die nacht der blinden sinne, |
Daz wir des vornuniftic ^^H |
|
^1 iina Die dopl von der iimminne |
Weren daz Got soldc ^^H |
|
^^ Begundc daz her beiz den btx; |
Kumen als her woldc. ^^H |
|
^B Der irart ein ewic itewiz |
173& So daz wir in entpliengen ^^H |
|
^^1 AI meitsctdicbcni kunne. |
Und im zu kegen giengen ^^^| |
|
^» Do gienc die wäre sunne |
Und dancten im der genaden ^^H |
|
L 1T06 Menschlichen geslecliten |
Daz US den bogesten graden ^^H |
|
^K Under des gerechten, |
Got sich bir vorkunden hiez, ^^H |
|
^^M Daz sie der werlde nicht irscliein |
1740 Und sich der bir beachouwen Hez ^^^| |
|
^^f Durch iren unbiUicheu mein. |
Den dort in sinen Ioukgu ^^H |
|
Und wart ein zwivctnisse, |
Gesan nie niekcin ougen, ^^H |
|
1710 Daz niomant nicht cnwisse |
Duz den got unser ougcn san ^^H |
|
Von niekeiner irdischen üat |
Und noch in handclunge han, ^^H |
|
UM— 97. i)Jr, Der gute «eotc Paulas (d« |
1725. ir Ml prekiituchtr Jrtiktt. ^^^| |
|
j«t OniHradürtK*) Spricht f iinor ecfarift |
1727. verren M, verro O. Ja. -IW. 27. ^^M |
|
«Ina: D« Ute nohet di« niicht int bin K* (tum |
\7Zlf. Ubspt horro von Terrena kurofüc ^M |
|
TUT avf fiffjv), ür<St. /Ii^nt. 13, 12. |
b Zu dftn lucnraen irrende red er dis &* ^M |
|
1669. Appontitm m o. ifT^?. |
[atif AiMvr), fSlK), ^^H |
|
^^B 1700. unmiaiie K\ antininne /). |
I72S. nnTfAn ] narren .V. ^^^H |
|
^H 171)6. 'dit Somm« du OtrtciU-'. il. i. 6'otfw. |
17m lebend«-» KK ^^M |
|
^H 1712. wu iier was *- vu bpr «tu. |
1733. Toniitiiiftic J^^ voniuui»iic D. ^^H |
|
^H 1721. sbion £*, »chiit«D />. |
1739. Punkt naeh W«rcii D. ^^H |
|
^^^ 38 ^^^^^^^^^^1 |
HH^H |
|
^^^^ 1TU Der uns ron ntcMc goschur |
Do sie gesende wurden ^^^^H |
|
^^^^ Diz waz tier wissaßen ruf |
1780 Der swaren sunden bürden ^^| |
|
^^^^b Mit samt den patriarkcn, |
Mit der die mcnschcil gienc vor* |
|
^^^^ Daz sie die kuniH des starken |
laden |
|
^H /f|r*/ Gotes uns hao gekündet |
lii—j Und treib uf sich irs selbes t^cha- |
|
^H^ 1750 Und in ans gevrundet |
den. |
|
^^^K Von siner rorhencnissc |
An in wart unsc liccbt entprant |
|
^^^^H Den niemant wescndc wisse; |
Und wart uns blinden eu der haut |
|
^^^f Wen sin schin »cbein also (unkel |
1786 Gegeben, daz wir bi gesen; |
|
^^^^ Als dorn blinden der carbunke). |
Do enkunde iz dannoch nicht ge- |
|
^H 17&6 Der stein ist also geslacbt |
sehen. |
|
^^^^ Uaz her schioel in der nacht, |
Swo michel ir liecht doch were, |
|
^^^H Und isl sines scbines gepfiant |
Biz daz Got vatcr schepfere ^^H |
|
^^^H Ein blinder, hat hcrn in der hant. |
Sante den ewigen scbin ^^H |
|
^^^V Wen licr mac sin nicbt eotphinden. |
1T90 Sines wortes der maget in ^^H |
|
^^r 1760 AU cnmochte wir senden blinden |
Und daz der werlde wart entaet. S |
|
^^^K Gol nicht irkennen bi der vriäl. |
Do wart daz wäre lieclit gestact H |
|
^^^H Wen bis uns i(uani die wäre genist |
(Unser herre Jhesu Orist, ^^H |
|
^^^^P Daz Got uns sunden armen |
Der liecht aller luchten isl) ^^H |
|
^^^^ Sich woldc lan irbarown |
tT9& An die siben iuchterc; ^^H |
|
^H 1765 Und her sich uns wolde iroogen; |
Do schein wo) der gewere ^^H |
|
^^^ Do begunde her \z an den oupcni |
Von den luchteren, als ich sprach. ^^^ |
|
^^^K Die Gol zum ersten uns enisloz, |
Do sin tot unsen tot zubradi ^^H |
|
^^^H Daz sich die werlt se sinne bloz |
Und zu der helle gevur ^^H |
|
^^^0 Und richte sich noch der angesichl, |
isoo Und wider an sin orbur ^^H |
|
^ 1770 Wen sie Gotes irkante nicht. |
Bracht« menschen kunne, ^^H |
|
^^^^B Du ougcn der wir nicht beten, |
Do sclicin die wäre sunnc ^^^| |
|
^^^H Die lagen an den prophctcn |
Durch unser vinsterkeite nobel, ^^H |
|
^^^H Und an den Patriarchen sam: |
Do himeltou reis durch das swebel ■ |
|
^^^^1 Wen in daz liecht Kum ersten ifto& Dai uz der tiefen belle smouch. | |
|
|
^^^^P |
Den schin den sach Johannes ouch |
|
^V I77G Daz in ron Goles gnaden schein, |
Von den siben tucbteren luchten, |
|
^^^K Und sie merken larte inein |
Der des menschen sun glich duch- |
|
^^^H "Waz ark und gut waz getan; |
ten |
|
^^^^P Set, do gcsan uns ougcn san, |
Und in der unbewollenen magel. |
|
^^m 17£7. g«pfftnt S''Si, gubani M, g«apfant D. |
IJDl /'. cotacl : gwitact ftiK, i» K*" torri- |
|
^M 1771. inKUmtiak, Di« 3tK, l>er DK KV. |
giert ffui enuet : ^mUet, wi« crucA D liat. |
|
^H iler K>-KSt, diu liM. |
180M. danbton = dacKtu oo. Dt« l«rae |
|
^H I7T9. täe B die lYoplifim. |
ia06, 1809—11, 181S, 18ta-19 n'flrf vier |
|
^B 1797. Swo A'S S-i« St. |
ioorJiitttrtt Re^uivtäUe, im deit drei trtUn üt |
|
l ^ |
achin Sa&jetl, m oierte» ObfdU, |
|
^^ 1910 Dar die wäre schrill abc saget, |
iMft SincT gottichen truwen: ^^H |
|
^^. Nam vietäch, htit, äderen und brin |
Der alden c zu der nuwen ^^^^ |
|
^B Adame in der helle irschein, |
Den her beide tnive leiste ^^H |
|
^^1 Und der aller meiste |
/(JM/Mit gotlichem volleisfe, ^^H |
|
^^" Mit sibcnvaldcn [fcisle |
Wen er sunder vordroz ^^H |
|
1 11**^} Siner sibcnvaltllgcn gifl, |
ISM) Ueidu stoz in ein sloz. ^^^| |
|
1 18IC Die vi! genaden hat gestift, |
Alein were der ummesnil ^^H |
|
^H In den Turigen zungen |
Gnuc underscheiden und dtt ^^H |
|
^H Den alden unde det) jungen |
Leben daz wir haben nu, ^^^| |
|
^H Zweirboten her sante. |
Doch wäre wir gebunden zu ^^^| |
|
^^ 18» Sin liecht her entprante — |
I8G& Gote mit ebenem loufc — ^^H |
|
^^^ Der alle gnade mac gelucn |
Der mnmesnit und die tcHifc — ^^^| |
|
^^fe b) sines heiligen geistcs luen ~- |
Mit einer snur gülden ^^H |
|
^H Und staete daz ufTc sie, |
Von den ersten schulden ^^H |
|
^V Daz sie kcrtzensladel hie |
Die Got hl siroe rate ^^H |
|
K I8SS Sines heiligen liechtes weren |
iSGo Zu der menscheit hate, ^^H |
|
^^ft Und der werlde liecht geberen |
Wen her schult an unsen schulden ^^H |
|
^^1 Unde Cristes bilde trugen |
^^H |
|
^^1 Mit zuchticlichen vugen |
Da mite daz leben wider quam ^^^| |
|
■ Der werlde rur, des her begienc. |
Von den alden erbesunden. ^^H |
|
1 1830 Und entpflengcn Aga her entpflenc |
Diz muz ich » baz kimden, ^^^| |
|
^^ Da sulie wir nider legen dan, |
186& Wen der rede der ist noch me. ^^^| |
|
^H Ich sal iz sint bedulen bat. |
Wir lesen in der atden e ^^^| |
|
^H Vaz Got Inic priestcrlichcn roh, |
Da7. Got in den alden tagen ^^^| |
|
^^r Daz dutet menschlich gezok |
Daniele deme wissagen ^^^| |
|
1 1835 Und des traben vleisehes eicit. |
Irschein zuen niren begurt. ^^H |
|
^K Daz Got über die gotheit |
IBTO Got der waz vor der geburt ^^H |
|
^H ZocJi als einen gewebenen rok; |
Vremede menschen ainnen, ^^H |
|
^^ Ouch dutet ix des crtices stok, |
Sider daz her geminnen ^^H |
|
W All dem Grist hir mit geböte |
Wolde zu der werlde sich, ^^H |
|
1 iMO Bracht opfcr sime Tater Gote, |
Do wart her ir heimelich. ^^H |
|
^^ Wen her priesterlichen Tur |
UTA Dar von wirt nu min rede kurt: ^^H |
|
^^h Begurt mit einer goUsnur |
Got waz zuen niren do begurt ^^H |
|
^^1 Über sine zitien beide |
By Daniele dem wissagen, ^^^| |
|
V Mit Til glichein undirscheide |
Zo den sitzen bi Jobannis tagen. ^^H |
|
1818-19. iDm &Am), dm dv ÜMate |
\U2f. Afoi i. 13. ^^H |
|
...Jen ZieUßvtm Ifrtanilu- |
1640. der K'-, ds t>. ^^H |
|
1814. ■ibnivildera K\ |
1850. aloi aia lolox dun/i Ratur vir- ^^^H |
|
laiS. d«n K^, da t>. |
itmrl />. ^^H |
|
IK». An Jf\ An O. |
16». Amtt tiadi Oottt D. ^^H |
|
IUI. Wuul £*, V«n />. |
UM. 9\9W M.acl, K^-St, u D. ^^M |
|
^^^^f Swer in der alden e besleif |
Duchte iz Got zu niren genuc ^^H |
|
^^^^ 1680 Und in wtdrr dt« o he^eif, |
Sint (io die nuwe e anvienc, ^^H |
|
^^m /IS^/ Oder in Afn aldcn jaren |
//jo^Uovon die aide nicht gar vorgienc, V |
|
^^^^ Ubir zugct warl mit waren |
19I& Do gebot Got mit vieren 1 |
|
^^^K Gezugen, der wart gesteinet. |
Tugenden unse nieren fl |
|
^^^^^ Wen her helle die e geunreinet, |
Begurten unde in binnen ^^H |
|
^^^^^ 188& Wen die tat wax ein hoch gebol. |
Daz herze mit den sinnen ^^^^ |
|
^^^^H Des starete der unTure Got |
Und unseren zitzen lernen, ^^H |
|
^^^^B Den alden an den niren, |
1920 Wen die gcr wonl in dem herxen ^H |
|
^^^^B Den jungen durch mut ziren |
Und schuzct durch der ougen schin 1 |
|
^^^^H An den reizen mit der snuer; |
In die wcrlt uz und wider in, ^| |
|
^^^> 1B90 Wen her redclichcn ruer |
Und nimt da mite unkust, ^^H |
|
^^^^^ An alle sinen dingen, |
An den wibcn den gelust, ^^H |
|
^^^^B Des hiez her uns ouch sie twingcn |
. iPSQ Da von steh daz vieisch ändert: ^M |
|
^^^^H Oot durch zwivalden mein |
Swenne der sin uz wandert, H |
|
^^^^^ Den zwein mannen irsdiein |
So enzundet sich des herzen ger H |
|
^^^^ isw; Johanne, Daoielc, |
In dem geleiteten sraer ^^H |
|
^^^^^ So daz her die selc — |
Zu sundigen g«ligere. ^^H |
|
^^^^B Die lutter ron im gesant |
1930 Des hiez Got twingen Ihigere ^^H |
|
^^^H Wart in diz horeg gewant — |
Die nieren und die sinne ^^H |
|
^^^H Daz vieisch betwingen lere, |
Vor der sunden beginne ^^H |
|
^^^^ 1900 Wen daz vieisch immer sere |
Mit vicrleie sachcn, ^^H |
|
^^^^ Die eele wedir vichtet. |
Er«l mit ungemachen, ^^H |
|
^^^H Swelch sele sich nicht riclitel |
193A Mit wachen und mit rasten, ^^H |
|
^^^^B Nach Gotes art, von der sie vert, |
Rlit liertem bette rasten, ^^H |
|
^^^^V Die wirt hir schire vorhcrt |
Mit na gcslricter maze ^^H |
|
^^B^ 1906 Von des vleisches unEUcht, |
An tränke und an aze ^^H |
|
^^^^L Swen iz hat ubergeniicht |
Und dem vlcische abe ziende; ^^H |
|
^^^^1 Menschlicher unvure. |
1940 So gerle nicht zu siende ^^^| |
|
^^^^P Des waz Got mit der snure |
Der sin uz den kranken IIb ^^H |
|
^^m Bc^urt tuen beiden siten |
Wider an megede noch an wib. ^M |
|
^H 1910 In den alden gcziten; |
Su6 werden die gesamnet: ^^H |
|
^^P Do nieraanl volle minne truc, |
0\e aide e die damnet ^^H |
|
^^^^H 1S8S. dnnüi ro. t. = um die Gmimmff tu |
1929. inndigrein f^ ftoliftflro K*, geUU H |
|
^^^^^ J., im OtgmtaU tu ilor alLcn C, du nur dit |
gen D. ^M |
|
^^H Tat gebot oder butraflt. |
1986. tierten betten K^. H |
|
^^^H 1899. l«r« l>(hl). krt» 1i*-St. |
1937. g«Btricteu DK^E3lM. mAM» fl |
|
^^^H 1900. aere D(M), herte K^Sl. |
(:ueii) KfKSt. M |
|
^^F^ leoi. D;<! ÜK^^filK. Der ;V. |
l'.)S^f. Fieiititrie /nfinüive! ftbe zivnd« üt V |
|
^H mili. TtreD S>-!U, irlereu DSt. vgL |
ailiängijt von mit. Der Sinn üt: liatiurc/i dafi ^^ |
|
^H v. i»33. |
man dem FUMi (tc. üahnmg) tnttUhl ^M |
|
^^^H 192S. AnJtt MO» TOD Z>. |
LMl. luor dOD if^ Buser dem U. ^M |
|
^^ IW6 Die mlssetat swer sie gelut. |
//«»/ Drz bezeichent die vollen ^^H |
|
1 Die nuwe danncl den rauL |
19B1 Lutlere ainer unüchuldikcil, ^^H |
|
1 {/5»/Zu der tat bi desen lagen. |
Do Crisl die marter durch uns lei). ^^H |
|
^^K Dar Ton luuz icli ucli sagen |
Sine ougcn im waren ^^H |
|
^^^ Wes die schrift dar ahv jel; |
Bi den «ncwiczzen hären ^^^| |
|
t i9äo Sie spricht: 'wer ein wib geset |
19SG Als eines roten rures lu. ^^H |
|
^K Also daz im gelüstet der. |
Do karte ich mine ougen zu, ^^H |
|
^H Der bat gesundet mit der ger, |
Wen ich hette Sinnes muxe. ^^H |
|
^^P Wen der üb vollenbrechte |
Da waren im sine vuze ^^H |
|
■ Swes der wJlle gedechte |
Sam ein rot messinc vollen ^^H |
|
1 19U Gerne, ob )ier h stale vunde.' |
^^H |
|
^^ Do von sullc wir die sunde |
19H) Daz golde gewinnet glichen roten. ^^H |
|
^^fe Mit Worten und mit willen lan |
Der worle muz ich haben vliez. ^^H |
|
^^B Ba2 wen die alden haben getan, |
Dax im sin har waz also wicz, ^^H |
|
^^r M'en unser gnaden der ist me |
Daz dutet die alden langen tage, ^^H |
|
E iSM Dan do were bi der alden e; |
Wen her ist, als ich da vor sage, ^^^| |
|
^^L Do von sulle wir vurder tuen |
1S96 Genant 'begin und ende'; ^^^| |
|
^H Dan sich die alden wolden muen, |
Wen her ist ein gewende ^^^| |
|
^^P So vi] so wir iz vorder tian. |
Dar daz begin an began ^^H |
|
W Da läse ich nu die rede stan, |
Unde ende vorendet an. ^^H |
|
■ idU Idi cntar da nicht sprechen nar. |
Sin wiez unzclliches har, ^^^| |
|
^^ Im waz sin houbt und sin 9000 So vil man iz boschriben tur, ^^| |
|
|
^H bar |
Daz sint sine erwellen ^^H |
|
^H Lutter und unbewollen |
Unde sin angezelten, ^^^| |
|
^^1 Glich einer wizten wollen. |
Die durch irrt? meistere gebot ^^^H |
|
^H Kerket daz unser trediten |
Und durch den ewigen Got ^^H |
|
^^ 1970 Ist houliet der gerechten |
vm Iren üben lazen wesen we: ^^H |
|
^^ Undc sie wider sine gcüt; |
Die sint dort wizzer don der sne. ^^H |
|
^^^ Den hat her vor gesprochen dil, |
Die Gotes ougen vuren ^^H |
|
^H Als ob her sprechen soldc: |
Die beduten die Ihuren ^^H |
|
^^ 'Swaz ich vor liden wolde |
Gerechten predigcre, ^^^| |
|
^, i»7fr Durch dich, min liebe cristenhoit, |
aoio Den die werlt ist ummerc; ^^^| |
|
^^b Des saltu wesen mir gereil.' |
Die sint so vol geminoie, ^^^| |
|
^H Daz her sich liez beduten |
Ires herzen also sinnic ^^H |
|
^H Johannen sinen luten |
fi&^j Daz sie Got so vor ougen han ^^H |
|
^H An wiez schefiner wollen, |
Dax sie der wertde ruem vorsniauf ^^H |
|
linof. .Vota, i, SS. |
I66äf. niuer berre criat Bin Iioabet der ^^^| |
|
1962. maen K'', iiiuit«D D. |
gerechtftii ist A^tnn Tai auf Ranr), KSt. ^^^H |
|
1Ü66. Wand ]«k oEch neher ■pr«c]iA tmr |
1&83 f. Af^. 1, 14. ^^H |
|
K^lMfJtaur), KSl. |
L888/'. Jpok. 1, tä. ^^H |
|
ISMyf. Jpiik. 1, 14. |
^ |
|
^^^^ 90IS Dax sie sich Gotc belieben. |
Wie sin rtiwe si gescliafl, ^^H |
|
^^^H Die glichen sich niclil den dielien. |
tobo Und pruven des libes crafl, ^^^| |
|
^^^^B Die diäc wcrlt durch lourcn |
Weder her in mugc bichtcn ^^^| |
|
^^^^m Und Uotes wort vorkouren |
Mit swarcn oder lichten ^^^^ |
|
^^^H In jamcrigen gcbcren |
Bürden, daz her in kunne laden, ^M |
|
^^^^ 3020 Und in den cleideren heren. |
So niac er Gole nicht gescliaden; H |
|
^^^^^ Die wolfine herze tragen |
3QM Und wil her dis nicht uz kiesen, ^^H |
|
^^^^H Und die cristenheii begnagen |
So mac her Gote vorliczen ^^^| |
|
^^^^1 Unde legent uf die bürden |
Mer seien dan her gewinne. ^^^| |
|
^^^^V Die nie verhört me wurden. |
Da kcret an uwer sinne, ^^^| |
|
^^E^ fosfr Unde der selben nicht entragcn. |
Duz uwer kunst vrucht bringe. ^^H |
|
^^^^K Waz 8chadeL in doz sie gnuc soeo 'Die vuze deme missinge ^^^| |
|
|
^^^1 |
Glichent in dcme toste. ^^H |
|
^^^^1 So sie iz selben nicht enlhuen? |
Swenne her entprinnct vosle.' ^^H |
|
^^^H Sie sint des heiligen lueo |
Diz muz ich beduten ^^H |
|
^^^^^ Des heren geistes nicht entprant, |
Uukunsligen luten: ^^^| |
|
^^^^ Sü30 Als Johan in Gotes tougen vant. |
9oe& Gotes vurigen vuze ^^H |
|
^^^^B IMe glichen den predlgeren |
Beduten die unsuzc ^^H |
|
^^^^B Die mit Worten vil geweren |
Diser Jungesten gezit ^^H |
|
^^^^B Zu ril Herten noch zu weichen |
Über alle die werll wil, ^^H |
|
^^^H Gotes tougen vor in Bleichen |
So di selige crislenlieit ^^H |
|
^^^^ VM Den vorlmrten sunderen, |
3070 Bekorunge der werlde treif. ^^H |
|
^^^^_^ Daz tiio die nicht ifTeren |
Sin stimme, den ich sach, ^^^| |
|
^^^^H Mit zu groseni mtssetroste, |
Waz — und die mir zu sprach — ^_H |
|
^^^H Wen iz leidet in daz hoste. |
Als grozcr wazzere doz, ^^^| |
|
^^^^ Man sal di ruwe lieben, |
Dar sie vliezen engen vloz. ^^H |
|
^^K^ 3040 Daz Gotes wort in schieben |
207ft Daz ist der ruwere wuf ^^H |
|
^^^^^ Den harten, die vorsteinet sint |
Und der predigere ruf, ^^H |
|
^^^^1 Unde an Gole wurden bltnt |
Die Gotes worl in predigen ^^H |
|
^^^^1 Und die von sunden riechen, |
Und sie von sunden ledigen; ^^H |
|
^^^^H Als da man labet siechen |
//!?•»/ IMe rufen ouch und diexcn, ^^H |
|
^^^^ VM Uit meselicher s^üze. |
aOBö Dar sie die schrifl enlsliezen, " |
|
^^^^ (iS^J Dar tal ein äinne wise |
Und drowen, scheiden, scbundeo. |
|
^^^^P Prediger nach werken, |
Wen sie den mnt entzundeo. |
|
^^^^ Den sunder sal her merken |
Daz wazzcr ist von der art |
|
^^H 2019. i«m»rif(or gAtxAt achtn K^KSl. |
SOTl. Ztcci auf vatchüxltnf. Begriffe *idi |
|
^H a^. iHKii DM, Khefin K'-St. |
baieitattie JUitütvtäUe durcA imii itrimnde» |
|
^H 20S9. her«n K\ b^en />. |
Ust- a'nm öfinUcJyM FaO Ev. AV. tmSff.}. |
|
^^H E033. teedtr m harten noch- |
Uiir erKh^'nt Jü KvnaU tktivn betoruttrn hurt. |
|
^^m 2(m. irroren Kf-KSifM), imenui D. |
tueä doi IVr^m iif4 UauftttiMt wttx {.= was) |
|
^^P S051. in fehlt K'KSt.V, in St tanf^o an |
«■M(cA«n dit 6eiäm RttaÜvtäW gMleiit wi. — |
|
^^H mugen (= muge in?) geümItrL |
Ajnk. 1, li. |
|
^H 2061 f. t«>to : vuU £'^ |
1 |
|
^■^^ |
^^^^^^^^^^^ 83 ^H |
|
^V Daz niekein mist «nwart |
Daz ist die )«8te stunde, ^^H |
|
^^ 3085 Vorclebel noch vorhariet |
So Gol sich an deme riclict ^^H |
|
^^ So sere, swer iz wartet |
Daz sin gebot nu zubrichet* ^^H |
|
^H Cod iz mit starkem twange |
Und her deme ionet ^^H |
|
^H Dar af tuet vliezen lallte. |
9190 Der sinor hulden schonet; ^^H |
|
^V Die vlut wescbt abc den mist |
Wen Got tut jenes und dit. ^^H |
|
[ «K» Daz des dar nichtesnicht enist |
Daz swert hat zweierhande snit — ^^^| |
|
^K Abo tut der predigere worl, |
Der eine zu berge set ^^^| |
|
^H Ob sie dicke werden gehört; |
Swenne man da mite siet, ^^H |
|
^B Sie waschen abc die sunde |
sisA Der ander zu der erden — ^^H |
|
W Von höriges herxen gründe |
Und bczeichent die werden ^^H |
|
1 9006 Mit ruwen tragenden Iropfon, |
Cristcnheitc prelate, ^^H |
|
^^ Die zu sündigen herzen clopfen, |
Die mit irmc guten rate, ^^H |
|
^H Do von die trene riezen |
Nach deme sie schult vinden, ^^H |
|
^H Die durch ir ougen viiezen. |
3130 Ilir binden und entbinden, ^^^| |
|
^H Got truc an siner zcswen |
t Und dutet daz geistliche swert, ^^H |
|
^H |
Daz snide bcidenthalt>en wert. ^^H |
|
^' tiooSiben sterne, do Johan in vanl. |
Hin antlitz als ein siinne ^^M |
|
^^ Sin xeswe ist die cristenheit, |
schein, ^M |
|
^B Vie Gat an sinen banden treit, |
Wen her waz lutter ane ^^H |
|
^H ■ Daz sie nicht gevallen mac, |
^^H |
|
^^ Wen biz an den Jungesten tac. |
313G Wen die trubheit die wir üben, ^^H |
|
L »105 Sie mac wol uffe der erden |
Die enkunden nicht betrüben; ^^^| |
|
^H So sere bekoret verden |
Doch sehein her alct durch einen ^M |
|
^H Daz die zwiveter zwivel han, |
schaten H |
|
^H Der wcrlde niuze zur gan, — |
Sinie jüngeren in aulchen baten, ^^| |
|
^^P Sie bcligcl nimmer unde |
Als her den jüngeren irschcin. ^^^| |
|
^^ 3110 Biz an die jungesten stunde, |
9140 Doch ist des zwivel niekein: ^^H |
|
1 So die cristenhcil zu get |
Als Crtät sich veränderte, ^^H |
|
1 P7"j Und in besser uf irstet. |
Der mit den boten wanderte, ^^H |
|
^^L Des niemant zuivelcn eniüarr. |
Do der uf mont Thabur waz, ^^H |
|
^^^^ Ein swert bGidenlbalben Dar Moyse? und Elyas ^^| |
|
|
^^^B |
isjrtj Beide schinitch irschinen ^^H |
|
W 711fr Daz fienc oz sinen raunde. |
8J« Iren heimelichen winen, ^^H |
|
^^ 209IF. raw« K*. |
9118. Dtx D8t, Der K<'M. H |
|
^m 206»/: Aptk. t, te. |
2l32ff. vgl £r. Me. ■'. üUff. ■ |
|
^^^ 2109^ Sw« sie docb nimmer vndw gelil |
2ISS. ut DfC'KSt, got M, »ust Eo. fSt. H |
|
m Vau «n d«r inngacMn stnnie lil K*'{du |
i48. ■ |
|
1 Äitdtrmgm tmtf Ranr, htm. Miiftttui}. KSl. |
3136/. v^i. f. um f. ^^H |
|
1 «118. in «iD «f* |
2182. mtiMZ (= anidot) K". ^^| |
|
^B 2\Hf. JfxA.i, /«. |
i\9&f. Ai'ok. t, ^^H |
|
^^B 2115. giene K*, ginenc l). einen K\ |
2ISfi. konde iii K*-St. ^^| |
|
^^M ÜMMckcTaite An Mlilitalun VUI. |
1 |
|
^^^^fc Die scn soldcn die louffcn, |
Und sie wil breitet iren creiz, ^^^| |
|
^^^^P Also kuiiil her ane lougen |
Also schein Grist zum ersten; ^^H |
|
^^^^V Demc guten zu angesichte |
Sint scliein er rait den bersten H |
|
^^M 3I&0 Zum losten gcrichte, |
9186 Zeichen glich der sunnen tugent; ■ |
|
^^^K Dem argen wirt her gorclicli. |
Bevorn schein her in der jugent H |
|
^^^H Also irouget her euch sich. |
Tunkel, als ich da vor sprach, — ^^H |
|
^^^^H 1 Als her wir thuen danne, |
Sid^, do die werlt gesach ^^H |
|
^^^^ Detne guten Johanne |
Daz her was irsLanden ^^H |
|
^^B 315& Mil also licchtcr lucbten |
siM Von des todes banden, ^^H |
|
^^^^ Daz her der sunncn ducbten |
Und die Juden wurden vorredet H |
|
^^^^K Sin von ebenglicher mugenl, |
Und ir Wort als ein blut vortrcdel, H |
|
^^^^H So sie schinct in ir hosten tiigenl |
Mit zoichenen, mit Urkunde fl |
|
^^^^P Ires liechtes unztibrochen. |
Und ires selbes munde H |
|
^^K si€0 Diz ist also gesprochen |
S19& Der heidenscbaft war vil bekart H |
|
^^^^H Daz Got der ho gcrichte |
Und den gelouben gelart, ^^^^ |
|
^^^^B Sime schefnissc glichte. |
Und der abtgot ere gelac, ^^H |
|
^^^^P Got schein zu dem ersten deine |
, Do schein Got umme millentac V |
|
^^^^^ Wen her sclioin als alters eine; |
Glich der vollen sunnen krafl. ^^H |
|
^^^^ 3169 Sint dem male do die starlccn |
3300 Dar mite sie dar. geschalt. ^^H |
|
^^^H Propheten, palriarken, |
Unde als ich gesach den su- |
|
^^^^B Zwelfbolen, bichter, megcde, |
ZCQ, |
|
^^^^H Merttrcr von irem g:etregedc |
Do vil ich zu einen vuzen |
|
^^^f Uurch Jhesum Cristen giengen |
Als ich irslorben were; |
|
^^^^ S170 Undc den tot entpGengea |
Do sprach her: 'nicht inrcro |
|
^^^^B Ihirch die cwiciiche wunne, |
K06 Von minen angesichlen dich!' |
|
^^^^H Do schein die wäre sunne |
Und legete do uffe mich |
|
^^^^1 Gotes lütterer daK er. |
Die zeswen hant durch minen |
|
^^^^^ Wen sines schines wart do mer. |
trost, |
|
^^^^ iiiii Do Ci'ist irstunt vorne grabe, |
Daz ich von vorcbten wurde irlosl. |
|
^^^^b Do gienc sin vinsterkeit abe| |
'Und ich bin* sprach der berste |
|
^^^^^ Dax her begiinde eehinen |
3910 'Der teste und der erste.' |
|
^^^^ y/;"7nen vreineden und den sinen. |
/i7«V(Daz bedutet: sich, icli bringe j |
|
^^^H Und nam die cristcnhcit zu. |
Begin und ende der dinge, ^^^| |
|
^^^^^ 9180 Der sunncn glich, so sie vm |
Wen alle Sachen beginnen ^^^| |
|
^^B Schinct, daz man sie kumen wei7 |
Unde enden in minen sinnen.) ^^H |
|
^^H 2147. io DM, Den tie sicli i]ii iolclcn |
'21^1. kumuD {adv. = kiiinvn)| kiime K*. ■ |
|
^^H onsca A'^{iuin 'J'tU auf llatur!), KSl. |
2188/. Di« Vtrba guiMch, »urdin (2191), ■ |
|
^H 2153. Wirt K». |
WBrt (21S&), getuc (2197) «ind kowiiinurt. H |
|
^^H 3I5Ö. (Iiicliten =^ iloeht« !n. |
91&1. rorrodeti aberr«det A'«A:.S{ ■ |
|
^H^ 31C2. }-lichte [iH, «icli Küclite K'-K. |
2195. wart Ä*. ^M |
|
^^L 3164. «Itora K<'. «It»e l>. |
2201 ff. Apok. t, 17. ^^H |
|
^^^H 317». f\tnlanaehGtHf!»D. imK^^KtD. |
1 |
|
W »IS 'Und icb waz lot und lebe nu |
334& Sprach her 'in miner zeswen H |
|
^K (Da darf man lutzel glosen zu). |
hant, H |
|
^H Weo ich sal leben imiocr; |
Do mich din kunift zum ersten ^^H |
|
^H Der lot gewint mich nimmer, |
^^H |
|
^' Wen an mir ist nicht brodcs, |
Die bezeichcnf ander lute ^^H |
|
1 zrJO Die sluzzele des todes |
Siben enget za (fedute, ^^H |
|
ft Han ich unde der helle.' |
Die der siben stete walden ^^H |
|
^M (Daz spricht sus: 'niemani veüe |
i-2hO Und allez ir leit uf halden. ^^^| |
|
^H Vor Torhten in den tot sich, |
Da von wissage du. ^^H |
|
^B Daz her also vorchte mich |
Sprich dem engele zu ^^H |
|
W SM» Oder inrorchle die thivele |
Von Ephese der guten stut/ ^^H |
|
^^m Daz her dorvon vorzwivele, |
Ich schreib ab her mich schribco ^^H |
|
^H Dax her werde vorlorn, |
bat ^^ä |
|
^H Wen idi nieraant bekom |
SS&5 Der alter sachen hat gewall, ^^H |
|
^^ Iflie zu alle sinen tagen |
Halb lobete ich und halb ich sclrnlL ^^H |
|
^i^ M30 Vordir dan her mac getragen. |
Gphese zu dute ^^H |
|
^H Durch daz irvorchte dich nicht, |
Dutet >bt>sltn'ene lute«; ^^H |
|
^H Joban, |
Dar zu bedulel sie >ratt; ^^H |
|
^H Wen min gewalt ist so getan |
ssso An der dritten giosen s(a( ^^H |
|
^^f Daz her alles des geweidet |
Daz sie bedulo >willc(. ^^H |
|
W Daz sin leben von mir heldet.') |
Die rede lige stille. ^^H |
|
1 3336 'Durch daz heb an und schrib |
Das erste muz ich dulen. ^^H |
|
L Unde gruze man und wi& |
Got der sprach: 'schrib den lulen ^^H |
|
^K Dnd sa|;e in waz in sal ge- |
396& Die dl stat han begriffen, ^^H |
|
^H sehen; |
VVenne sie sint beslilTen.' ^^H |
|
^H Dnd was du lougcn hast geaen, |
Diz wert hat einer gloscn not. ^^H |
|
^H Daz Torkunde ofTenbare, |
Daz Got Jobanne dort gebot ^^H |
|
^i 9S40 Daz die crislenheit zu varc |
Dem engele schriben von der stal, ^^H |
|
^^ Sien sal biz an die leste zit, |
3270 Daz dutet den der sie vortrat ^^H |
|
^B So gestillet der argen nit. |
Und sie wiscte zu rechter vart: ^^H |
|
Nu merke wenne daz gesche. |
Ir bJEchof oder ir ewart, ^^H |
|
/;«nyDic Eiben stcrnc die du se' |
Und sie zwcnc nicht alleioe, ^^H |
|
2215/. Jpet. i. 18. |
7imi|Ki^ dorm tm Priester mit EngtHiSsciHi ^^^^ |
|
'2230 f. kftb«a cIatm mofti« ot inforni. |
OarAkHuJi;/ ik-r Staat Ep/ie»iu itntl ^*i engeW, ^^^H |
|
2S22. T«U« MW w«U« vtrbmen D. |
titr darin levAnt. ^^^H |
|
rj29. sal in KK |
2247. «n<l^r DKM, atkIc KK bo der St S |
|
233&. •» Jr> JmitMtt. |
audur IflL« B mit andermt K'ortt, ^^^H |
|
2235/. Ap«k. 1, f9. |
!»52/-. Apok. -J. f. ^^H |
|
2238. «ib K\ wS D. |
235?;^. pgl. Olufa orilinitTia 3, I: tocan- ^^^| |
|
2S4ig. AjMk. I. SO. nach 2244 ü K" |
dam qiiod K. intorpr^litUir cuniiliDiD ... Btva ^^^M |
|
Miniat>0': lintM ittr Mchröiettite Johanma tittend. |
Iniiau« profandua vttl valuntM m-oK. ^^^^| |
|
reeAU (m 8tiiek euer Stadtmauer und «» |
^^1 |
|
^^B Wen h diilcL si(^ gemeine |
S31I D«n bürgeren dar von Cffcse, ^^^| |
|
^^^^ 3d;& Die der cristcnltcile pflefren, |
Ürowe, zerte, bereffe sc, ^^H |
|
^^^f Als wit die werk ist gelegen |
Uin Tolk daz ist dir uodirtan ^^H |
|
^^^' (tv*l\vi denie romeschen höre: |
Und daz ich dir bevolen hui, ^^H |
|
^^^^_^ Pabeste, dar zu bischore. |
9315 Wen biz iz werde getwedic, ^^^| |
|
^^^f Priestere, prelale. |
So wtz im dar bi genedic' ^^H |
|
^ ?3ao Die mit gutem rate |
Diz ist der heilsame rat ^^| |
|
^^^H Die cristenhcit uf haldeo, |
Und der wille den Got hat ^^H |
|
^^^^1 Vor unrechten ^cwalden |
Allen besliffenen enboten, ■ |
|
^^^^P Beschirmen mit irre lere. |
9330 Daz man den stridc« na den knoten, ■ |
|
^^^^ Den sprichct Got 7.u sere |
Als dar nach geschribcn stat. fl |
|
^^^^ ntb Das sie cristenlicben leben |
'Der die «iben Sterne hat H |
|
^^^^1 Und der wcridc gut bilde geben |
In der hant, der spricbet dit H |
|
^^^^H Unde sie den untaren |
(Daz ist al der werlde smit. ^^H |
|
^^^^1 Ires irrelumes sturen |
33id Ich meine Gol den geweren), ^^H |
|
^^^^P Mit yaerinnen gerten, |
Der in den siben luchteren ^^H |
|
^^^^ MSö Die gutwilligen zerten. |
Guldin sine wonunge heldet, ^^| |
|
^^^^^ Dax honic bcvorn in trourcn |
Himeles und erden weidet H |
|
^^^^1 Und mit der milcb noch soufen |
Und swaz begriffen hat der creiz, H |
|
^^^^H Der tII heiligen achrifl, |
S990 Und der aller herzen gedanc weiz, H |
|
^^^^ Biz sie die suzen gill |
Der spricht als ich sprechen sol: fl |
|
^^^^ ns) Des heiligen geisles enlpfan, |
"Ich weil alle dine werk wol, H |
|
^^^B . Die sie Gote tut undertao. |
Dine gedalt, din arbeit, H |
|
^^^^H Daz sal der lerer bewarn; |
Dir sint die hosen werk leit H |
|
^^^H Her sal selbe rechte varn, |
»36 (Daran bistu gewere): ^^| |
|
^^^H So mac her berefsen |
Die valscben predigere, ^^H |
|
^^^f 3300 Mit zornigen lefsen |
Die groscn irretum tragen ^^H |
|
^^^^^ Sin Tolk, ob iz unrechte verl, |
Und sich die zwelfboteu sa- H |
|
^^^B Wen alles dax im Got beschert |
reu. fl |
|
^^^^1 Und uf die sele bevill. |
Sie ensint iz aber nicht, ■ |
|
^^^^^ Swcs des der tuvil im vorslilL |
3M0 Wen in wart liir gctruwet niclit, H |
|
^^K 330d Oder alsus vorboset |
Und sie waren dir ummerc, H |
|
^^^K Dax her tr. Torwarlosel, |
Wen du vundest sie iugcncre. H |
|
^^^^1 Des ist her Gotc pflichlic. |
lifi'*J Dar von gaben sie dir schult. ^^H |
|
^^^^P Des waz Gol wol ansichlic, |
Des hastu gute gedult, ^^H |
|
^ Wen her sprach zu Johanne: |
3»4& Und hast not durch mich ge- V |
|
^H /iAM/ >Schrib wibe und euch dem mann« |
liden, fl |
|
^^1 SKIS. b«raffe (4)| berefo« JV, tU-afs ü |
233«. nicht DK>Sl, oewet M. 1 |
|
^m K^Ktk. |
SMC. lt. nictit goCraWDt M, ain bovoloa fl |
|
^H 2Si:j. dir ist K>'8tM. |
kht K'' {Mf Konr), KSt. Dtr Text in M ■ |
|
^H iS32ff. A^ a, 1: Anfaity d» lirüfM. |
tri^ jrn»^ dmä RkMg*. fl |
|
^■^ 2331 f Apok. 3, 2. |
nUg. Jjto*. 2, 3. ^B |
|
VM |
^^^^^^^^^^^^^ 1 |
|
^^^^V Unde hast ir lere vorniiden |
Bewegende von dem nier ^^| |
|
^^^^1 Die dich lu bozen dingen zicti |
(Daz spricht: die grozon werdikeil ^^H |
|
^^^^V tJod ouch diK gut«D werk vHoa, |
33M Die min hant bat an dich gcleil, ^^H |
|
^^m Mit wol vordachten witzen |
Die laz ich dich nicht buwcn), ^^H |
|
^H SSM Den irreren vor enlsitzco |
Du enlascs dich beruwcn. ^^H |
|
^H Und IreQ Worten nicht enwicben |
Idoch bistu des vil gut i^^^ |
|
^^B Die sich minen boten glichen. |
Daz du der Nicolaiten mul ^^H |
|
^^^^ Doch han ich ein teil widerssssUnd ir werk hazzos als ich tu; ^| |
|
|
^^^K |
Des trage ich dir holt herze zu, ^^H |
|
^^IP Du bist Dicht vollen wider mich |
Wen iz ist ein ewic ban." ^^H |
|
W iUi Lutter an dime sinne, |
Nycolaus der war. ein mun ^^^| |
|
^H Din ersten wäre minne |
Der kctzeric irdachte, ^^^| |
|
^^^^ Zu dime nesteil und zu Gote, |
2390 Den irrelutn uz brachte. ^^H |
|
^^Hp Sani Ich gebiet« mit geböte. |
Der mensche sunte scre, ^^H |
|
^^^^ Die scn ich dich han gelazen. |
Spricht her an sincr lere, ^^H |
|
^^ 334W Dar an sallu dich mazen |
Der ichtes ich habe eine; ^^H |
|
^^k Und irhuge dich envollen |
Die dinc sullen gemeine ^^H |
|
^^^H War an du sis bewollen, |
3S95 Wesen der man mac geoiezen, ^^H |
|
^^^^1 Und laz mit waren truwen |
Als der tuvel biezen, ^^^| |
|
^^^^ Die miasclat dich ruwen. |
Der im daz vormeinetc leben ^^H |
|
^^^»36j Und habe der sunden geberk. |
Riet der cristenheite geben. ^^H |
|
^^. Tu din erste gute werk. |
Oucli waz der irrere me ^^^| |
|
^^M Ist des Dicht, gcloubes mir, |
3-100 Die do zu stören unser e: ^^H |
|
^^m Daz ich also kume zu dir |
Cherintus und Ebyon, ^^| |
|
^^ Daz ich dine luchler bewege." |
Sabellius und Marczion, ^^H |
|
^^ »70 (Doz spricht: anderswar ich sie Fotinus biez der vunifle; ^^H |
|
|
H lege). |
Die sprachen von Golee kumfte ^^H |
|
^H Diz ist also geaproehen: |
S40S Sam ob sie wcren Goles boten, ^^H |
|
^^M AI din tat ist zubrocfaen, |
Und stiezen drunder einen knoten ^^H |
|
^^P Swie gute werk so du begast, |
Der den gelouben zuslorte. ^^H |
|
^f Ob du wäre minne nich enhast. |
Do die cristenheit Torhorte ^^^| |
|
1 SS75 Die Tor allen lügenden schinet. |
jimj Daz sie sich cristen liiozen ^^H |
|
1 fisrmj "Wen sich der niemanl hir pinel. |
2410 Und valscb dar undcr stiezen, ^^H |
|
1 Des werden ich dinen luchter |
Do wolden sie nicht volgen; ^^| |
|
^H 2347. zira | spnn .tf. |
ii&Sff. Jpai. 3. 4 f. in £^V Initiali!. ^^H |
|
H 3S48. UtuJ iob aielie ■! gut «erch tan X. |
237-1. ukht KK ^^^M |
|
2349. Uod du dachtwt wol mit w. A' |
2377—23*5. Apok. 2, ß; FortnUtmg iltr H |
|
{amf £<jnr), KSt. |
tUdt 3333—3369. ^^M |
|
S.'UO. undntiiehe Konitnktion: jedenfi^ i*t |
2ST8. von dem mer] de loco >uo. ^^^| |
|
2SS3. icht KK ^^M |
|
|
Widtrtiand gtga ilire Ltirt Imlmlt der wo) |
2396. bieseo = biet to. ^^H |
|
vordüchUn witson. |
8401. Chonntaa £>: ^^H |
|
2»2. Uod aicl) JH. |
4 ^M |
|
^^^^K Des worden sie trbulgen |
t*4h Gol, an demo daz leben lU, ^^^| |
|
^^^H Und prcdigetcn mit listen |
Von dorne holze des tibes quit, ^^^J |
|
^^^^V Widor die ewaogelisten. |
Da£ lier daz geben woldo dciiic H |
|
^^M S416 Diz nirle der en^el dorl: |
Der an demo vleische sigc ncmc. H |
|
^^^K *Ephes«. wen du die wori |
Diz ist also gemeinet: ^^H |
|
^^^H Der irre bazzes als icb, |
2460 Swer daz unreine reinet ^^H |
|
^^^^H An der rede lobe ich dich. |
Und daz unture luret, ^^^^ |
|
^^^^ Idoch habe wäre niinne |
Deme bösen Tleische sturet, ^^H |
|
^H MH) Nach dincm ersten be^nnc |
Daz in den aunden wirt gezilt ^^H |
|
^^L^ Zu dinem nesten und zu mir; |
Und nimmer sunden sint irvilt, ^^H |
|
^^^^K Tuslu des nicht, ich kumc dir |
2466 Deme gebe ich die spise ^^^f |
|
^^^^B So zornic daz ich pfcndc dich |
Von deme lebenden rise ^^H |
|
^^^^P Dincs iiechtes; des sich uCTe mich, |
Daz Got Vater in der wis ^^H |
|
^ USb Daz ich war geredet han.* |
Planzet in daz paradis, H |
|
^^^^H Diz wort ist also getan: |
Ob sie vil unrorwissen ^^H |
|
^^^^K Du entrages dar wäre minne |
2460 Adam unde Eva bissen ^^H |
|
^^^H Da die ^rde wonct inne, |
In deme paradise ^^H |
|
^^^^^ Daz ewige liecht rorlusestu. |
Von deme vorbolenen rise, ^^^| |
|
^^^^ M30 *Swer oren habe, der bore nu |
Dar an der tot vorhorgen lac ^^H |
|
^^^^fe Waz der geisl mit bescheidenheit |
Und zu der tiefen helle wac, ^^H |
|
^^^^1 Von Gphese der kircben seit.' |
2466 Daz der ie bescherte ^^H |
|
^^^^H Der geist ist tiot almechUc, |
Son sie beide nerte, ^^^^ |
|
^^^^P Der mit dem vater eintrechtic |
Der an der selben brameo ^^H |
|
^^^^ S«3fi Und ein got ist uberein |
Dar sie den tot an nanien, ^^H |
|
^^^^- Mit samt den personen zwein, |
Den sig irvochte vil stolze, — ^^^J |
|
^^^^H Der alle tugcnt an riclitet. |
2470 Glicher vriz als in dem holze ^^^f |
|
^^^^P Her sprich: *swer sigc gOTich- |
Der tot lac und in wart gegeben, ^M |
|
^^H tet |
Daz wider der art ouch daz leben H |
|
^^^V An des rleisches gespenste. |
An deme holze lege, ^^M |
|
^^V 3440 Deme gebe ich durch ernte, |
Daz den tot vorwege, ^^^J |
|
^^m Daz her rain nicht muge vorgehen, |
/i9ttjDaz leben wider brechte, ^^H |
|
^^^^ //9M/V0D dem holze des leben» ez- |
Z4T6 Daz in des vatcr echte ^^H |
|
^^^B zen |
Waz biz an die stunde ^^H |
|
^^^^H In mines Gotes paradise.* |
Daz der $un begunde ^^H |
|
^^^^r Vomemet da?, der urwise |
Deme armen Adame ^^H |
|
^^M 2417. irre] /rrOnn, Verirrmy, irrcr(a rait.) |
2438. B]>ridit KK nig orvichtct Jtf, H |
|
^H K^&ÜtM. |
/■ aigcviclitot? ^^^H |
|
^H ai2a. PufJa nocA h«a D. |
8438]^. JpoL 3, 7. ^^M |
|
^H £427. dv\ di* KKKSl.V. |
S441. v<gesHii i). ^^H |
|
^H 8480- Sw«r £», S«r D. |
2464. Biat] ncW Ei'KMSt. ^^M |
|
^H 24mjf. .4;i«b. 1', 7. Schhift da Sindteftr^i- |
2i&S. Pflnnrte K\ ^^H |
|
^^^^ btfU. |
247&. ocht« — «hte. ^^H |
|
^^^«80 Mit des Tl«lacbe6 nanie |
Mit simc Uiuren blute ^^H |
|
^^ Werbon nach sinen huldvrt, |
Durch gutwillige gute: ^^^| |
|
^B Mit an gcnumenon schulden |
Dax holz hoiz vorsigcte, ^^H |
|
^H Uoscbaldic sich in schult ^b |
VIcisch Tle'scli vordigete, ^^H |
|
^^ An des vronen cnices slab |
341& Kare list unkust vorkeq;ctc, ^^H |
|
^ siSi Vor unse lotlichen arf, |
Recht urteil urc vorcrgote. ^^H |
|
^H Do der (ot geschelket wart |
Sus wart daz lebon widorbrachj, ^M |
|
^H Und daz leben gcvriel. |
Als iz zum ersten was irdacbt, ^^H |
|
^^^^ Der slange wart beschriet |
Daz oiich daz vIcisch vorwerdet, ^^H |
|
^^^H Umnie den roubelichen gewult |
9M0 Daz in der erden erdet ^^H |
|
^^^ttao Der an denie mensüien vraz gestall |
Unde also lange bellet ^^H |
|
^^ Von allen cngclischcn schäm |
Biz der sun iz uz leitet, ^^H |
|
^B Und mit geschrc'gc nach geram |
Dax aber wider vleiscbet ^^H |
|
^H Von dcme waren Gotcs sune |
Und den selben geJst eischet ^^H |
|
^^ Biz zu der hellen g«runo, |
s»96 Wider, der im von Gote quam ^^H |
|
t 3496 Da Crist den roub inne Tant |
Und den \i in der mutcr nam; ^^H |
|
^K Unde den roubcr bant |
Die werden wider gesamnet, ^^^| |
|
^H Hit ewicUchcn banden, |
Und der tuvel wirt vordanuiet ^^H |
|
^H Den her Gote zu schänden |
Zu den ewichchen wewen. ^^H |
|
^H Ad deme Torl>otencn risc |
S630 Wir sin Ton ewen zu ewen ^^H |
|
^^ S900 Nam in deme paradise |
In cngeli)tclien echten, ^^^| |
|
^^ Mit sinen valschen reten. |
Di« nu sigerochtcn ^^^| |
|
^B An den tiantbaflen tcten |
Vor Got man und wib. ^^^| |
|
^H Vienc her den ungetruwcn schale |
Set, diz ist des holzes lib, ^^H |
|
^^f Und warf den tot in sinen balc, |
9ä3& Daz Got den gibt czzcn ^^H |
|
V «06 Den her siner Heben diet |
Die tugent hant besetzen ^^H |
|
^H In demo paradise riet |
Und an dem vieische gesigen, ^^H |
|
" Dur sine valsch/iclien list. |
Und swaz in Got hat vorligcn, ^^H |
|
/SOw/Uod koufl ans den ewigen gnist |
Daz sie «Inz vort den armen geben, ^^H |
|
An der selben leie stabe |
3Ma Den gibet her daz ewige leben ^^H |
|
»10 Da der tot was kumen abe. |
iSortjSin. und die rede dar biibe. ^^H |
|
2480. DABia D, namoa iV, »Am« X* {• amf |
2508. Aea D, die M. fehUK''iA»D radiert), ■ |
|
Batmr), f.St. |
KSt; vgl v. 46. ^| |
|
24f3. gab uf koordimtrt mit b«gtintl». |
nacA '^!>'i2 m X^ Mmüttur öAidich une dit ^M |
|
£191. vor vngciitchun ein atugclötekta g D, |
nach V. 2244: Jalianne» an die Stadt Singnta ^M |
|
S4M. gtna^ K''KSlfM).gTaD6 D. genine |
lehreibtTid. ^^^H |
|
■t wmU 'VeneUag am roana'. |
252r>. IStnkt nach wider />. ^^^ä |
|
24M. Dm ietteht lich auf ronb (■». 349i). |
2530. vor von »lelit durchttridifM» zu O, ^^^H |
|
2SQ5. smar X*, ■Inoa Z>. |
SS31. engclüchtin K'', eof^eUehea D. ^^^H |
|
2S0?. VBbchlicbe iC», vabcbleben D. |
Süss, gote Kf-KSt. [Metrik!] ^^H |
|
mttat amf dem Blatt vi! kouft tiu {diefmltnn |
2537. wt A:^ nm D. ^^H |
|
Bmdm dtr BmduUibtit abjf€»eAmittm). |
2H1. Sin- 1 (0 nach der Interpvnktioti von ^^^M |
|
L |
DK*St. ^M |
|
^^^BH |
|
|
^^^H 'Der stat zu Smirne schribe |
3&T6 Als ob her spreche: 'nemet trost! |
|
^^^H und deine eagele der da wone, |
, Als ich vorne tode bin irlost. |
|
^^^^ Doz sie lere nemen da vonc, |
Daz mich der tot her wider gab |
|
^^^^ SM» Daz sie not kunnen lidcn |
Und ünhal mir nicli' gebrochen ab. |
|
^^^H Und böse werk vormidca |
Als enkan her nicht enthalden |
|
^^^H Und sich niclit Torüre.' |
3&S0 Den jungen noch den alden |
|
^^^B Smirne bczcicticnt imirret, |
Her enmuze ganz ut' irsten |
|
^^^H Smirne »gcsaiic< ouch lutet. |
Und ror min gerichte gen, |
|
^^^^ 9&G0 Mirrc den tot bcdatct, |
Der herre, knecht noch die dirne.' |
|
^^^^ AIsus vact ich an der schrlft; |
Diz merke, du stat von Smirne, |
|
^^^H Do van brachten sie zu gifl |
löHö Damach alle die da leben, |
|
^^^^H Die drk kunige Criste, |
Wen iz ist aller werlt eben): ^^H |
|
^^^^ Wen her Einen tot vor wiste. |
"Ich weis vil wol dine not, ^^H |
|
^^^^ 3&6ä Diz bedutet die guten |
Din angest und din armot ^^H |
|
^^^H Die mit truiigen muten |
Die weis ich beide gliche; ^^H |
|
^^^B Ir vleisch hir quclen lange, |
»90 Sich aber, du bist riebe ^^H |
|
^^^H Mit vrolichem ^sange |
Nach kumftigen dingen, ^^H |
|
^^^H Die Troude dort besingen |
Wiltu iz wol uz bringen." ^^| |
|
^^^^ S6«o Dar sie weinende nach ringen. |
Waz ist daz diz bedulet? ^^| |
|
^^^^ 'Tornim, dis spricht der her' |
Diz wort mir also lutet: ^^H |
|
^^^H |
S&96 Als du bist kalt und du bist warm, 1 |
|
^^^H Der tetste und der erste; |
Smirne waz beide rieh und arm, ■ |
|
^^^^1 Der tot waz und lebet du. |
Als ich ucb wol bedutc sit. ^^fl |
|
^^^^P Der sprichet sus der etat zu |
Unser berre selben ((uit: ^^^| |
|
^ Sbs& Diso wort als sie dort tuten — |
'Her ist selic' spricht der meiste ^^B |
|
^^^H (Als Got spreche zu den luten: |
S600 'Der arm ist in dem geiste.' ^^H |
|
^^^H *Der ie waz unde ist immer |
Swer Got vol miniiendu wirt, ^^H |
|
^^^H Und enmac zugen nimmer, |
Der werlde zirdc vorbirt ^^H |
|
^^^^ Daz hin ich Got, der nie began |
Unde so mit Gotc vnget ^^H |
|
^^^^ »10 Und nimmer nicht vorendel an, |
Daz im an sime gnuget, ^^H |
|
^^^B Wen ich waz ie sunder begin, |
3601) So daz sin geist nicht duzet, ^^| |
|
^^^H Und ich waz tot, der tot ist hin, |
Der in dem verche luzel, ^^^| |
|
^^^V Wen ich bin irstandcn |
iSifijDer ist arm in dem geistei, ^^^ |
|
^f 120"/ Von des todes banden': — |
Riche von dcme volleiste ^^H |
|
^m 2543/-. Apok. S, S. |
SBI&f. JpoL 2, 9. IHt hitr Ujfiaatwit ■ |
|
^H 2547. Bio sich K'-KSai. |
Redt reicht vithrfach wUerArochtix bü o. 2738. H |
|
^H K4» f. vgl. aiiytKi ard. 9, 8: RmjnM inUr- |
20^7- in K'> Initialf. H |
|
^^m preUtur c&Dtictim vel myrrha. |
2586. Smirne K^, Sinirmo D. V |
|
^^M 2555. Diz, tümikJi die tiotUt RtdetOuttgi |
Sd99. M D(M), Selic ist d«r mit volleiste ^^B |
|
^H gMBBo. vor die Hdtt sttitgtei <lea D. |
Kf'iairf fiofvf-), i£St. ^^M |
|
^H 2561 f. Apek. 2, 8. |
aäCM. «imo DK''Sl, dem leinon M. ^^H |
|
^H 3968. Die Bt<U folgt em v. 3ia' g. |
SMS. diLX«t antekimiit, üha-mStiy itird. ^^^H |
|
^H 2S75. wr h«r »uht durcMHnehmeM Ui D. |
'i&06. vorchfl Ki>at(M), in D tiM Lüdet. ^^M |
|
^^^^V Don bpr zu Gotes miauen hat; |
Do waren bi den stunden, ^^^| |
|
^^^^»610 Des buwet her den hosten grat, |
Und doch die gnade vundeo ^^H |
|
^^- Der imme geiste irwartnel |
iGib Daz sie sint heilic genant. ^^H |
|
^^^ Unde selbwillen ariuet. |
Weder ärmut noch gewant ^^H |
|
^^^^K Swer opr«r brengel ane danc. |
Heiliget uns noch vordamnet. ^^H |
|
^^^^^ Is ist nicht Opfer, iz isl gt-lwanc. |
Gut Wille werde gesamnel ^^H |
|
t 2616 Also der gute David |
Und sinne die tougen luzra, ^^H |
|
^^L An sime psalmen dar quit: |
se&o Mit gutem leben cnhuzen, ^^^| |
|
^^^H 'MutwÜlic opfer brenge ich dir'. |
So entou<r svarz, gra nach wi?.. ^^H |
|
^^^H AIk her spreche: 'vorlienges mir |
Swelch mensche sinen vliz ^^H |
|
^^^H Dax icb in willigen tu. |
Kcrct an gutwillige »innc, ^^H |
|
^^^^S6»0 Nicht cntvrinc mich da zu, |
Daz ist die wäre minnc, ^^^| |
|
^^ So wirdet iz dir cntpfcnclich.' |
9606 Daz her dem notdurftigen man ^^^| |
|
^H Als sprach Crist: 'nicht irvcre dich |
Sines gutes baz zu gebene gan ^^^| |
|
^^^^^ JUin vi] liebe cristenhcitl |
Dan sines selbes übe, ^^^| |
|
^^^^^ Ich weiz noi al din arbeit |
Kinde, vatcr oder wibe; ^^^| |
|
W seai Und veiz wol din angist |
Swie Til der hat, doch ist her ^^M |
|
^K Und vrie groz din getwanc i«;!. |
^^H |
|
^^^^- Diz lob ich wol daz du dix doles; |
3G60 Her wirt irbarmende so wann, ^^H |
|
^^^^f Ifant du die croncn mite irholes |
Swen her den durKigen geset, ^^^| |
|
^ Idoch, so bislu riebe.* |
Daz her sich selben darben let ^^H |
|
^^ t69a Diz merket alle gliche |
Daz im ist an mit noten kumen, ^^H |
|
^^ Daz Got lobet ir amiot |
Daz her dem bittenden gevromen ^^^| |
|
^^k Und ricbett nicht vorbot. |
aeefi Muge des her durflic ist. ^^H |
|
^^^H Wir lesen in den beiden en |
Disc richcit lobet Crist, ^^H |
|
^^^^P Von luten die sich wol hegen |
Ist sie mit Gole gewunnen, ^^H |
|
W S63& Do mochten bi den jaren |
Und wil her ir rorbax gunnen, ^^^| |
|
^^L Unde gnuc heilic waren: |
So mac her gewis dcti himet ban. ^^H |
|
^^^^ Abraham bi sincr zit, |
9S70 Dar mite sie daz hin getan. ^^H |
|
^^^f Der gute Job, kunic DaTit, |
«Die diete dich berefsen ^^H |
|
V Kunic Uswalt, kunic Heinrich |
Mit valächen redenden lefsen, ^^^| |
|
1 /if*/Vnde manic Turstc tobeücli, |
I3ft}hie sich Juden nennen ^^H |
|
1 2«4i Babeste. probeste, bischove, |
Und Got nicht irkennen." ^^H |
|
1 Daz Til bo getobet ir liove |
SBT5 Wend Jude >bichtict dutet ^M |
|
^B 2817. /Wm tl!/, WS. |
liermede Sl, erbännde M. irb. >n 1) kSnntt ^H |
|
^H UlB. -voTiunigi» D(K^8tf, mhoDg oe M. |
Part. Ilraa. taa, unyaidttt der Lttarlen dtr ^M |
|
^H aess. wud k^m, sut d. |
übrigm Hn. tnrd man et jedoch beuer ait ^M |
|
^H 29M. volbfgon n. |
Si&*t. fuitn; vgJ. ". dio, ^^^H |
|
^H S635. il*D DM, irn K>'KSl. |
2«S5- Punkt uaeli Mugfl D. ^^H |
|
^^H 2612. w\[ am* y/W dureil Ritdirr^H t>tThr»iert D, |
2flG0, dein /(>•, de D. ^^H |
|
^^F msi. entoQG K'\ «ntoii<> 1). |
2^71/. .^pol!. 2, 9; ForUttim»s der nii- ^^H |
|
W 2660. rwr irbarmonü« noch tin dirtlittrieit^ |
Se*chcAmie» R*de {v. 3S<i7 ff.). ^^H |
|
■ met ao D, iilwnavte K^, irb«nn«den K, «■ |
J |
|
^^^43 ^^^l^^^^l |
^HI^H |
|
^^^^1 Und WMid h ibtchtict lut«t, |
Eines leslichcn herzen ^^^^^| |
|
^^^^1 Da von nennen sie srcti jmlcn |
Und wil iz »niine snterzen ^^H |
|
^^^^P Und liegen als die luel rüden, |
PruTen und an der gedult; ^^H |
|
^^^^^ Wen daz sie Iz luen unimc dax |
3T10 Nach demc lozet her die scliulL ^^H |
|
^^K seso Dax sie rougen deste baz |
nVomim tner des ich dir sage: H |
|
^^■^ rnder dem orden liegen |
Du gewinoes kummer zen H |
|
^^^H Undc die lute bctriegen. |
tage." ■ |
|
^^^^1 „Sie sint nicht begichtiger |
LKsc zai iäl uz gesundert; H |
|
^^^^B |
Zen stunt zone daz sint hundert ^^M |
|
^^^H Sie sint qz Sathanascs sani- |
i'H Und zenstunt hundert tusinL ^^H |
|
^^^^ nungen |
Disc wort mir und uch sint ^^H |
|
^^^^ seu Und louken Cristes an der tat. |
Und at der werlt ein eben zale, ^^^| |
|
^^^K Nicht envorcht den irn rat, |
Daz manlich Sprechens bat die wale H |
|
^^^^H Den sie dar zu stellen |
Dar in, dar über, dar unde ^^H |
|
^^^H Wie sie ucb gevcllen! |
3730 Biz an die jungestcn stunde; ^^H |
|
^^^H Diz ist uch aUes kuniftic. |
Diz ist ein sloz alter zaie, ^^H |
|
^^^^ 3690 Und weset des vornumnic: |
Wil man uf, wil man zu tele. ^^H |
|
^^^^^ S\e werdent uwcr vsnde |
Diz ist also gemeinet: ^^H |
|
^^^^b Gnuc und tot irslande; |
Die wile ir uch voreinet ^^^| |
|
^^^^H Des ist zwivel nielcbin. |
S7S5 Daz ir Got dienen trollen ^^H |
|
^^^^V Discn mortlicbcn mein |
Und sin gebot irvollen, ^^| |
|
^^L^ 36S& Den sal der turel irwegen |
So enmac daz nicht geatillen, H |
|
^^^^^ Und sal tiwer ein teil legen |
Man muz uch van, slan und villen, H |
|
^^^H In den kcrker durch vo'su- |
Und muzet kumraer doln durch H |
|
^^H |
Crist: ■ |
|
^^^H Disc wort muz ich beruclien, |
»730 Daz >kerkcr wol dce vleischest ist. H |
|
^^^^^ Sic gen uf alle die crislenheil. |
Sutnclicbe sagen, die zen tage H |
|
^^^^ S700 Der sal der tubel manic leit |
Daz sie der crLstenhcitc clage ^^M |
|
^^^^B Tuen mit den argen slnen tiden; |
Von Neren dem vorthanen ^^H |
|
^^^^B Die künde Got vi) wol berriden |
An Diocietianen, ^^H |
|
^^^^1 Und künde den ualuren |
2736 An dem vorante sich die not. H |
|
^^^H ToTßln wo] gcsturen |
„Biz gcloubic biz in den (ot, H |
|
^B^ «08 Unde al ir gelil gestillen, |
So gebe ich zu lone H |
|
^^^ (SfjV/en daz her wil wizzen willen |
l>ir des libes cronc." | |
|
^^M 2678. iwlnitTodeaaUe: dielatitMHtauleJ |
271«^. ach DKKSl, e» iV; vgL v. 1374 w>d H |
|
^^H otiir =^ luotriiden Meuttlamdtf |
Eo. i^. 5135. ■ |
|
^H 2683/. Apok,2,9f. |
2735/. wollnn : IrvoUon D.V, wollet: ir- H |
|
^^1 2685. vgl aioua otä. 2, 9; confilontw m |
viillflt Kf-RfSi). ■ |
|
^^H noata dentn, fuctis autem ite^iit. |
27»0. d» K*. da D. Diu [dittfr ?.%• H |
|
^H 2695jf. A^. 3, 10. |
«foiu^ Airf vxJtl •Kvrktr dm» FkitAe»< jitnmatt ^^^^ |
|
^^1 270& unmc] kii il£ K*, xti dem jV^. |
w<tdtn. ^^^1 |
|
^H 2709. Pwid fUKA Pniv«i> D. |
2733. •!« » s!. ^^H |
|
^H 2712/. Apok. 3, 10. |
STSfl^. Aptk. a, ^^M |
|
■ f3i**/(J)az sprtclit: daz fcwi«c leben |
Dutet >zu scheide daz bon]<; ^^^| |
|
1 S7-I0 Wil ich dir zu lonc ^bcn |
/95r«/Durch einen slrit hir bevom ^^H |
|
^H Binnen des himeles korc.) |
Wart die stat also bcnamet; ^^H |
|
^^^^ 'Der oren habe, der höre |
Höret durch waz, allentsameL ^^H |
|
^^^^ft Waz d«r geist von Smirnc i^^6 Do die valschen predigere, ^^^ |
|
|
^^^B |
Der ich wene gnuc do were, ^^H |
|
^^^F "Swer gesiget nach disem (ago |
Die bösen Niclaiten ^^^| |
|
■ 8746 Mit rechten rillerscheften |
Mit gclogencn atriten ^^H |
|
^^L Von der hcir<> Goles ereilen |
Und mit valschcn listen ^^^| |
|
^^^^ An sines vlci»chcs brode, |
3780 Slritcn wider die cristen, ^^H |
|
^^^^ Der Wirt vom anderen lodo |
Do schieden sie mit arbeit ^^H |
|
^^^^ Lcdic, den Gol irwende/" |
Ir c von der cristcnhdt ^^^| |
|
^^- S760 Swcr geloubic ane ende |
Unde bracliten zu nichto ^^^| |
|
^^L^ Wirdet, als uns Got gebot. |
Vor dem hoen gcrichte ^^H |
|
^^^H Der irvorchte nicht den tot |
878& Mit irn valschen Urkunden ^^^| |
|
^^^H Der sele, wen des vlfi»;lics, |
Die Schrift, dar sie runden ^^H |
|
^^^^P Den du mensche wol inrroiscbes. |
]r e, die sie begiengen, ^^^| |
|
W 87M Der tot vorsminiet und zuget; |
Daz die wort stat beviengen, ^^^| |
|
^^m Der tot der initnermer stet, |
Da David bat rechen sich: ^^^| |
|
^^^^ Der tot mac wol heisen toi. |
S790 'Herre Got, ir hörn zubricb ^^^| |
|
^^^H Vor disen tot steh Got bot |
Der argen und rieh da dinen zorn, ^M |
|
^^^^^ Ans cruce xu gebene |
So werden irho«t der guten hörn.' ^^H |
|
^^ »760 Der sclc zu lebene |
Daz spricht: 'ir wille nicht irge, ^^H |
|
^■^ Von cwen zu ewen immer, |
Der dinen willen wider ste, ^^H |
|
^^^^K Daz sie gcsÜrbet nimmer, |
3T9S So daz du den argen druckes ^^^| |
|
^^^^1 Wil sie iz leben irarnen. |
Und den gerechten ur zuckcs: ^^H |
|
^^^^p Des hiez Got Smirne wamcn, |
So minnent dich die guten, ^^H |
|
W «766 An der stat al die cristcnhcit |
Der du geruches hüten, ^^H |
|
^^- Da mite sie daz hin gcteit. |
Und die nicht enm innen dich, ^^^M |
|
^^M 'Scbrib zu Pergamc der 9S00 Den wirt din name vordUicIicb, ^^^| |
|
|
^^1 |
Wirt ir wille zubrochen.') ^^^| |
|
^^^^B Dax ich dar sprach ir entbiete, |
'Diz hat der got gesprochen ^^H |
|
^^^V Warne dar die lat«.' |
Der daz swcrt bat zweir snite.' ^^H |
|
■ 8770 (Pergame zu dule |
(Dax spricht: der alle ubertrite ^^H |
|
^_ 2742—49. Apek. 3, 12. |
2792. irhoot KSt (in J?» wMir, virMfickt ■ |
|
^B narJk 2T«2 ti» K>' JUittiatir tUittUcA der naei |
irbort ahtr o elarüler yttehricben), irliuiit Sl, ^H |
|
^^ 2944: Jtiunuia an die Stadi /Vyanum «chrei- |
IrbOTt D't vgl. I'talt» 74, //: ot cxBttabuatar ^| |
|
1 iMmd. |
coiniiA jaiitt. ^H |
|
■ S7fl7. Apet. i, ri. |
2794. dinom A'^ H |
|
■ 9771. vfJL 6'/mm «roJL 2. tS: Pergunnm |
'lim f. Apok. 2, la. Änfm$ da Bntfta ^^H |
|
1 dJTJNO cornaam inlcrpr^'tAtvr. |
an ditt iVraamensr. ^^^| |
|
^H STflO/. Ptaln 74, U. |
i |
|
^H i32T*iUH sime swerte richtet |
Von dem sie niinmer werden kui; H |
|
^^^^ S806 Und» tatreliclies viclitet |
/i^/Sie sint der vulcn runden pfVil). H |
|
^^^^K Mit gerechtem gerichte, |
"Und du beides minen namcn H |
|
^^^H Daz her die bösen Wichte |
tMO Und enwilt dich min nicht scha- H |
|
^^^V Von den guten scheide; |
men H |
|
^^K 3810 Diz sint die snile bdde |
(Das spricht: du nennes mich Grist H |
|
^^^^^ GoUiches <twertes, |
Und iieises cristen a!s ich Crist) H |
|
^^^^1 Üaz her ket^enwcrtes |
Und louliens mines geloubcn H |
|
^^^H Den irwelcten nider leget |
H |
|
^^^^ Und den argen zu wegel; |
Des bistu mir ein irwelt diet, ^^^f |
|
^^m »i& Ob sie daz arge nicht miden, |
!1S46 Und lobe wol dine gedult. ^^^J |
|
^^M Sin swert miiz sie sniden |
Da wider gebe ich den schult ^^^J |
|
^^^^L Mit sins Wortes walzen |
Den unreinen und den argen, ^^H |
|
^^^^H Durch die ganzen inazzen |
Die stul siot des kargen ^^H |
|
^^^^P Des libes in der sele mark. |
Tuvcis, mit den du wones ^^H |
|
^ 9830 Dirre snit Gotes der isl starlc |
3850 Und in dime leide dones ^^M |
|
^^^H Zu lidene den argen |
Und mich mit trunren bcidensamen H |
|
^^^^H In des abisscä zargon; |
Ubes an werken und an namen. ^^M |
|
^^^H Do von sprach her dar, vort |
Und in den tagen Antipbas ^^H |
|
^^^^^ Zu den Pcrgamercn dort, |
Der min war Urkunde was ^^H |
|
^^^^ 382& Da£ sie sich besserten da vone.) |
i«bb Und mit uch gemartert is, ^^H |
|
^^^^1 "Wol weiz ich" sprach her Da wonunge dos tuvelis." ^^^ |
|
|
^^^^V wonc, |
Äntiphas mac wol sin Crist, ^^H |
|
^^^K Da der stui ist Sathanases, |
Der ein war Urkunde ist, ^^H |
|
^^^^P Der vient ist niensclien ases. |
Von deme vater her gesant, ^^H |
|
^^^^^ Den her mit valschcn reton |
8«eo Do der sun nam vieischin gcwant ^^H |
|
^H 9830 Von sinen gotcn tctcn |
An sich mit golticher craft ^^M |
|
^^K^ Gcvelt hat in der sunden pfui." |
Und warb sincs raler botschail ^^H |
|
^^^B (Wen als der man ist Gotes stul |
Und was wol ein gctruwe ^^H |
|
^^^^1 Der herze gerecht wirt |
Gezuc zu siocr duwe, ^^H |
|
^^^B Und unvurc Torbirt, |
98G& Der Til heiligen cristenheil, ^^H |
|
^ 183& Also sint die unguten |
W«i her vor daz gemeine leit ^^H |
|
^^M Tuvels die mismuten, |
Aller werlde steh gab ^^H |
|
^H S811. D«B g.? iJHarik!) |
2839—43. ^poi. 2, 13. ^^M |
|
^H Si26f. Afok. 3, tJ. Die hkr bf^iteiute |
2853- Und | = «tcA rä rfcn Toj^en d. J. ^M |
|
^^P Rtdi reidtt, ^fltn luaerbro&Jieu, bi$ u. 39i9. |
285Sf. Apok. 2, 13. ■ |
|
^^H 3P29. mit au* mich durcli liaimr ptT- |
2S5&. iw iB »ttht ilwehttrichttM» iat I>, ^| |
|
^H tatert D. |
■iS&^. »t ■!«« St. tuvelis DJÜSt, tuvell» H |
|
^H SS33. Der DM, Don Kf-KSr. |
(8 K^K. ■ |
|
^^m 2S3A. uuvure K'-ÜfSt, utmuz« D. |
2S63. wol im getruwe iif vrdf' K'-fKSl)- H |
|
^H 2836. Uee t. K''Af. |
286i. Ein ({ezuc so dor rfiin»)i v/etdeu X* ^M |
|
^^M 2839. hmA du em aturatlkrter AitdMttf D. |
(mm Ttil auf Hamr), KSl. B |
|
^^^^B An des vronen cnices slab. |
Wen iz unhov-ischlichen lutel. ^^H |
|
■ An dorne her inenechlichen starb |
Balaam titol volk« bcdulct, ^^H |
|
1 2870 und vollen alles daz da warb, |
Daz wil in den gelüsten sin. ^^H |
|
^ f23'*iSo Aaz her iz nie nicht enlie» |
läS^IÜas wart wol an Batache schio, ^^H |
|
^^K Des in sin valer tuen hiez. |
?9os Der en tu dem vlucbe spuon, ^^^| |
|
^^^^B Deme her urkundes jach |
Wen her iz nicht wolde tuon; ^^H |
|
^^Bp Vor den lulen und spradt: |
Den machte her sender ougcn ^^M |
|
■ t»76 'Sit dieneste im deste gerater, |
^H |
|
^^L Wen in mir noncnde ist der vater |
Daz her der tsraheten kint ^^H |
|
^^^ Der tut die werk die man geset.* |
Vorvluchle, doch er nicht becleib, ^^^| |
|
^^^H Ir teslicher der drier jet |
2ftio Wen in der enge) wider treib; ^^H |
|
^^ Urkundes bir dem anderen, |
Sin eeelin dar wider sprach, ^^H |
|
^^ MSO Wen sie zu samnc wanderen |
Daz des vluechcfi nicht geschach. ^^H |
|
^^h Ein unzascheiden gotheit: |
Her «ach der Israhele kint ^^H |
|
^^^^L Der sun, wen her den tot leit |
Bewegelich sin als ein wint ^^H |
|
^^^^B In unser mcnechlicher art, |
?9I6 An unsteten gelazen, ^^^| |
|
^^^H Mit deme ril wol gescbelket wart |
Üaz sie daz opfer azen ^^H |
|
W 8885 Die slul hir Sathanases sint, |
Fegoris des abtgotes, ^^H |
|
^H Wen sie mit senden ougen blint |
Dar an sie des gebotes ^^H |
|
^^^^ Waren, die sin« zeichen san |
Unses herren vorgazen, ^^^| |
|
^^HH Und doch den heilant ilten an, |
SD90 Die Fegoris oprer azen. ^^^| |
|
^^^^^ Der nicht arges hele getan. |
Do von riet er BaUcbe daz, ^^H |
|
^^ 2890 Dar laz ich die rede stan. |
Her künde sie nicht vorleiten bax ^^H |
|
^^1 "Doch han ich ein teil wider Dan mit schonen wiben. ^^B |
|
|
^^^K |
Dar las ich daz bliben. ^^H |
|
^^^H Won du da mit irzomes mich |
3933 Sie wurden ouch vorleitet — ^^H |
|
^^^P Das du dich lez Torkeren |
Was (ouch das vil gereitet? — , ^^H |
|
^^^^^ Mit Balaaroes leren, |
Des vart ir tot an ku'zen tagen ^^H |
|
^^ as9& Der min e Torkeret." |
ZwcDzich tusent und dri gesla- ^^M |
|
^H^ Balaam der leret |
geo; ^^1 |
|
^^^^L Spiln, trinken und ezzen |
Durch Gotes zorn da diz geschach, ^^H |
|
^^^^1 Und leret Goles vorgexzen |
9d30 Wen das Finees in räch ^^^M |
|
^^^V Mit manigen unvuren, |
An den libgeduldigen ^^H |
|
■ «oo Der ich entar nicht ruren. |
Und bat vor die unschuldigen. ^^H |
|
^^ 8871. ]a B l0. Nidtu r«i lim. Hm A« |
2W4j^. vgl. /!'. Moa. 2J. ^^M |
|
W MM V^tr tun hiefi. |
»117. Baal-PAtgor, IV. Mo». 2i, 3. ^^H |
|
^H 387C •aioatM K'-St. |
r<M* 2017 KirUb d*r SohrfUfr vw D ItrHU ^^^B |
|
^^1 fS8St Der «00 teil j«t arltaadcs. |
(t. 393!, thich ihn ttaan ahtt dtireh unJ uiUrr- ^H |
|
^H S887. sbe K*8t, »ein .V, tin«!) Ü. |
punktiertt iVin roC ^B |
|
^H SSSIf. Afok. i, 14. |
21128. iifil IV- Mos. -Ji 9: viginÜ qoat- ^^H |
|
^H SMS. I«*t K^KSt, Iwt .V. |
tuor ^^^^1 |
|
^^H {902. Ohwt ord. 'J, 14: ruiua populua. |
2^30/. V!/L {V.Mo*. 2i. li. ^^H |
|
1 ^^^^^^^^^B |
^L ^^n^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^i |
|
^^^^ft AI scliulde Gol des die cioen stat, |
, S966 'Swer oren habe, der höre V |
|
^^^^* Wert her die c vomiden bat |
daz H |
|
^^H 9fl3S Die Balaani eic larle, |
Und setze sine sinne baz ^^H |
|
^^^ {33^1 Zu aller werlt her iz karte, |
Als wit als die werlt liget: ^^H |
|
^^^^^ Daz sie zu niekeinen ziten |
Swcr an dem rleiscbe gesigel, ^^H |
|
^^^^m Wider den Nicolaiten |
/2'T«/Deme geh ich dnnne ^^H |
|
^^^H Solde vollen noch Balaame; |
3970 Min Torborgen manne, ^^H |
|
^^^^ 3940 Wen swer ir lere name, |
Daz lebende daz ich selbe bin.* ^^H |
|
^^^^^ Der wurde dort und hir vorlorn |
Diz nim du mcnsclic tn dinetr sin H |
|
^^^^H AU die dar sluc Goles zorn. |
Wie tröstlichen diz luleti H |
|
^^^^B "Do von kum dines »itcrn ab«, |
Manna daz brot bedutet ^^^| |
|
^^^^" Laz dich iz ruwen und habe |
3976 Daz bi den alden ewen ^^^| |
|
^^E^ 3945 Ware minnc zu mir; |
Laz vor des hungers wcwcn ^^H |
|
^^^^L Ist des Dicht, ich kum« zu dir |
Die vluchtige Juden diet. ^^^^ |
|
^^^^H Und« vechtc mit jenen |
Sie sumeliche wusten nie), ^^H |
|
^^^H Vie sich an der e wenen, |
Die do die zit besazen, ^^H |
|
^^^H Mit dem swerte mines mun- |
■ 38iio Daz sie is geistlichen azen ^^H |
|
^^^ |
Und imme geisle entpßengcD, ^^^^ |
|
^^^^ 9860 Waz bodarr man nier urkundes |
Weti daz sie ir art begiengen ^^H |
|
^^^H IJtTe die Mcolaiten, |
Und In ires bungera husten ^^H |
|
^^^H Die wider unser e striten |
AUus und den gelüsten ^^^| |
|
^^^^H Und die Balaame volgcn? |
29S6 Des vielschcs aii der lib nar, ^^^| |
|
^^^^P Got ist in glich irbolgcn: |
Die storbcn und vuren dar ^^^| |
|
^^^^ 5966 Den jenen die sie leren |
Da sie totlich sterben, — ^^H |
|
^^^^. Daz tumnie volk vorkeren |
Aber die rechte worben ^^H |
|
^^^^H Und sich liaben des gcvlizüen, |
Also Moyses und Aaron, ^^^| |
|
^^^^B Und den jenen die iz besser wls- 99Do Die namen daz ewige Ion ^^B |
|
|
^^^^B |
Und hat Got uf zu im gevurl. ^^B |
|
^^^V Und Iz volk nicht drabe leiten |
Daz ander bat die schrifl gerurt: ^^^ |
|
^ S960 Und die rechten e nicht breiten. |
'Uwer veter eteswanne ^^H |
|
^^^^H faE ist ein ult gesprochen wort. |
Die zerlen daz himel manne' ^^H |
|
^^^^1 Ir habet iz dicke gehört: |
2996 t>pridit die schritt 'und sin tot, ^^H |
|
^^^^H Ber ist so schuldic der da Idlt, |
Die unwirdic azen daz broL' ^^H |
|
^^^^^ Als der dieb der du still. |
Die bezeichenunge jenez tnic ^^H |
|
^H 2»33. di« K^^tiHfftflickt), K. feUt DMSL |
8901. ein idl Kf^ft. wart: «n aÜs* SprieS- ^^H |
|
^H SÖSS. ApQk. 2, /5. |
itatl. ^^^H |
|
^H 2941. wurde X^ wude D. |
2963^. ogL £v. fSe. v. 5067 f. ^^H |
|
^H SOMf. Ap<A. 3, iS. |
296a ff, Apok.3,n. fvrU«Uii«g V. Mii. S |
|
^^m 2948. der itt Gen. piur. (uc. Nicolaiton); |
2tl7Ü. Tu = Ijm *aufbu,'. ^^H |
|
|