d de i

Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto

http://www.archive.org/details/inaristotelismetOOphil

COMMENTARIA IN ARISTOT I1 LS GRAECA

EDITA CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

VOLUMINIS XIV

PARS I PHILOPONI IN LIBRUM PRIMUM METEOROLOGICORUM

BEROLINI TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI MCMI

IOANNIS PHILOPONI IN ARISTOTELIS METEOROLOGICORUM

LIBRUM PRIMUM COMMENTARIUM

CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

EDIDIT

MICHAEL HAYDUCK

BEROLINI TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI MONI

ec 14 1950 /. 45 9e

FIRAEBATIO

Ioannis Philoponi quae supersunt in primum librum Meteorologicorum seholia edidit Aldus Venetiis anno MDLI ex eodice Laurentiano 85,17) (de quo ef. Supplementum). eum eo eodiee reliqua, quae novimus, eiusdem eommentarii exempla ita eoneinunt, ut in nova editione instituenda duos omnino libros eum Aldina totos eonferre satis visum sit; qui sunt

I CorsuiwiaNUuS 166 (V) bombycinus forma quadrata, saee. XV, foli- orum 492 [ef. Omont /nvent. somm. III 147], ex laeunoso exemplari perite et diligenter deseriptus [Heiberg vol. VII p. vi]. continet Aristotelis Physiea eum scholiis [Vitelli vol. XVI p. x] et libros de eaelo [Heiberg ]l.1.], deinde Philoponi in libros de gen. et corr. comm. [Vitelli vol. XIV, p. vi], tum a fol. 30837 eiusdem eomm. in Meteora, fol. 3497 sqq. Olympio- dori et Alexandri in Meteora.

II PanisiNus 1892 (M) chartaceus forma maxima, saec. XVI; fol. 222*sqq. Philoponi eomm. in Meteora continet.

Utrumque librum eontulit Carolus Kalbfleisch, professor Rostochiensis. Ad hos eodiees aeeedit, ut supra dixi, editio ArprNA (a) euius titulus est hie: Olymp?odori philosoph? Alevandrin? 2n. Meteora, Aristotelis commentarü. loannis Grammatici Philoponi scholia in primum Meteorum | Aristotelis . . . Venetis MDLL. praemissa est epistula Federiei Turrisani ad Herculem Gonzagam eardinalem.

Eodem anno Aldus Caworn interpretationem Latinam edidit post

!) Laurentianum 85,1 Aldinae fontem esse Guilelmus Stüve cum ex summo lectionis consensu tum maxime ex eo colligit, quod quinquies in hac aliquot verba desi- derantur, quae in codice plenum versum efficiunt: huius enim rei nullam aliam videlicet causam esse, quam quod editor hoc ipso codice usus in eo describendo singulos versus per errorem transiluerit,

M

VI PRAEFATIO

Olympiodori versionem f. 93* sqq., quarum utraque dedieata est Philippo Chisilerio, equiti senatorique Bononiensi. :

Quamquam codices quos novimus omnes ex uno eodemque vetusto exemplo pendent, id quod ex communibus eorum mendis facile apparet, ceteris tamen longe praestat Coislinianus V, qui multis locis rectam lectionem unus servavit.

Seripturae menda, ubi de verbis ipsis interpretis nulla dubitatio erat, in textu correxi; ubi ineerta res erat, in adnotatione subieci, quae sententia postulare videretur. -

Ser. Thorunio

mense Decembri MCM M. Havpnvuck.

SUPPLEMENTUM PRAEFATIONIS

CONSPECTUS CODICUM AD RECENSIONEM NON ADHIBITORUM

LaunENTIANUS 85,1 qui Oceanus appellatur [Bandini, eatal. bibl. Laur. II 236—247] bombycinus forma maxima, saec. XIV ineuntis, foliorum 162, Philoponi commentarium eontinet a fol. 5107—526*. specimen dedit Guilelmus Stüve.

p. 9,10 ó &vepoc, ut NV || 4,97 crc om. || 13,29 ei om. | 124,11. «cà ei zAetóvov. om. || 18,20 cabrnc cfc mattzü;s coll.|| 32 06 tois xociv | 36 &potzpnccos || 9,11 6 &zAa«vns || 13 «óv Cn || 21 xatp& é&opópev || 25. 26 ob yàp clye || 20,25 pépooc || BO post pàv add. oov || 96 pnóvov ov] xai pkovovoo || 53,28 Aéye || Bl x&vxa qàp caca coll. || 39 zposót2a5e || 37 p£AAot 54,23 Éveocty || 28 £Aayev (sie etiam MV) || B2 9& cobcev &cxl. xal x&v dAXov || 33. 34. àvaq- xao || 94 xoi vzv piv || 55,6 OAvs || I2 ocotyctov om. || 25 7j 68 — 9spu/, om. || 26 xaAet 98] Aet à in lac. om. || 56,17. péAAovca || 24 2£o«93; || 36 Aafóv || 57,14 pov

Panmrsus Suppl. Gr. 556, chartaceus forma maxima, saee. XVI, f. 194* sqq. Philoponum eontinet. speeimina dedit Carolus Kalbfleisch.

p. 2,4 óvt «à pév || 22. oopfatvouct ex ornpatvouct corr. || xat «à b9wp in marg. add. || 91. 38 mpoé£pyexat xaüvp.ccov. coll. || 3,10 6 &vepoc || I2 cózv || I9 ante «7j add. àv || 36 avv- v0évcoy || 4,11 xai «9opzsc écct coll. || 15 xoi om.|| 20 post dz add. «ei|| post cotabzq add. écxi || 27. i6v« cepa || 28. cobcoov

p. 53,97 péot || 54,1. cv. dpiüp.v || 14. obre. «áco || 55,10 post xot?» add. cóv elpnpévev || 26. «aci 88 vnv] xav! abvnv||939 Aéqyovcec|| 56,1 co &v||9 &?e(&apev || 13. pe- «aBoX/ || 19 post &&draxov add. dváy«r sed rursus del. || l7 péAXovza || 24. i627, || 101,24 uo9ó3ete || 25. xó ex cv corr. || 29 émigdAov || 86 7] etc (ut HMV]]|| 102,2 a || 9 perogdAAot || IO 8t abcobc || 12 àv acd. in marg. add. || 19. qépezat ex qépovcat. corr. || 20 pecíQaMAev || 22. eipeisdat || 24. 9ecpeta || 29. (cocos || BO tjs om. || 103,4 coócov] «6 || 19 vevópevov||27 abt0 ex a5có corr.|| 32 o588v|| 34 óvra om.||104,15 abcob; ex abc; corr.|| 22 óve|| 32 6 58] oó98||105,1 oxtàe om.||Y &XAo || 12 abtóv ex abróv corr. || 18 conetieis

p. 109,2 cuccdcet || 14. óxo9épeda || I5 OAcov|| 18. 19 cc. Gc. xoto9atv || 26. cotacn || 27 tie Osee || 39 Oiéoveke (dvct in marg. add.)|| 110,7 ooo] o9

p.128,3 5 om.||? om.|| 4 7, xét || B &xeivov || H1. xócov] zc || I9. z/jyvocat semel || 24 q9dvn || 94. 25 dxoprfjost|| 27 && 6 coll.|| xayév in marg. add. || 129,4 c94vr || 13 cove- AoSelons ex auveAdobons corr. || 15 có om. || 130,9 eatvopévas || 6 o99at |] 19. &épt || óypatvo ||

5

H

VII SUPPLEMENTUM PRAEFATIONIS

21 vó Sepp ||28 7v] éeciv ||] 191,1. cop.dXAovcat (sie etiam M) || V xéquxe] catveco: || &oct tiv elc

ManciANUs 211, ehartaeeus, forma minore, saec. circiter .XII [Zanetti, Gr. S. Marei bibl. p. 114] continet Arist. de eaelo, de generatione et corr., Meteorologiea, Categorias eum Porphyrii Isagoge, de interpretatione, Metaphysiea Aristotelis et Theophrasti, Themistii in Post. Anal. — extat fol. 8(* ' ApwexoxéAouc pexempoAoquxv a. — "lodvvou quoxóvou mpoo(ptov tc si& tà petíopa &Eqyáosec (— p. 1—93,20 h. ed.) — lectionis diversi- tatem notavit Guilelmus Stüve.

p. 1,4 sic «à 050 || 14. 15 coll. «7j &Àvüetac Otaxptvovcoc || 15 óc om. || 16. 17 «o3 &5Aov || 17 post Aoquxyj add. xàc«||21 post dAXev add. zévcwov || ó om. || ecayetpitecat || 23 d&e9£- pe9a j| 24. zpócov || 27 «€ om. || 2,1. &àvaSuptattxóv || 2 xept. zaÀdCs || D. &ozep || 9 aova- piüpet|| lO. àdoxer]| 19. mpa&v || I4. ódoxov] Aépyov || I8 9. om.|| I9. xot pecà coc || 20 epdocopev || $à om. || 23 pàyv om. || 24 9c5cepov 98 6x || 26 àvoéovc || B6 ante caàca add. xai||40 ceatvecat 0m. || 8,9 óecóv «ol ópócoo || 4 bexoo || D. tzjc om. [|] V. 8 xoi 9& 2v || 11 xai 8povràv xal||19 vs post xoi om.||l5 d«ó || y(vezot om.

EscomiíaneNsis D — 1 — q, chartaeeus forma maxima, saee. XVI, ex Aldina, ut videtur, descriptus [ef. Stüve vol. XILiu p. xiv]; euius libri mentionem fecisse satis habeo.

IOANNIS PHILOPONI IN METEOROLOGICORUM

LIBRUM PRIMUM

COMMENTARIUM

Comment, in Arist. XIV l. Philop. Meteor. B

das Ty KH ] HEBES d ars t ACRE P

NUJGEODFUEOJ OOJEOIURTE

VMUTIIHTE MUISER 5s ^»

ETE. GMT E ESSET ERN

E » |

10

IQANNOY l'PAMMATIKOY AAEEANAPEOX TON EIX TO IIPOTON TON METE2POAOlIKON APIETOTEAOYX EZHÜUHTIKQN TON EIX TA TPIA,TO IIPOTON.

» x » ^ , £ - 'à 91 p A 2] Sd ' Etpqtat uiv Tín xat m«potspov Tulv dc cixótwc cfv cic O00 top , ^

e y / »y b! N N D N , M $, cU.ogopía üfyscat, elc ve x6 mpaxttuxoóy xai etc xó Üemprtxóv, Otóct xai oi tfc fjuerépac toy; Oovdpstg Omdpyouct 000, CetxY, ve xal Deeprtxt, [4| e , - d ^ A ^ ' ^ ^ 9 , - ' «MN 1 üc T; Qtosooía xocusiv &£U&ÀAet xai teÀeto0y, tT uiv Ot GpetTzc, tf OS Ot tZ; tv Oytev YwOenc* cveÀetÜ0tat qàp Éxaotov xà Equt00 vÍAoc dmohap- ^ 39 £X , eo v6 4 ed lj ^ ^ N c Bévov QV 6 véqovev. óüev xol Ouoíoot; Us xarà tàó Ouvacóv T, qo- gopía styaut Aéqexaut* xal àp cv Ücíov &vspyetoy at piy dmxdvcov sciol qwGttxal Gv Ovtov, at OE Orutoopytxai voótov xai mpovorctxat. —x6y O' éyepqety Tuv Exavépay, Üewpiav qui xal xpa&w, óroü0ecat cc qaulócnc, tz» piv Üsopíay tà dsüOoc, viv OE mpa&tv fj xaxa. —&éüíncsv ov Oprdvou vtyóc Otutpetuxo0 cT quAococUg, év uiv vfj Üscpía vo0 có dqeüOoc OtaxpC voytoc tfj; dXnüe(uc, év OE cvíj mpatet vnv xaxíav trc dpetfjc, «c dyuéAe: xol v tÉxtovt GtáÜp xe xal xavày émwevonvat, OU ob xà cóUb càv , p N N p d ) b] M n , AJ &ühev Otaxpiyet xal có xajmÓAov. xo0to O' éorly Tj xahouuívm oq mpauacetu, Tv 'Aptoxotékas à» mÀetootw fud QifAcots à0(0a6ev, 86 Tic ctv dxoüetxtUc» &mtotQuy» ématücólqusv. ci; tpia 0& xvo0 Üeoprtxo0 uépouc tüc qtÀocoqgí(as Otxtpouuévou, ete x& v0 quotoAoqtxov, xó pnalruattxoy xot tü ÜeoAoqtxóv, x&v dev udAXov xo cuotoAottxov 6 quóooqoc uiceystptaato isi x ia i 5 dix da o e atus (c Güctotyov Tuiy x«i Guqevéotepov, o0 cz Otatpsow &v dot: dxpioxc 2 Q7 i 7. HUEN Acte , €- , n , , £CeUéu mv, Óq' O xai fj tpoxetpuévy veAet mpauaceta. — T» Ote&tévat né ovcec dvaxaíec abtZ tóv Oxomóv Otm[oogcÜUa mpotepov. DoóAerat qàp fuac Ó quA6gococ éy abf Otüktot mdvta xà petatU (7c cv& x«l o0pavoU couat- voyva máüv, $v dépt cul xal to ÜOmexxaüpatt, ix vOv O00 xaAoupévov dyaÜoutukcemy cuya cueva, cT x& drui0cO00c xal cT Crpüc, dv T, uiv

i

20

25

1—3 IGANNOY—IIPOTON inscr. MVa: lwávvou Guüonóvou zpooiptov tT; sl; xà petéopa

i

éEnyfjoeg; O (de quo cf. suppl. Praef.) 9 àó' om. à 16 àt^ 95] àv) Ma

17

post Àoqt«; add. zàca Ma 27 xai tie O: xe xai MVa Comment. in Arist. XIV 1l. Philop. Meteor. 1

9 PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 3382320]

ix vy ÜqpOv, f, 0 Bx cv Enp&v dvalopudicot aepéízov, otov «spl beciv, yore, ytóvoc, DBpovtev, aoxpanv, dvíuev, Ovycxóvcov, xepaovOVv, xoi Gga coórotc icti Guqqevr, dw và piv ix Üarépac xol uóvec, và O' &t duooiy &yst WO qévsGiv* xol Oct xw uiv vOv rotoóvov Ünap&ty Pd xal £owy dAmÜGc oid msp caívsvat, (€ và mpostpruéva, và OE uóvrv Eypaoty 80 xat

en

Ww)

Zye! xol üüemvy dmcr» obx ovra xa. Ümap&w oim catvecmt, doc ipt Gc xoi pfOot xol và wapa xai st tt votoÜtov. — Extr O& £x cV sipnuévev 000 dvaüoptríoemy xxi Oxà Tv vta vfvovxat, oiov Gexopol xal ufcuAAa xmi Óüdcov Otwcopai, voie ueredpote at covaptüuQvy xxi «sp! 10 voótov Ot)dte.. — xó Oi ypfotov Tc «wpaiuace(ac mavyti OTAOV, sUmep 7m, 4Wcte tv Ovtov ypíáotuoc víj $oyT, xocuoüUca xabrry xal sic teleloGt 35 dooga v$v xaxà qócw. GÀN 00908 xà qdvfjotoy Otrnuotoprcrcat. vb mpo- ofutov yàp tb coüto OUdcet* cz vàp Govéysiav abco0 xal vnv cátty xpóc tdÀÀa &goxo0 Guqiokpuaca Orüdcxmy xàc quate Sa0to0 mporrracelac 15 dvaxscalato0tat xal Os(xvuctw (c dxóAouUóc Scuv éxclyatc abt? xai (uc gov&yTie xaic psv abtáv B6 dv xal v qvíjotov xal Tj ví&tc $otl mpóOrÀa. zpócn» uiv qàp sUkvys cvdtty mwacGv vv cocuv abro0 mpauacety T, lón«btspov (usu, x«Aouuévr dxpomcte, Ocurípav O& psv abvry T, llepi 4o oüpagyo0 xai cptcnv T; llepi xevéasec xoi qUopüc xvi ust aützV T, mpoxst- 90 uévq* dv tàc aic(auc vrv Aé&w &tm[oóusvot ÀAétfousv. —Emvyé[pamtot Oi MeszeepoAouxd, imetüfymep xà mept dy &v toÜcotc moteitut v7)» Üccptav 8v t€ uetato qz x«i obpavoo xóx GopBatvooct. xv "àp mwspt ctv mepi TZ» 7| 0mÓ qz» Guvtotupévovy $v voóxotc Otüdowq, dA «prov uiy ix toO mÀAe(ovoc vz mpooTwjoptav ci, mopoxstuévg t(0TvOt «pausa, Osürepov Oct

ND [511

xai tobtotc T, gotT, OmOxsttut Av. crui OT cüv drpi0dyg xoi Thy XQ- 45 zwo0ü7 üvyu0outucty, Tic dyadzonca uéy, Ot) | xal avaüoutacts ovoudcün, «6r tà Éy cv usted «dr, veVVA, GvamoxAitouivg OR xu 1X On "7. Otcihe Oi cf mpoxstuivav ox60cscty slc vuduatw xícoapa. dv &y piy v

wpé m Otüktac mspi vv quevatb vj x«i obpavo0 Gupcov Gt 1X pst M

30 cv 7» xxl xó ÜOüwp 06 afp $au xai xó Omíxxanuam, Gy otc müvta

-

t& éy c ustedpmo gcouBatvoucu Cavoac 0&8 x«l si wi tfc toD mu- poc oücíuc &oxly 0 Ttc, móUsv T, 86 abxo0 oic «x vibe (wouévn sp- 5 , [4 ^ [ed €-— ^ - uócnc, xui (c &$& Ü0groc xoi qs Ovxxptyogivov cj $6 fÀ(uU Üspuótrct ó00 'evvvvat vtyec dvalopuicstc, &x uà» vOv OOdrey T, dtptOd Orc, Sx OE Á T AI [n e mM—— ^ A ^ PO - AR €" , E | 2 —- akt ,F 35 tnc 7c trpá «xe xai xamvwü0rnc, $6 dv mxávtu xà BÉy toig peteopotc , , ^ e —- - [d jene x01 Goupatvouct, caca mxpostpmxes (c oovvsÀoDvia xoic &ETC b MEN 5^ CUR - » , éx' aotrnv Tr vmv QOtucxaA(ay xv dye Goviccapévoy malbhqudtevy «p0- , M m Ld M - , £pystat. x«i mpücov mwspl t&v Zx zc tmpàc qwouévov dvaüoucsos € i r i

^

Ot0dGxst, xai EmstOT xobtoy và piv igtty Ülvjoypovur, và OE mÀs(ova ypovoy 10 40 Oropévovta xuiystuu m«püroy mepi vOv SAyoypovtav moteltat cóV Saa

ta0tu OÉ &guy at xa). us yat qQ6ec xol ot Ota ovcec dacépec at (c

M l x«i ügÀol ydopar ts xai DóUuvot, usto Oi vata «spi vv dus NEP

9 uóvoy M 19 cpícov a 9l p* O: pépos MVa

PHILOPONI IN METEOR. A 1 (Arist. p. 33890) 3

TW c /,

xouTtOv ve xxl toD xxÀougévou dkaxcoc, sica uécetotw Gvve0Uev mspl zy 76r £x tg OypZc dvaüoutcems vtvopévmov, vegav Aéo xai outyNr: OexuOov t€ xul 0eto0, Opócoo xat ndyvns galnage te XOl yi0voc xui xpooTAAoo, 15 xai vÉÀoc mepi motau.Av Qtücas (xal abcot (àp $6 oexovy cr "(évsaty £yova:)

b] €

tv TpGrov xacramaóet Aóqov. &v O& «4 suse xept x7 Üaláconc

[S11

|

s'y puécetot mdÀty Emi và Aovnà «0T vOv &x ts Cnpüc qwouévwov dva- ÜuutéGsmc, cootíotty dvéu«v xoi Getopy Dpovtv xs xoi dorpamov, xai éy toütt t6 Osótepov mepato0tat DigAiov. — à» 08 c pie Àowxóv maUdGvy cv cuufaóvcov toic mvcÜpact, tí; ve 0 Éxveglac &otly 10 &veuoc xal ot tu'pGQvsc xat ot mpvotTjpsc, xui TOC vo0toV ExaGtoc (vexat, 90 msoí xe xspauvOvy Dpovcov ce xal dotpamv, sica mepi «o xai tpuoz xai xapnA«y xat odfOmv. xosaüta pày obv &v toic toO: toic Ümio tT TV éx «t&v O00 Guu[atyousw dvaüoutácsoy, tT; acpió0ouc te xul «c/c x«TwG000c, Tspl Ov &v voie cptol Otüoxst Àóqotc. iv OR v cetxdpto 15 604 Onó tv gütOv mÀty Edxavaxetouívmy q(vexat vj ví, v tà uév éguty Ópuxtà và OS psvaÀAuwd, OtüdGxcet. — (oc xÓ GcÜuzaV xTj; ustsopo- ÀoqtxT;; mpojpacstac PANE! gGo't(ev5c Set ty gupQatwóvcov 0x5 vOv 000 95 dva 0ouukosov sts ÉvwumoxAstouévoy vj qfj exe Onàp gott dvaüsousOv:

tXOV OC

t , ^ G-

ét 00 xoi Mere golon [uxnv vhv alla icri (VÓUAGS. — xobtOV

ci S e ^d

E A 2 - - - 1 5^ 90 sipruévov fuiv éx' abcr Of tnc Tpaq(uatelaz yepfompsv vhv 8&6

,F

338420 llepi p&v oOv x&v npóctov aiz(ov v7jc qgóoeme xal xepl xÁGO c xtvfGsec cuoixTjc, £t! Ó& mept cvy xacá crv dvo qopav Ütaxsxooumquévmoy doctpev xal xept cv octotyetovy ty Geopact- xGvy, xóca tse xul vota, xai trc elc dÀAqÀAa uecapoATc, xal mepti 30

95 q&víÉasec xal cUopds vv,c xotvz,c etprxat mpótspov.

Ebübc i» Gpyi, «às «uota; &muxo0 mpaypatstas dmapiüusivat, 6oat tV pecempoAo[txGv &v vitet quote; mporráoavco, mpacny uev elvat Aétovy vn» Oucouc xaAouuévry dxpómctw t0 xotvóv Ovoua tv cugtxOy (6g Ütov dxoxknpeUsigay Qux vÓ mepl tV xotwvy doy y tV qQuotxov Guvcov Ot-

30 Odoxsw, OUsv xal macOv m«pov[sicut, Osotípay xr» |lept obpavoDü. — obpavóv 0& volg maÀatoie xai xóv OÀov xócjpov Ovopdisty E0oc, ec xol DlAxzov ' Ov 35 0*| obpavóv T, xócuov Sxevoudxapcv" iv Ttaato cro6 Osotípuv 0i cai sixótwz stAmpsv* Sxe(vqs qàp xal mspl tv dpyGv vOv nzodoctoy OtAa- Doósns ÜAvns xoi stióooc T, llepi oópavoO mepi tv mpoosyGc 3x toótov

35 GuvteDÉvtov OvgAapBavet coute, &x voótov uiv de ix zpeiíctwv crot-

ev GovteüÉvtov, &mÀOy OE Óvtev (i &y cepatt — xal vA oopuvux (p

d

yst La , , SN - , , - - , , r & Olrnc sioi xar aÓtbv toO TÉpmto0 Gatos xov toic obpavtote Omo-

9 bEtÓV à xpuocáhou M 8 ve om. V 9 post écclv add. ó V

17 post mepi add. à V 0ró tv om. a 20 viv om. M 25 post mpótepov add. piv V 32 éy T'pato] cf. p. 28 B, sed magis congruunt, quae leguntur Polit. p. 269 D 94 mpoceyGz] voGayOs a

1*

4 PHILOPONI IN METEOR. À 1 (Arist. p. 338230. 95]

xstUfvou müct x«i to0 EmutsÜÉvroc ctóouc abroic, $b dv vÉqovev Tjhoc, v6r Gelcvr, t&v dotípev Éxaovos xai toD yÜpucoc Q0t00 ty ocatpiv 1; obota. 40 Otbdoxs. OR xol mspl xv csGodpev crotysiov* &mÀ& «qàp dc &v cópaou xol caüta mpocsyüc 36 ÜNre xal sióouc cuqxs(usva, xà OE ix vo0twy Guy-

5 t&U£vxa Aovxbóv (ja. xal quxà xal uícaAAa botepoqsvT, xrjv qüoty xai uepuco- tÉpav xexk/peat. x«l dec ixeiy xai và qvOpsva xol qUüetpópsva cii sl; dAXwAa guexa(oki x&v ux oUtec éyóvtov OsÓvepk xé Sot xal du uótepa, Ouxaíec o0y vOv dAkeov &návteov cf» llepi obpavoO mporécays 45 mpopace(av, Bv Tj mepi vOv xoxAomopoupévov copudcmy SOl0atev, &y nic

10 obO5 «üopd ttc 000i «évsctg o00à uevapoXn voótov sic (Axa atvecat. tpí(vm pex xaóvry T, llepi -qevécsóc iow xai qUopac, uspuxocípa piv 7| xatà x&c mpostpruévac, xaUoAu«otépa O& cüv ECTc &ámacüy* £v vaótm yàp mspl mdOQc &mAüz (evícew; Oubdcxet xal cÜopüc, cxíc vé Bow xal x( tày dev peta(okOv OtevQvoys, xai 6ca coóütotc Sotiv dxóAouga. xevdpcmy 50

15 Éml xaó:utc vn» vv Meteópov vétaysv* imet0y) qàp xol vaüza cvv qtvyo- Uévoy Borl. xal Üüetpouévov, cixóteoc Dorépa piv ts mepl "[evéoewc &ámcqQs xal qUopdc Otüacxo0GTrc cstdtetat, mpoT[/jostat O& vGvy Aotrüv &raoGv, TZc mepl Ce mvy Aéqw xal qucOv xai petdAAwy. cb yàp T, mepi t&v opav(ov Ot!dcxoucu Gepdcoy xpocévaxvat ürxaíec, dxókoutoy Ty cole

90 mepl Ce «v xol qutGy xà uetempoo(txà mporeioUat 6e Ümspavsotrxóca

uy t&v énzl YZc, voic | obpaw(otg 0à v) xóx«o mÀmouiCovca. f, uiv ov 16"

ty clpruévweov quctxGv mpojguaceuoy guvéystuk xe xal vete auvcóums etrely

totuóty, xài oUtmc £youca* lüoucy OE xai xzc Aéteec cw dxpipetav. tÀv rpm toy uiy oby atx(oy qnoi xc qóaemc, énei0T] mpáctota vày quGtuOy aita mxüytoy DAT, xat ciüoc. Egit qàp xal dÀha mpoosyéctepa tO quOtxQv aucta, xotwd uiv vOv guyÜécey ddvcoy (xà) céaoapa axovysuax,

n2 Cc

c

, CN * 5? £ , M , x $ - » , mpocsyéotepu O& xol slütrxdtepd xov có Gnéípua ui» 3y toic ix omép- patoz tí qévsct» £youct, tó OE coÓt mdüvytoc dvdAo[oy By voie Aovnoic. xQi và covaítua Of, ypóvov xai xórov xal xívqow, $y vij xoci maupéíümxes

30 mpavuats(q. xal mepl roc O5 xtvjoeec cuotxT;c àv voice botépotc atr técoapct Aoqotg Üt(Aextat, vc xe &m^ süÜUs(ac Aéqw xal trc xÓxho. quatx7zc OÉ quot Ouà xàc doyvxAc xal mpowtpetixae xtvroste, otat mép elcty ai t&y Coov, vác ve Ono téyvrs T, B(ac xwóc vwop£vac. 10

p.338225 Aotxóv Oé Gott pépoc v? us0ó6000 taóctqc Ett Dsc- 35 pr*éov, 0 mávtec ol mpócrepot pececo pokoqtay &xáAouy* xaüca óé &cxtv, 6ca coufatvst xaxà góc uév, dxaxzoxépav uévcot tZ; to0 mp(étou Gtotyce(ou xv coudátovy xtvTjGEcc, «epi xOv qet'tvtüyca paÀtaza vómov vj qopá cvíj vOv dGzpov, mept cc qKAaxzoc xal xopcztGy xal cv $xnupoupívoy xal xtvoupévoy

l ante zjÀtoz add. 6 sed rursus exp. M 15 post cv add. «spi Ma 18 1j om. à 21] 5] 6 M 26 «à addidi 917 tfc om. Ma «tvíaemz V Arist. HN: om. Ma Arist. vulg. 98 cT càv libri ut Arist. E: «7 om. Arist. vulg. post &ccpwv add. oiov Arist.

PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 338225] D

,

qaGpdcov, 6ca xe Üe(nuev dv dépoc civat xotwà xdüm xai 76v 60a toc. 15

Tz; cuou;s us80000 Aovrov ctvat pépoc «3i xo petempokoqtxóv, óc xpóc cnv dxokouUíuy vv TY, mpostpruévov Occspov uiv éxe(vov vf] xdest,

5 00 uévtot mávty £oyarov QOmdpyov* xul qàp pextà co0to0 Aeíreroi «ij quotx(j psUo00m T, epi Ce wov xai qurüvy x«i ueckAAoy mpaq(uacsím. víun 0f dou xà iy v) uetedpo copatvyovxa, mpootiUnst Yevv«otepov* 65a cop- Baívet, quot, xaxà qóciv pév, dvaxcoxépav O& xjc coU mp ou 20 Gtotycíoo xv ceopácmoy xtvYjGemc. mpürtoy OS oxotyeloy t&v Gopuá-

10 tov qoi xà méumtov, é6 o0 tà xav! oüpavóv dmavca covceotdyat Doólstat: Gtotysioy yàp o0 x&v covÜÉceov «0x0 qrot Gepácoy, dGANMA xo0 wocpoo mavtóg (yg OÀouo. mvta vàp elvat Àéyerat x00 xóGp.o0 müytbc tà Gxotycia tíocapa uiv v&y ómó csküvrw, tà O0& mÉumtov xv obpay(ey. xà OE &ETc obt-c dva(veotéíov Oca copatvet mepl xàv qsttytvca. píuoca. xónov cj

15 qopd x&v da:pev, dmsp ooppatvet [piv] xaxà cóotww pévw, axaxtorépav O5 25 ts toÜ mpeou Gtotysío0 tv Gpátoy xwücsoc. 10 0S dra xvoxépav o0 GuqxptttxGge vontéov, dÀXà póvec dxaxcov* obOiyv yàp &v toic obpavoic &gwy draxvovw, iyu voótoy dxaxvótepov và &£v tole pecsopote "(tvecUn. A&- (eus. *, qàp 8v toic obpavoic xe; amapdpatóc &oxt xal del (&oacosc

90 £youcu, xal toco0tov (oc mpoÀéyetw voug dotpovopouc xà peti moAhouc &ywuotobc By &xelvotg écópeva, TÀ(oo «nul xoi cek(vns covó0ouc BxAetyerc t€ toÓtey &xatéípou, qüGetc te tV mÀaveuiveoy xal otnot[puo0c, xponoOt- 30 Gpo0c t& xal Ómono0tcpobc xal ste ta0T0 GüvsumtOOst; MOTO, xol 0oo xoóe GAkfkouc motobvtat oyTsuatu, x«i vobc ypovouc &xctou coÓtoV dxpt-

.95 Bé mpoanocatvovxat xol tàc Gpoac uéypt xoi xo0 AÀemtotdcou cysóoy xol dyspoO0c, By « x&v elpquévov Éxaotov qívexat. — üovgtóy OR «bó dxuxxo- tÉpav p, &Eauxoósty mpóc xà obpdwa cuqxprtxGc, GÀX abrà mpos abrà t& iy voic pevecpote Gopaívovca. | Eyst piv qàp xal xvabta dit Oktxo- 35 tépay xtd, otov móts "(vexat ystOv £ap xe xai Üfpoc xal uexomopov,

30 xai móUev dpyetat xal moi t&Àeutd xoütey Éxaoxov, xal (óc $y uiv yet uGyt Oexóc "((vecut xal ydaCa xoi yubv, &y Ü£per OE xaóomv, xol &y voc uiv c xatpi vócuxr mveopatu, &y ON O& Dópsu, xal mept vOv d))ov ópotoc* dÀN oóx dxapáBaxoc T, vo0twv cdttc, dÀN dxaxxotepov xol xaxa guppatvouct. Ouvatóv yàp &v ystpovt pi» xaDpa q(vecüat xai aoypuov, &v

35 Ü£pst 0E dy oc xai oexóv xal cobc xatpouc &valAdccsty xà mvsOuaca. xakoc 40 05 npocéünxe repli tÓv qetcvtOvca xómov cj Qopd xà d acpov, cootéozt tóvy TÀrGtkCovta toic obpavoic uOAAov tj; Y7jc xoi vo0 Düntoc* cf ueqtotnv 1&p $& oüpavoO Otíotxe xà Qapéía vOv copdcov. xal to0to Otxatec Ext- G1uetoücat* moÀAotg yàp xà lOoxtxocépov ày obpavd Ooxst caca. xà vd,

40 q(vecüat. — Ott 0& mÀeiotoy Otíovrxs xvaüxa x00 obpavoO xoi pOÀkoy Tyulv

5 Aotmexvat M 8 qnot om. M a 15 piv post cup.Batver. delevi pév om. à 17V drawtov ex eoraxctov corr. V 2'| mpóc abcà libri 30 moi] x7 V

94. 35 éy à Üépe, M

6 PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 338225. »25]

7, ixstve xnoitouGt, T, toótev OrnAecst x(vrote* taybcepa qàp OoxoDot 16" t&v obpavíev, fou Aií[« x«i osküvrc ww abt. vc duÀavoUc, (x mps 45 tv dn: ode. t€ gi cavtao(av. O00 dp xtymy tgocay Og xtvou- pévey cO URSUS Üdrxov Ooxsi x00 Aotwro0 xtvetoüat, Otà xó xal ÜüGrcov

5 tàc $ustípac Odgetc mapaAAdctew, xdv Bpaüurepoy 0& x6 Eyq[uvípo xixat,

is

, € , .40 Gütbó qtvetat. — ciya Of éott xà Év v0 petedpo vYyóOueva, dg iy Omo-

e — , , — Ogvuatt xo0tov tty t(0v0t. — mspi toO d&Àaxtóc «rot, toutíGtt mepi vob qaXaE(on, Oz &ctt v ypépact Àenxóc, Otó xal oütoc Gvópuacvat óc xol

1 [-]

"Apaxoc abv5v OÓvoudisu "xsivo mept(kryie xpoyalov* qua wt xakíouct'. 5

10 ty toto0tov ciol xol oi xouTczat. Bixvxopouuéívovy OÍ not xal xtvoo- uÉvev qacpdcoy xobz &y xai voti catvopévous Otàtrovcaz. ÉXmÜpaGts q&p OÀrc Omdpyouct ttvoc* xaótr» 0à tc; $oU, paüncóusüa. mc Oi SUAE etat euet p ütttovtuc; watxot qe o0cté0r, tz» Oxaptty £youct xai ob piypt dox ijs) óc clot xal uóvac. Qj xocs 00v émsty, O0oxoDGt toic

15 xoÀÀois doxípsc slvat, cry Exs(vev Onóvotay Stw(00pevoc capace | atooz vir evóuaGev. T, mpóc xÓ xtyouusvey cdapaxa stvat crow: o0 Yàp xwoüy- ta tec abtóv xatà GAfáüeuv, Ükns Of wuwvo; GÀAote GAAÀvs xavà pépos &xmupoupévre GuveyGs q(vovcut xai qaycaotay mapiyooct xwrjOsec. dépoc 0E xotvà máUv qrol xalÜOGncxoc, 00a uóvov Eyst caycxaatay ympls Ordp-

20 &&wc, olóv &otty GA, ipte, pdpüot, xapriu. Tc Of SG: xot ÜODaóc t& xui dépoc, eloó0ucÜa* y«pts (àp Ovbypev vecy qavcaota xoocmoy ob YE 5 vetat, ümsp xat tt piv dépog &oxi Otà vxv axpí(O0m, xaxd tt Oi ÜOncoc, óxay mayéa TOv xoi &Tqos O0ntoc.

^

- »»1^ —- , M /N , - p.338»25 "Et xe q7,€0 004 yvép*v, xai stóm xal ndr tv uspiv

25 £6 àv mept xe mveupátov xal cetcp oy Üsopfoatuev dv cac

?

) , tT.

RA

ST /, cT y ^ o ' 4 Máép», 1c tooc Xéet, eol o AMeavogos, tà wpóz £w xal ü5otv apxcov M : , e * " ; 5 2d ÉN E , te xai ueonupiav (Owpsiv qàp xaxà vaOta xà xívtpa vnv YT,v eio0aotv): 10 cim OR tà taótrs tz piv elvat Üravtpov xal yabvnv, tr» Oi crepsáv «6 30 xal meTíÀ(uÉvrv, xal st wwec aÀÀat Md gm etat xapamfjtot Otpopnt. xd0r OE Aéqot dw, crat, xàc davalupiosts; tàc qwouívas; dx arcc xal tàs &vamolQbste O0atog xs xal mvsÓnatoc. E at pe dvu Uo utoste verga , 4 ^N fet ' t€ xai üstQy siot dpyat, Et Oi yakátns xe xoi Opocou fpovtOv vs xai , M "i , ^ E —— , b ^ » dotpamüv daviumy xe xul crc vOv mveupdtov Otxpopüc* xaxd yàp vàs cy 15 eg e 2: PX Àj e - , ^ MU - 6| , 35 usp&v tfe YTjc Otoqopac xal at vOv dyíuov q(vovtat Ouuoopat* at Ó &v- UA e -— mw d * et Pw M - 2 axolfst; ai uiv voO üOato cxwy(v aiat, Gi OX x00 mvysüuatoc GELGAOY. ^ Ed AN - ^ , - M taüta xatà Àí&v 0 'AXétavopoc. oipat 0S py xag sió Aéyetw Ts qi

] yàp] 0$ Ma 9. 4 xtwoupévovy tijv évqoxépeo Ma 9 "Aparoc] Phaen. 476

&xclvo libri 16 «tvobpevov a 19 qroi xowda má)7 coll. à póvnv M

24 Ér vc V: ét 0£ Ma Arist. codd. pépr xoi cióm MVa Arist. FHN: «iov, zal pépr ot

Arist. E 21 "AMé£avópoc] libere exc. p. 2,31 90 caotatc Alex. rapanAfQcu M'

PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 3385925, 33929 1

thy LRL tá» te yaovo» xai chy Grepéuytov* dt (4p dv eisv abc, Ti' o0x clo vaüta. mwaUo0Gca ydp xt xal TUxvoopiyy mükevvat, xol vdyuviia Ónopéve. mv, uavoouévr, xai Ouxxpuyouévr udvmote 08 xal mOxvoOte T0t- óvqtéc clot xai mdU1, xaU' dc xal at cGv Ototysímv v(vovcat wexa()oAat. 20 5 m&U1 0S atis xai t pale Üctbósc xai docakt0sc xai 6o* coin. dAka. xoi at dvalüoptast; Opotat vais Otuopais slot tv fiustépev co- udtmv, ai OE cy DOdcmy xal vv mysopdxoy Syanxokfste xais &uopátsow TOv calc Éx t&v mapà cóoty qvouéva: yopOv. é$ dv «xwWyàc "(tveoDat qot xal Gstouoóc* Ostopol OS mdUrv tZ; qm cot Dfaans Évne *& xal 10 bxyvopévas, qi 0& &x vv bOdxov qdtyÓusvat mot X9i xà &x xy dyqu- pioscoy &y t déípt copfatvovva o00&v ipqdCecat mspl abvrv maUoc. cl 25 05 và dyvpéOv tcc qz Au9d07 cfr» cot We xal metpdé0n, OTÀov (dg o00E xaÜapüc ctct xa0ta Te, GÀX cic &$xépav qot uetaAkowüelornc. Cqtqéov ov, tíya Àéqet vc js ctr, xal cl xobitas s; etn cnoly acd 7T, 15 xatüypépevoc. xai mepi xdüvctovy ty des cy x&tà xác xtv joete toÓtQY. üc to0toV xtTGsts dxouotéov 7, npoc t0 mpoOeyis zveUg ca y

—

x4i cstap Gy T, ty pepOy xol vOv elÓQv xoi vOv xay. to0to0 uiv

-

,

oüy dOOvarov* moíav '(àp &yst xà uépr, xí(vqaow dc uípm, xó dvacoluxóv 30 Àéqe xai xó Outtxóy xal và Àovd, voíay OE xà cióv, tb üvvpO0ec xal to 90 pavóy xai xo oxepéuviov xal memtxuÉvoy xai Tj vt voto0tóv Bcuty $xaotov, o002 mÀdGat pdOtov. Ouotoc xai xspl cv vaUOv $poüusy. Asimerat 00v tüc Éx tà mycoudcoy xwjoste dxoósty xai tv GstopOv, oioy éml uiv ty OctopOvy cobc fpacpouc tj; Y7(, coüUc Sun tüc OtaOtdGste, TO tz» Dtaiay QOtéto0ov x00 mvsÓpuatos mÀXttetv vüv dépa xai wrümouc xai 25 otovei uoxrÜpobc dmoceAeiy xai Guvavapputely vfjv &v xà Ddüst papuov xoi 35 A(Qouc moÀÀdxtg xal cóocaoty Dopfopeóorn cw, cà ww[às tàs máhat xpo- xtouívac pr[vogéves cfc qTc dvaósixvucüat. xal xarà txàc xwfostc 66 t(y mVseuudcmoy mTapáootd cya q(tvovcat Algouc qàp avaomavces moÀAaxtc XdÀty aütouc dqiot. — xal xóv xatxíay dveuov oot xaAopcvov vüvavita niv » * , E - A » , ^ * , Ld 5L 30 toic &ÀÀotg avép.ote wotely* vOv qàp GAÀAev cic xó avxtxe(psvov c $6 ob , € , 1 , » - 1 ec 1 r4 E qutvovcat Oütoüo0pévv xà vígn, toUUmaAty obtoc sie &qoxüv EÀxst taco, 40 e HEN ET , 2e (Co 3 , , 0 xat sts xapotptay SETAUcv "ZAx«ev elg Eautóv (ote xatxtac véooc .

2A IA ' , - - ^C. *, , , p.33942 'Év otc xà p&v dxopo0usv, tv 0&8 &GoanxtópsÜd cwa t pÓómToY.

35 QA6coQov toD 'AptotoréAoug và Tj0oc xal qiMdknÜüsc: o0 yàp dxaota- OtkLetat coÓtov &xdGtoU tüc aix(us dmoüstcey Ema [eAAOpevoc, dAÀà mept

9 pavoupévr] zoxvoupévn M: xtvoupévr a 4 évanoActber; M post évamoAfUete iterat

óp.otat—Goep.ícov sed rursus del. V 19 petaAAoto)z(cns scripsi: pecaAAeuUe(ons Va: 7

pecaAAeucte(ons M 19 àoct«óv M 20 «oir tt scripsi: om. Ma: zai st«t supra versum

post oetcp.óv (22) V 21 Aotzecat M 23 et 26 có scripsi: vo libri 21 6nypévne M

32 EAx«evy— vécoc] cf. Arist. Meteor. B 6 p. 564513 Probl. XXVI 29 p. 9432333 Nauck fr. trag,

ad. 50 &Q' aüxóv Arist. utroque l. — &ozep Arist. Probl. 1. 1. 99. 96 dxavdaóíecat Ma

8 PHILOPONI IN METEOR. A 1 [Arist. p. 33922. 3. 5]

A yq 7

uwov uiv dxoprjoousw, qnoi xal póvov, Aéystv obv dmoüe(tet cà aitíac v7: obx Éyovcec* el qàp xal imiotrjGat caóvatc obx Gyopsv, GÀM oüx dyprnotov zxepl aücüv dmopsiv. 6800c qàp sic eümop(uy vàv Crtoouévoy fj spl abcóv 45 dropía* abc:b yàp «b toic dugiopncouuévote Eqgtavdvety Tot dpyT» «js 5 sópéGsec O(ümoty 7| q0xÓ e toDco xÓ Ttvc)xsty (c obx taucv xb mpoxsi- psvov BÉemaíüsucs xal vXv OvrAT voosiy o0 coveydprosv duvotuy. — uéypt 4&p vOv voÀMGy iv voie pete pote cop atwóveovy xàc aixiac eópsiv dxpifox oüx &Gttv, otoy mc ipto q(vexat, móUcv T, émi tà mÀdqu tv dvÉuoy xívgGte, móUsv tb x00 qaAat(oo ypOpua* xai caüca üsttopev ixelos qtyópievot. 50 10 tv 8£, qrqotv, àgantóusÜd cuya cpómov, toutéÉgtt xüy mepl atv eüU(xvoc Aóyov dmoü(0ousv, otovei vr; obcia; aàtàv Üvrjkvovvse, Gca Soil tX m&pl tZjc ty vspüv ouctdcsmc, mepi Oetüv xal Dpovràv xat dorpamv xoi yadCne xol vOv xotoótov. G$q06 À' oipat xai xo0to uexptdtov siprxev àganióusÜd cvtyg xvpómov Aé(ovw, xootíGtty o0 Otà [Uouc y«poüpsv, 15 GdÀX otov ÉmwxoÀZc ab:0v ámtópcÜUa. xoi qàp st uy có dxpt[c mepl vo0- voy ÀAéyety iyüfyevat, dÀX oUx düvevvómtot mavixeAG c abrüv ioópsÜm vzc Viv (8vécsee &mwxoAz; abxOv dmtOpcyot.

p.33943 "Ett 0& mepl xepauuvüv mxóc&tmc xal xucgovov xai rpn- cvfpmv xal xy dAAovy cvy &xoxACov, 60a Otà x, £v cop atvet 20 ráÜr vOv aqótOV Goptoy vob toy.

,

Amos dp, x( vobtov &ctlv Éxactov xal tàc Otacopàc abtovy xal

tüjc "qevíosmc «àc aitíac. mtd gmc OE xepauvOv qma, &metby Díatoc 5 GbtGv T, xác opi xal otovel trc xatà cOoty OlwÜavóvcey Éüpac. xai ty &AÀAcv, qro6 ctGvy &£dxuxÀ(mov, toucíGott t&v xarà xOxAov ityjGtov 25 qvtvouévev, X Ot xev YÜstat, qroí, tv qoótQv to0toV GoutoY, xpi &v Onováut mpoceyOc sincvw, Dügroc xal dépoc. o0 tobc xepaovouc É qot x«i vocOGvac xal wxprotzpac «tet vevéoüat, dÀÀà tv dÀÀev

o2

(x0xÀ(mv, 6oq OU. xTE q(vexat* OtxgtaAcéoy qàp Bxstvev xaüta. — vy

,

3 2 (àp x&v &dvxoxAíoy Qux mTÉtv YÜvexat, dépoc giày ytàv máyvr, ÜOOanroc 10 6R ydhata xpóctaAkoc. ci piv qàp 83v t usted po mxaye( xo 00np,

30 yoata qivecat, ei 0E xdxo, xpóotalkoc* mw 6 dip dvo iy wy[vOgevoc yiOv "qivexat, xdxw OR mdyvm.

p.33925 AtceAÜóvcvec OE mepi voóxov Üeopriaouev et xt Oovap.eta

xatà toy ócnrYynupévov cpómov ümoO000vat xept Cowcv xal quciy,

35 xaÜüóAou xe xal yopíc: cysO0bv yàp xoóxev prÜévteov céAoc dy etx] qeqovóc xc &£& dpy zc fjuiv mpoatpéoecc &mdomngs.

Mexà qàp xà peteepoloquxà $, spi Co)ev xal qucxàv Aetxexat Üewpía:

l cuvaxoüszet M: Guvamoóc(zetv a 2 dyptaxvoy M 9 post Cqxoupévov add. àcxiv Ma 4 aot? yàp MV :ó om. M 13 post etpr«ev add. ó quUió- cotpoc M l7 abtóv om. a 19 cupBatvr M 22 cie aiciac M.

92 Qewprowpev Arist. 94 dmooo0vat supra versum V: om. Ma 99 post y«wpís

PHILOPONI IN METEOR. A 1.2 [Arist. p. 33925. 9] 9

* 1 , , Ld , — b 5-7 P A e —— TED! ^p uecd) ).mv ey t0 reta po COYy RpoxXctuevoy &£Ot096Eg* X0t 6010) ((V e

Àovzbv 6 mpoteUcig Tjuiv mepi cic t&v «uatxOv QUscepías Gxonós xÉAog 16 cvs. Otüdtopsy 0E xal mepi toótov, qroó xatà xov ÓoTn(pTpÉvOV tpómov. 6 piv o0y 'AMétavOpos Oxmyrpévoy quoi cponov, ott wu taxopíay

5 twà mapéíóoxsy iv toig mpoó xoótou du, dÀAà pex x00 Og olxcíac aic(ac &£xdatou t&v Aeyopuíwwoy mtoto0oÜat xoi uetà dmoóOsíteme vT»v mpl atv motsioüat Ücepíav. o0tez o0» Gttoi, crolv 6 '"AkítavOpoc, xai xóv nep) t&v paüxcopévov q(veoUat Aóqov. &q6 0& vou(tm xatà xbv Ügmn- 20 uiyoy Aéqst) xpómov, Ov dpciosc Or 6Oato, cby ExtetxT, xal qu6oogov, "v

10 oic tà piv dmxopoüpsvy, viv O& éqamiópsÜd two ctpónov . v yàp «spl toótev Ücmpyooucsv mpoocsU0iv xàó el vt OuvdusÜam «xo0to Uuü)Aov &ugaívet. — mepl Co cv xal guxóv xaüoAou xe xal yopic énoqj£- leat Otüdoxetw wow?» uiv *qàp &yst mepi Cow Üeopíav $, ITep. Cove taxvoptas abro0 mxpoyuaeta, T, ITepi Cewov. (evéceoz, *, IIepi. Cv. uopív

15 mops(us ce tootevy xoi xtwüosez, T, llepi doy7e, *, llepi aicüvosoc xoi alctrcov, f, llept Oxvou xai &ypw(ópaewe, (iu OE xoi xeymptapévr f, Mepi 25 uvápxs xol dvapvücems xui vac xa0 Onvoy pavttaT.e* vuota (àp dvüpdmots ápuóCet xal uovots.

p.339a49 'Qàs ov dp&dpsvot Xéqmpuev xept a0xóv zpicov. net p C

-—

ó7, 20 4&àp Oüteoptozat rpocepov $ulv u(a pi» dpyy xv oopácov, e& ov

Guvégtrxevy T, cOy ÉyxoxACoc gepouévov Gopácxoy góotc, dÀXa 60& téÉvvapa o pacta Ót1à cüc véctapac üpy e, xot xà &ETc.

'Acoptoduevoc tóv Gxonóv tj; wupoóore mpaq[uatetu;, mpiv clc tyjv 30 mepi qox tv Crroupévov Sud Dewpíav, oxoutuviioxst xpócspov Tuc 35 t&v Zy vj llept oópavoO xai &v vij llzpi qevéaewc xoi qUopas elpruévov [Z] «ai dpy&s $xsiva motivar cv AeyüTvat peÀAóvtov. sópyost yàp OU qütOvy váy ve ÜÀry t&v $v toic uecedpot; malOv xol tó xotruxóvy aitov" toótey yàp &v tfj mpoxetuévi, Üsopía yprst xal uóvev. — cíva 09v ow xà ày ixe(votc mpoeUmupéva; 6t mévts elol vo0 xocpoU mavtoe tX Gtovysia, 30 tícogpa uiv tàv ÜmOó cshüvmw, müp, dv, 00wp xal q7, &xspov Oi mapd 35 tq0ta 10 mépmXOV ty oüpavioy. &mÀ& '(àp &xsiya mdvca tyv qoot eiyat Boókecat vi cóvüsctv $6 dacwyuktev Ükrs xal ctüouc Eyovta, T ci xal uoi tà totgüta* ÜmOxettat uiy vào abtoic t0 mÉQmrOV Gtotyciov, siOy| OR toUTO

in inf. marg. add. ó pév óÀupmtó0wpoc x6 cyc0óv clprxe Otà cO mepl QuyTzc. dÀX obx Éoct tO00c0. Gupemeptéyecat piv Tàp ai to0to toic mepi Géov. olpat à Oct Ouà x0 mepl exa v elprae toUto* oUce qàp tois vepl Giov oUre toig mepl qurOv méptÉyerat caUxa V

4 et 7 AXé&tavopoc] p. 4,1 sqq. 9 Xéqet a tpórov Aéyetw coll. M 10 «àv] «à V 10 scripsi: có libri ll mpocteüév vó V: mpooteüévvec M: mpoottüÉvtec a 12 post Cowvy add. ve V 14 7j post zpxypacsta om. Ma 1" dvapv5Gees] éypnyópseec V 21 éy«oxAtoc V Arist. vulg.: dv xo0xA«c Ma: éyxoxAo Arist. E 22 xai ca &ETs om. et lemma usque ad Arzzéov (p. 339321) producit V 24 épQd)Aev V 26 4 delevi 90 piv cà ono Ma 31 «ó om. Ma 32. 93 ei xai— totaura depravata suni: el xal p] Ór &aucà xà cvotaoca coni. Diels

10

10

15

20

[o9] [4]

30

PHILOPONI IN METEOR. A 2 [Arist. p. 33929. 21]

güvytóvta Otkopa xav dAko xai dAÀo uépog axoU cüv t&v ÉqxoxA(oy 71v

'

Ge cov Otpopdy Spe poi. ceA(v(e, Too xal tGv Aotrüv. «spl Oi ty Srotyelay ty y Yevéa s. xai copa ceyuceov 6t tíocapa uóva &cul xai oUte mÀs(ova toótmy oote &Aáttova, $x cv xeocdpmv dpyGv Üspuob te xal (oypo0, &zpoü xe xai Üpoo (abcat yàp vàv Grotysimy at dpyat) £y v [lepl qevéosec xoi cÜopüs cuvskoqísato, Oct T, toÓvev xGv csGod- pev dpyGv goumAoxr víocapa xol póva qsyívvaxsv. Oct OR xv vecOdpov üvmÀT, f, xCvmote, T, ve dmó x00 pécou xal Tj Éml tà péoov, xol vo0to Aag Bdvet vOv Opuolooóusvov, (s &v toic llept obpavoO OcOsr[uévov: xal Oc xüct uiv émvroÀáCet xà mytav xougóvatoy, Og(orarat OE mücty T YT cb mávty Bapóratov, uícoa O& voótev tà Aotuà O00, O0cp uiv ví vij mÀm- ctítov (e rov aotz; Dopo, ayjp OE cq mwopi és Trov ato0 xoÜdQoc. xoi émet, üf0etxtat porOiv elvat xcevóv, OTjAov (c derat coU xoxAodgopoo- uévyou Gearoc T, to0 mopoc o00(q, toO OE mupóc 6 doo xoi toóroU cb DOmp xal vo0 ÜDOncoc T, (T, xcvoO püsvoc dmoAsvoüévcoc &y uéGQ. — tà. 00v £y to0t(p t ÜOmn0ü GeAQvny xóopo q'vóucva mdr nxóUcv copQatvooct, cb rpoxet(uevoy Cxet DiBA(Gov, vv xe Ühww abtQv xai xà motuxóv atctoy.

2 ^N , , p.339a21 "Eocxt80& 86 dvdqxwc cuvey jc mec obzoc xaic avoUsv qopatic, ote xücav aoto0 tiv O0vauty rope paite. &xelUücv* ó0sv qàp T, tc xiwjoeoc dpyT xüoty, &xelvnv vogutatéoy atzíay

J/ ^ * $ «8 , M Ee N , , (xt p&v 00v o00z£v Owauávst xsvóv pstatb xà mÉvte oua, 2 NS — , m P * N e , , 3,78 AN && dv dmsos(yUr xaUOAon wrüiv ciygt xevóv (uolo rut. —simoy 0$ cov- em€^ 2a - 2 ^ , m FAL b sb Re -—- ei - 27 m^ E - ^ » , ^ eyT"c dvaqwattoc Tpooíün«e x0 T0: aóptotov, Go vey jc mc. Xo t 6 - - » , dxptÜéaxepa vOv dyctjpo«pmov obxmc "S Ott. Güvey T, uev oOx SOtt xupt«ec

40

45

50

tà OmO- t7» GeQvr» voie oüpavíote, Gmxstut OE povov QOtOY. GüyeyT, (8"

qp &cttv dv cà mwépaxa Évw, Gomsp xà uéípy vj; drutoo scoUs(ac xai xuytóg dÀkoo uw) Ovgpruivoo oépuacoz* Oovdust qdp &ott Móvoy voonusva tà uépyv| to0tv. Óámntüpsva OÍ Batty, (y xà mépaxa gis xav &vépeuxv,

el xai &gapuóter xoc dikkew vf Gg xai Uv eOtosc exo Sod 16exot

güygy T. Oc(tac O0' Ott OovEyc Bow 6 ÜOmó csküvwv xóopos vois obpaviotz, 5 toótoU0 Tfjv aix(uv dmoOt0motw. (ots, vrnot, xücav toO Ono GehcXvuv xóouou t«Yy O0vaptv xofspvdoUot 3xctüev. 1 qàp vOv docípmv xat x400Ao0 t&v obpavimy msptpopd vr vOv &£vüov üxdvcov Goucoy Otoun]- 35 ded éco ait(a* T| qp «otà x(vrots abtv xpomüs motel toic cíjüe xol , b * ^ «i , ^ L4 EY Y — [o4 & ^ uetgpoÀde, $6 dv ystuOvy xai Üfpoc xoi vj cv GÀAov xetpGv Onaptte, &£ (y YÉveGts xapmüvy xoi cutQy, do' àv tpégerat xà (qa xai vOvecut vny 6 àv và llepi qevéceec xot cuopac] B 2.3 8 1, post «ai om. Va 9 àv coi; at ai Ilepi obpavoo] A 2 18 vw; om, V 20 1 thc xtvfoeoc dpyr V

22

bEJ

o)v om. Ma 9l à om. M 93 dotev Ma 94 obpiíov M

PHILOPONI IN METEOR. A 2 (Arist. p. 339221. 24) 11

Oknw à& aqütdv yoproóusva. cl oby &xeiüzv xoflepvvat xà Orb cef vv, 18r Gara Oz motsiy sic Exepa Odpat pie Aor ioc dübvarov, dvd 11 dpa goveyT, cóv xc x0cguov slvat xoig oüpavtote, tyg tà v. Gn. XX uày motfj, và OR moy. Ott 6& xuepvdicat &xetüev wacaaxsudCov Prniadet

5 60cv yàp 7T] vc xtvjce ec A py xüctv, &xeíivny voptoxéovy alzíav mpéctrv. st qàp xó OUev f dpyTs, cfjs xtvYjGe«mz to moUmctxóv Boxty. atotov,

5i

€ CN [ed d E N e , LI ad , - » d » 0£0ztxtat O8 Ott volg Évtóc T, dpyT, trc xw(joeco: &Éxeiüfv &ott xo0to dv

etm tà xouttxóy aotOv (c £v Gua mpücov attov* OTkoy qàp Ott xb 15 é&npruévov aUctov. xupíec &oci mpüroy aüxtov, x6 xal voie xÜÓxhe 109 xweil-

10 Güat obtec Oxdpyov aittov. prov oby &Gtt t Govtetaquévov atttoy 6 oüpavóc* x«i qàp 6 Ostüc aucto; tv xapmOy xai 6 (eopbóc xai T, vOv dépov süxpac(a, xoi cv CmOwov xb onépua xal 6 orsípac aD0xb xal dla mÀeiota, 4ÀAà coótov dmdávtov mpürov aitov f, vOv obpaviov mspupopó.

E d e , — ^ — * — ^ et oüy &mdvtoy tV '(tvouévov co010 SGtt mpOov g'ctov, o0xo0v xul Ov là 6v tw ptedpo Goytavauévoy atat aistoy mpüov, mspt ov fjuiy T, Crrcrate. 20

,

p.339224 llpóg óà voócotc *j piv diOtoc xal véAoc ox £y ouca tQ cómo T7Zc xtv$08mc, GQÀX' del &y x

y téAet: ca0tra 0&8 xà có uaca xávta memepacuévouc Otégtrxe tómouc dm Give. Kai vo0to mo0c dmxóOettty to0 mpOov atxtov stygt xj ty éytoc ueca- 20 BoXXc x«i xtwjGeez xà xx) xtwobpsva. o0 qàp qwopévou xat qüetpouivoo tb wÉxe Ywóusvov us qüeuópsvoy «tov iot xal xó xéAetoy x00 dteAoUe ?5 xai t [re] del éGaótec fov toD ui, totoótou. xíAetoc OE $ xÓxhe xoi dei (gaótwc £youca, T, 0à Ém' süUs(uc x(vrotc dpyTv &yst xai vÉAog xai Zpsuía Owxaudvstat. — vc -qàp TOv Ovteov qÜgseoc &y xtet mpotobonc 25 peratb vOv dowudcovy xal voncàvy x«i xavvkmaow üpsvafyeoy x«i tv del qtwopévev x«i cüstpopévov uécm mc xà Sogdu tÉtaxt0t Gépaa* t pi» (qàp) adam sivat xai c uy) xavieAOg dxivqca xoi dysti ana (uevafdAket qàp xaxà cOxov) x«i Ogsitat vOv mporov xal TAkvcocat 30 t&v 0E xac müyva peca[alkovcwov, o0c(m ve xul motóvru xal vom, oU 30 &ctt xà Ümó GelávQw, mTpooeyGc Omspavíotrxs và xatd vOTOV XtyoO[Leva, xui uóvov. dÀÀà xal wp Goveyst xai GOwxóno TT xwrOsoc fovqxs v

'

dei xwelcUat xal tv o0tec emo iy xtvfjost &otly dx(vqxa xot c5 tmv

6Aóvtrca x00 obpuvyo0 tbv aotóv dcl t6TOV aue xoi uy uecapatvety &€ &xépou si; ftepov. usGótnc 00v cv xe mp toy &cil xai ty &gydtov 6 2

c

35 o0pavoc, o0U (c Gxciva xà Gyuetüpkaov rr o0U (e taDta tO Tv] 35 pecaBdAAst, xai és $6 ixs(vv &yst vb Vacca Dd éy xtvfjoet, ocu cole uet aqótóv tO dei ueta[dAAscUat Otà cT; detxwmotac TT &aot00 OfóoOt.

téÀog qàp oüx £yst, cnoó, tQ tümxOQ t/]c xtv6Gsoc, to0téGt tc xatd

, , , , fx e , tÓóxOy xtvfOsoc* 00 qd&p ét vómoc, ép « &MÜeOv 6 obpavo; oryjGeiat,

9 éEnprpévov scripsi: dEprnpévov libri 10 post zp&ócov add. pev Ma 18 cóxouc dAMjMov. Arist.: cónouc x^ dAMfAow M 22 «c delevi 21 yàp addidi 28 jAátvovtat a

12 PHILOPONI IN METEOR. A 2 [Arist. p. 339224. 91]

o Mi 5 » | *, , , M led M *, ' 5. 23 ^ , P ójomep tà &m. ebUs(as xtvoüpcva tà xoücau piv dpyTy dm c00 píco0 mot- 78r

, - " , 1 ' » M 3 , , , , "7 obpsyva cT xwíOswc, etc 0E x0 dy Tc süUe(oc &hüOvra mépac loxaxat,

N , $ Hd , a ls o f ' J "4 Y thv xo(kmw imwpávewn) Aéqo cT, ceÀwviaxTc Oaípac, xoi xà Dapiía xoOu- 40 xaÀt Gxsiüsv dpédusva cépscUat xxm t0 pígov xoÜ mavtoe tovatat xat-

y - ^ 5 ewpóta. simOy 0b xéAoc o0x &youGa cd cómx«o c7 xiv 0Eoc, Ua ufus Otà toUtou vouíGstey aótoy drsÀT, elyat cry xÓxhe Aéqew, ime»

, , cjuam S] , ; , , M / y ^ , 3) *, M dÀX dei ày véAet £o, vout£Gtt tO v&Àstoy &yet tc xtvrjoenc deí* ob qàp eo e , ? *$, , S LAMIE N b] , , /, X b] [rd éjonep f, im sbUe(uc dpyscat uiv dmÓ vtyoc orpstou, Afer O& cic Éxepov, o0te xoi T, x0xho, otov dpystat uev tog 6v Qm xpto0, Aryet 0& eic by Oase, t5 , , I2 M " M , A i ' "4 y - - ' E Lm NR x

10 dÀX É£xactov cTuciov xoi apyT xal mépac &yst xai usoótrta, mpoóc uiv

^A »^ ^ , ; -" , F. - A os ^N A ^ " , i tb» T0" Ovnyucuévovy abc) xüxÀoy xvíAoc, poc 0E xàv Otuyocünoousvov aDUtc xatà Oovéyeuww Oocdcsms xat Tjpsu(ac y«mpis dpyYvv, xai mpóe GÀAo «t orusiov uscovrta, $v « t00 ceUÉvroc xav &mívotauy xÓxkou xà Tutco Otf-

5 e NR. "n , 1 ' -— vugey üxptBüc. dÀk o00' &£Guy sinsiv óc dvarohY, uiv dpyT ve xot bcnc 15 &oti xtvoemz 7, O00t; T, tó pecoupdvrpa, T, tÉAos oÓtoy ctt T| wÀty e eom 3^ ve ; A pscovrs* 7) qàp Tjpiv dvatoÀy map &xépotg &ati uecooupávrua xal uote 50 map GÀÀote* xal &ml ExWoto0 tv xOüxho crucioy xà q0xó. (ots si dy oleo ors Onus(o cü xtwobusvoy Adfotce, &xsi mdyvvec xó víAetov Eygt xol

2 ' AN , e A , , - M , ,

dpyv» xoi téloc dua xol pscóvrca covsUmupéva, oi; xà tÉAstóy ctvec 20 óptCouct. xdxeityo Oà mpoct(üsusv dc o0üfy &otty

, - *, A , ^ Z U Y e e , T oópawD, OÀÀG wovf Ouvaust* GoveyTzs q&p OÀos 0lou. cl 00V pfe O(usióv &otty éxet &vep[sUu ure Otüa'c ty xwoupévoy, dÀAAà Gov- eye xal dówixonóc Sot aD vOv 1, x(vrjate, aüovacov dpa T, Gpy Ty» xwriaeoz 18Y éy qótoic 7| mÉpac cópsiv. OX x( OR xÜxhe wweicat;- onov 6 Iwzivoc:

25 Ott voUv pupeitat. (c qàp 6 Üetoz voüc xai Onutoop[uxós sic &aotby Emt-. Gtpsqousvoc Üewmpsi mdvra xai &aoxóv &v Éxs(yotc, oUtw wat tà OÜnvaiov, qot, pipoÓusya xoütoy xà xu o0pavov slc $aoxd vrv émtotpogTy moteixat* x4i (x ixsiyog o00guo0 yuév $Gtt víj o0c(q, mavtuyo0 Oi vale &vspisiate, 5

L — ,

oüte xui obpavoóc Guo mvavtwyo0 civat OG Ye Oy py, Oovdusvos xu

30 pépy mavxayo0 "(vexat* xai Óxt ví] obocía t&v iyvüc St(pruévoc xoepva mávta tüic &aoto0 Biyspye(atc. —votuóvr piv ov f, xOxh«, t&v dÀNoy 0i xwfsmvy obüsuío. imeiy Yàp dmetpoc, ebÜsim ox Zo Ofüsuat qp (Gv) émetjày xà cülumoptuà mi t6 mépac dota vzs cü0c(ac ég' T; xtwoüvcvat, (ocaxat Tvte c xateUqypotu t0 obxsiov téÀoc, slc 0 evécUo:

35 xarà qócty OX vc xtvfjosec T7ms([(ovto* Gore dOOvatoy csAe(auy T, diOtov 10 elvat try &m' eblc(ac x(vqctw, dÀM dxeM x»i dpymsv Éyoucay mdvtoc xal répa«.

p.339327 "Qcoxe v&v cupfatwóvtov mspl abxtóv mÜp pi» xal q5v x«i cà Goy[evy, coóctotc (ec Év ÜXmac elóst xày qtvopévoy atcta

l pécov] c in lit. M! 6 Aépov Ma 24 o IlAexivoc] Enn. 112 init. 29 6 obpavóg a 99 Gt addidi énetó M 98 piv om. a

Qt:

10

[o] CQ

90

PHILOPONI IN METEOR. À 2 [Arist. p. 33922'7] 13

Xp, voptCetv (x6 qàp üxoxetp.evoy xal r3 0v xo0cov xpocgaqo- 78v psóopsy vby vpómov), vó O' obcoc atctov, 60cv f, t jc xwvijoenc dpy1, vnv vOv del xtyoupévoy atctacéoy OOvayty.

"m c 2 £ T , b] [A , €- 1 , E

[(voc Évexsv. àpyvjoür, x&v mpóxspov slpruévov iv coic [lept obpavoo 15 ^d 3 - ^ , ^ ^ «^ M [v4 "m F^. , b. e xai àiy xoig [lepi «evéoswc xai cUopasc, ütüdoxet vOv: tva Oc(tq, ci; piv Tm, &Gv vtvouévov xal cüstpopévov àmávtov Ohr, Ov tà cÉGGapa Ocotysin, v( 0E xÓ aptos m«ouyux0y alcov atv, Ott và xXÜxAo xtoüueya. có (&o 68cv T, dpyY, tjs twv xtvfjGeoc xà moUjttx0y aocOv $ouy atztov: OTAov 00v Out tà aütà ta0tu xogil xv &y v petecpo copfatwóvceov ma- 0Gv àouv aua. Gcuoq(evt, 6E x mopl xai vf qíj xov dépa «mot xal cb

€

60cp. x&pi aOücóv 0& Aat tó» mepl cWv qz» Ornkovótt xóopov, toutécct 90 tüv Óxàü cea, iv w müca qéveo(; iow xal qüopd. sinàv Oà dc iy eh RR DN 3 e N d. , [4 y , y , - - ÓÀ1c etüst oamnqwzer xà slpruévov, (e pr À(Av Ext qwwpíuou to9 tc [4 » 5 , [4 A] » , e ,F , L , N ^ Üknc Ovcoc Óvóuaxoc* Out qàp Xv, quotv, Omóxstvat ttyt etc x6 xacaoéta- Gügt maUely Gmep dv &xeivo moti, Ülv» ToÜ0to mpoouopsóousv, (s Tbv yokxóv Ükn» Oómoxstgüat vq dyOptavcomoup «qauev et; tó motfjGat xat &v- Ücivat xo0vp tó xo0 dyOptvcoc eióoc* a0tO OE XO moto0v xaAo0ucy tO OUsv 3| àpyT tc xtwfoswc, xbv dvüptavcomotóv. xy OE quotxOy t0 mpAcoy 25 atxtóv Bout» (c iv cuaot x& xÓxhe xtwobusya xal f, dw aotOv ST(wo- uéyz O0vaptz et; xà qettwtdlovta Gépara xol cobcov ümtópcvu. taórTV SN N / ' [7 "A !eü ^ 5 , o. » INS a , 34 ó& thv O6vautw, qroiv 6 'AAXétavOpos, süAoqmc &v cte óvouaCot cógty, atxiav oUcay qvx vOv qósst xal xovà qócty qtysoüat mtotenouévoy. — xó 6à [d , e y) , [24 c "E e 2] M ' 5 [4! » 2 tóc &y OÀnqc stóst vcuqaotv, Ott fj xopioc O0Àv Bot tó el; 0 Éoyacov dvya- Aóstat xà Gépata, 0 xoi aypstáüNncóv éout, và OE Grovysia ueca[u Aet etc 30 &Akrka. wstà OR cabxa wdhty dvakagpdvet cà mpócepov etpruéva mspt cv veGodpevy ovotysíev, &c && dANT oy Éyet vy téveaty xal &y &xdaxo Oovduet 2 N ' AJ » eo 2 m€- c , ey , iJ ^ 2 » 3 égtl và AÀonà cxpix, p.UXs abcois Omoxetpévrc Once: oó qàp àv sic aÀ)iwa petéfaAkov p oütoc Eyovta. xoi qàp imi vOv dGÀAXev (ga moteicat cT eic dÀknha wevafokrv», otov ymAxoüc Ummoz ct ctc avüpsixeAovy pexaQdAot cyTwa, wav xal vnv aütn» On» tv yakxóv &youcte Oxoxs(usvov. ópotoz xQi &xl vy Éx ypuco0 GuysOtd toy xai xxpoO xal vv totoütev* t0 Y&p $5 ypoooüy mtyxtov qÉvovt dy téovre ypucoüs xol obroc slc xpaTTpa psca-

" LN .. b , , ?) » , - ' ^N 3 [4! , Bot, xoi 0 xüptvoc xófoc qévott! dv xnpivm c«aipa. o 0& etc 0 dva-

5 ^ m o. - b!

ÀAóstat £o axóv qnot, Otóct xó Coo» qéps mpürov ayahóstat sig cà ópotouspT, x«l vaüta mtv slc tobg víocapac yopoüz, tX OÀ Grotysia cic £gyaxov thv ÜNr» xal tb sióoc. toótov 08$ fuc Oníuvqosw, (va civ uvfUx» aüvy &£yqoÀoy &yovxee toig ÀAeyÜncouévot; pdov OuvaíusÜm map- axoXougeiv.

2 oUtoc] Ovtoc a: Ovcoc M atto (e 69cv Arist. E 16 àvüptavcoxous] à in lit. M 2] 'AMEavOpoc] 7,12 21 abroig] abt M 28 ioa] fort. óca

29

el om. Ma peca Aot à 90 abryv om. à yoM«oov Ma 22. 99 peca-

QáAAet Ma 94 Out] 900 a

14

[s

10

[shi

30

35

o9

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 339»2]

p.339»9 [lpézov p&v oov àmopcostev dv ttc mepi tÓv xaÀoó- 78v ' , - , nd , 5 - y pevoy dépa, c(va xs xyp*, Aapsiv aq0t00 tzV (ctv Év td mept- 40 , , —- ' ^ » e cH H » éÉyovit x6o0po c0»V 17v, xal mOc £yet cj cEet mpóc xà dÀÀa c& Asqópsva Gxotysetia cv Gopctoy.

^ tem Q^ ^ ^ m—- v , er , , AT ,

Audtac xalókou mepi vàv x00 xóopoo0 Gtotysioy Oct mévts'cbv dpt- Üpóv ciat, Sy pàv xó 10v xoxAogopouuéyov, và OE lotzà tíocapa xy Ümb GeÀXv«v», év ote müGca "vecti Dewmpsitat xat clopd (xata "àp sims xvàc 3E 45 *, - Q7 L4] IR S , y ^ 5 - bj N , dpyT,s Üíoetce, dc Oel mpoysipouc &ysty mpiv stopaAsiv etc t5 mooxs(usvov), dxopíav cvw& yprctuisoouguv sic xà AeyÜncópsva «wpouxopsi xe xol &mt- L : / ' , / € , ; Àóscat, motov Gweptoy 6 d«ó '("Zjic xónoc uéypt Tc Soydcnc Éxwpavsías tZc dmÀavoüc memATpe tat, mórepov &voc T, mÀetóvev, xal ci mÀsU/vov, móGeV cz xoi cíymy xai moígv $yóvcovy cvdtty mpos dAkvhe. — mspteyouivnc

— Q-

p vüc vas 0x5 tv obpavíov xai cT; v0 mwopóc obcíac xal toO déípoc, tf: 06 d m up: dépoc WEIO xoi uóyou, py dv 50 X0

Aotna t0Ót00 PE xai uíypt cxtvoc Soídlec xakOc 0& cime tà i Redueva

M

Gtotysiua* ob qdp Gc: taÜta Oxotycia xoptoz, GÀM T Ok xat tÓ sionc, £6 dy A&mÀOv óvtov GuvetéUy, taüta. | x0 OR t(va ypm, Aafsiv abcoD ' z "u ' Y -" , , » ed , , k] p M a 9$ 8N tV cóGctv otuat UT mespl e oüGíag a0to0 t moté &Gtt, Aéqety (0008 (&p «aívexat xo0xo vOv Cqxàv iv v llepi qevéosoz TOv xai qUopac stpr- uévoy) dÀÀà mepl x60 T06G00 t00 usy[éüouc a0to0, x«l uéypt (voc det-

- (dde M EA ^N | n " ESSA, AME- M Y m "(. xveltat, (o; tÓ Güveysc vj. Ot0uc xaÀtac Guppatvet. aoróc qàp Tj, t& 0o- «9:

" m ' ^A. [4 , h ^ , xoüvta «epi voótwvy BOí0gtev, (c mévte uv siot vob mavtüc xóGypou «xà - ' , (s Ld ^ [e » ^ ^c * Gtotysia, xml tz Tj qüGtc qOtOv xqi Omm: &yooct mpoc QGÀÀmhe cdtemc*

, ^A MN v " ' MN a LE ye are $metóy] 08 dÀk«ez mspi aótGv vtvsc Ootdlougtw, sDÀeq(ov Tyyevtat vàc Exelvay

(Q^

mpócepov Omovotue &Aéqtar. — &x ABD a Qi mpóstotw 6 Àóyos aot. 0 piy q&p vzc qüs Oqxoc, eroG OTnoc bmdpyst xal xà Bv volz xoUduacty abt. 5 goppsücay Oümp, && dv ámtoufvovy sic Oq[xoc q(vsxat $6 Gpeooly Onatpo- etüzc tà v00 mavtbc Éxíymv pígov. x56 Oi yustà vo0to Àotróv Ewc 00 igyd:no obpuvoo T, mOp civat xal póvov dvd[xr T, dípa uóvov T, i u«pócspa dépa xai müp, T, xà Asuxópsvov xui abc Ooxo0v && dépos vs xal mupós xui vp(xou ttwbz &xípou, x00 míuxto0 Gé)uatoc. xat 00v bcnc Éyo03Tc

tZj« Otutpíoeec Oc(tet wpotóv (zz o)te &x povou muUpóc dxO Tz; Tie OUv-

- - ? Ii l2

Égtrxcey oUte 36 dípo; uüvou oUts 2x uid tàvy Üü)n mopbc xai adé£poc,

2 c YY

dÀAAà xóv piv dépm xvi vh 100 wopoc igstzs oboíuv, müp Oi xÓ Grotyet- 10

(É:; grt, uéypt Gsiávze Otxstw, x5 Oi Aowxby Octaua xó píypt cv

i » , € ^ ) A &ctp«v, &x toU méuntou guvsctQxivat Gcyuatoc. và O0& xa0 Exacta TOV , NA ^ !Rü ? , SIE € dxoüs(temy vrv Aé&w &mióvisc sioouso.

9 &yet xdGet. Arist. E 6 xó om. M 9 Aey9noópeva] mpozctpeva V 11 xai

el zÀetóvov om. Ma 12 xócov M te Om. à 20 Ilept qevécetoe — oi

qUopac] B 3 28. 99 coatposiórs om. a

PHILOPONI IN METEOR. A 5 [Arist. p. 339^6. 153] 15

[j^ x UJ ^ e au y /, ,» - » - MN ^ €- p.9339»6 'O pà» qàp 07) vc q7,c Oyxoc m ÀA(xoc dv xtc etm mpbc xà 19r v wN », 08 - ^ ' d , r&ptáy ovza peqíbw, oóx aOvov: fjÓv, qvàp &xcat Ótà càv doxpo- ^ , [s Ll Ll » 5 ÀAoqixv ÜOcsoprudtov Tuiv Ott xoÀb xai cv dacczowmv £víov &Aácomoy &osct.

D b

5 [Ipoc pi» xbv mávca oópayov cruetoo xui xévxpou Àoqov &£youcn. O£óst- 15 xtut. x2i t"v msp(uetpov aot. &0pov: O00 yàp Gotépas yetpuXtov da- £yovxuc dÀAkQev Owíctrpa Aaóvtsc xal vrv Omotsivoucav votoUc '(puu- uz» &£y» tij qíj we:püjavtec mevtaxootoy Graoíy £yougav xaücüy sUpov QuXacqUa* 100 peltaxou 0& xüxÀou els vptaxoatac Sery«ovxa. uotpac Otxtpoupéyoo

10 tqótac &ml vobc m&evcaxoGtouc GtaOtouc moÀounkacuicavxec OÉx« xt uupt- dev crtaóímy c»v mücuy ObTTC mep(pecpov &üpov OTf(pyougay, OTnAovóct 90 covanstrpuévoo xai vo0 muvcüc O0ncoc 2x Mis $y toic aÓtTic xot- Adpaotw. "'Appuzvós 0E iy v llepi usce pov col» d; 'EoarocüÉvac 6 Kuprvatos icyupíCecat sUxoGt xal mév:s uopuíóac acuOUov &ycty vhv mspt

15 pe:pov toO peyíotou tT; "(jc xóxÀou. Ne ói xTjc msptuécpoo xai $j Otíuetpoc aütZc Gott OX: xÜxhou qdàp m«avtoc

Ss I

, msepüuecpos tpt- AactecíBOoouóc &ott TT; Otauétpon. &E «v wal x0 Grepebv abtnc d mAeoteoíBOouoc &ott T7; Otauécpou. 8&5 dv wai x0 Grepebv aot Gmav xaze(emxot. — GÀM Opec crhuxmótr ooG* u6vyo0 100 TjA(o0 xoÀAd A'av BAdc- 25 tv Ümdpyouca Ofüct«cut xa vvv dotípov o0 xovOc, qCUOl, Yui co y * - e , 90 Kavéoo x«i st wwsc ciev &xepot x00 pe(éüouc ab0to0, o0 pv Gnávtov SÀdvtov. vc "00v cekQvQc us(Cov qatystat etc 10 axíaopa qàp tc qs M , , LAE - - &uwnírvet xou xul 4povov iy vole &xAeUbeaty &v goto) tty motelxat, uéypte dy Güxb capote. ctUxov Oi Tn Ou PE tote xot e pasty e ^ Y , y m em , Pw £gutTc Tí» obGíuy GXn» xo0 DOOnroz* Gwpuuévov (àp O0ep xvi xou 25 &quxó Guvsatóc S&w coU xévtpou oorc i QUt8 slygt tv BvOsyouévoy 30 égc(* Oeirat qàp Gcepsuvíoo vo0 Süvéígovtoe, ob0iv O& tot0t0y Batty Étepov

T

Y — L4 AT "c M Y müpA fv '(7v. (c Sy oüv zt GO xal OTXxo0g cic xb Guvauqócepov

NN E NA FN - ^ - , p.339»13 Tóà ó& 0s ustatb cXc qnc xal cv Goydtov datoov 30 rócepov £y xt voutatéov sivat apa viv cócty 7, xÀs(o, xal el rÀs(o, rócad, xal uéypt o0 Otdptatat cote xózotc;

Afhoo qavévtoc, qot, to0 OY x00 tjs qj; ust x00 Güvamsü mu uivon Óügtoc, xà &vve0Usv uéypt vv &gydceov docpav Oukocrua CrxoDusv, czÍvov 35 Reno Bagubiu £gydteovy àüi daoxpov 6 uiv 'AMÉavOpoc d«oos:

35 t&v mpóc Tuc £Oy twv, coutÉGtt tc GeÀnvuuxT. aoaípac. xoüto O5 o0x

1 $7 om. Arist. E 6. 7 dàikfev dzéyovcas coll. 1 Aafóvtec ex AXafóvcac corr. M! 13 "Apptevós] cf. F. Susemihl, Griech. Litt. d. Alex. I 775 20 pe[édous scripsi: peyé9os libri 24 &autoig a: ex fautij; corr. M! 21 post

e; add. si; Ma 29 Tó qc 05 M: Tó «c o5 a 90 z4v si Arist. 4 'AX.] 8,13

16 PHILOPONI IN METEOR. À 3 (Arist. p. 389513. 21. 21]

Éguv divüéc: xol mepl abrOv yàp vv oüpavioy &Cfcrosv, ette OÀa Guvy- Y9r Éctqxsy ix mopóc site tà dorpa póva. icy dctmv o0v d otpoy dxouctéov tó péypt tfc xoptzc &mtpavelac TT dxÀavoüc. x0 OE xal uéypt x00 ütbptotat toic tómotc qroiv, dc si wei sU, Cwomtíov uéypt voc Éxaoxov a0tÓv coi vómotc Otptozat.

c

p.339»21 'O q&àp Aeq6pevoc aiüzp maXatàv ctÀwoe t*)v mpoc-40

nqop(av, 0v 'Avataqópac piv. t mopl vabxóv T11,02cÜat pot

óoxsi oqpaívety: cá xe qàp dvo mxÀf0ov xopóc slvat xüxsivogc

t5» ixsi Oóvautv aiüépa xaAeiv ivóptGs, cvoUto pguéiv OÓpUoc 10 vogí(oac* xó qàp del copa Ü£ov dpa xat Üctóv xt c3jv qóaty Bo(-

e - M , » /F ^07 Meis T xacty OxoAapetv, xat Ote ptcav óvoudatstv atü£pa xÓ cotoDcoy dc Oy obOsyl xv xap piv to abt6.

Eizóv (6Gaótoc wxdvxa xüv mepl vfv dy «qopàv xóGuov vOv map. fui piv eilyat xày atv obüsv(, $tépac Of ttvoc obcla; vTjc xuxÀoopou- 4b 15 uve, xal 6x T, ónóAvbts aücr xai tv mpocípevy *qéyovey avÜpemov, a01ó *& cTo0to OX xv mpoxstpívov xacagxsodCery Bmvystpsi tà vc £repótqtoc toD Ovóuatoc aüro0 mpoc tà Àotrd. —dmoüifystat OR xal '"Ava- &aqópav oütwc abtbóv OvoudCovra, uiposvat OR Ott mapà xà alüstw, coul- éctt xaísw, aiüípa xakeicüat vevóptxe* cà qàp dv, coutéGtt và oüpávta, 20 mÀYjpx Topóc civat Àéyet. — xacot qe o0 qóvoc aotóc, dÀAà xoi [lAdcov taótzc Seti TT; OmolQpemc $x mopóc uiv sivat xà dotpa Amy, xóv Oi 50 GÀov oüpavüy $x mÀe(otou piv mupóc, ÓÀC(eov 08 cv dANev. xot 'Hpa«- xÀettog óE£ Tc cotaótrc OmoYsmc Tv* oüOslc 0E ty mpó 'AptatotéAouc &xípac oüoíuc slvat Géjpatoz xbv obpavby siprxüs qatvsat. — tqv aid 25 oüvy xatvotourücicay Oótav toic mpó «0to0 wsptt(ürot urn. ow OE ul mapà- tà alUsty* xa(tot ye xà 7c BxopoAoi(ag &vq(Cst paAkov GSxs(wo. to0to O£ mc Écepoy abróv ÜOs(xvuot xüv map! Tjuiv* ob yàp dmàó jc oüc(uc T, xo0 OvOparoc Ücotc, dÀM dmó xo0 dsl xtwsioüat véqovsv. ox dvaxaiec | oüv $x x00 Óvóparoc Étspov sivat tbv obpavüv vv xap' fuiy 79v 30 ümovosiv abrobc xateGxsÓaos. tàc 0b dmà vc xoxAocgopías iy vd mpéto t&v [lepi oópavoü Otoxsoaouívac imvysipáosis abc 00 méumTas civat

Gedcmov obg(uc tüy oüpayby &v &tépotc Oteleooópsa.

p.339»27 O00 vàp à*; eacousv dna& obOi Dic obO' Olvdxte xác Pj ' NA , - , , - , F^ * ? aütàc 66fac dvaxuxheiv qivoguívac iv toic dvOpd mote, dÀÀ 5 35 dzetpáxte.

Xouodvoc piv voUto vij aÓxo0 Oótr qéjpacosv dvapyov stvat xà müvy

6 vaÀotàv tme] xdhat àv £Aage Ma Q Oy] "jv Arist. EF: 7jv xai Arist. HN

9 éxei] éxelvou Ma post pév add. ov Ma 1O « om. Ma 11 imo- àapQávety Ma óubprcav M 12 àv om. Ma 1? post Aovza add. «c yàp proevi tàvy dÀÀov tàv xap' jjpiv o908 Ey V 18 abc» M 20 ID.dzov] cf. Tim. p. 63 B

25 mpó om. a 27 dxó] àx Ma 30. 31 dv «à «poco càv Ilepi obpavoo] A 2. 3

10

[d] («51

30

'AptaxoréNas xavfp&uvo. Ott uv 00v

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 359»21]

xoi dG'yívqcvoy Omottüiusvoc, 00x yj aüero 0& oig &aGutoD msptrümtOy 7

[Lj

^ ? r5 ^ »

ütxtÓotc. el qàp ametpáxte OUX xó GpyTv toO eiyat UT, &yetv tÓV X0GUov qi aücai qívovvat Oó&gt, x«l obx dmetpxte póvov, GALA xvi x00 dmstpoo

m" NIB L 5 1 , moÀAanÀaGtóvee và aütàc üvaxuxAsioUat O6Ccac dvqXn. 00 Yàp ufyptc 'AptoxotéAous dmetpdxts at abcai O6tut dyexoxkfiüncav, GAAE xui mpo q0to0 (av ypovov moÀb» dmetpdxtc Tuv dvaxoxknüsicau ct (Ap pm

, , A Y M — 5 CN » ". , [d M ?? , dxetpáxte, üpyT &Gys tü wv. st OZ ÉEoysv doyfv, Omvoiovy dv ypovoo , - e) Q f^ z- n; (9 ^ P tre p» » E -—— 2E wóptoy xoü maosÀrAoUóroc Adfot; dGvamoO(lmv, &x' dmepov cxàc nmocac

c - - o«. x o x

dydepkr) Tvxee metpokte Suttoxinit n uéypte &xs(yoo Oó&ac, oc » : , y , » e , [4 Lira ; Gt dyupzoc, GÀA Oct xai dpyTtw &Gysv 0 xóGpoc* xul obütmc 6 &xcspov

^ LA [- 2 P e i s , N ^R! ye 5 LA P3 06GX-.«€Yv OUM0t(s £X 00 yp0v0o0 XO QGGCtOTLOTOV EGET. ozuvepov. &t qetpov

2 Q3 Q2

*ü xapeyuévov, wpocgttüsufvov TOv &£ostTs aotegUat xo dmetpov dvd, x«l urüínots Àfy[etw aütóusvov x00 yp6óvou mpotóvros &m' ETesppv. €t 00V xai aótà póvov tó qeyovívat xb cmstpov dóüvatov, (c abchs EOstte, TOÀÀAd uGAkow dOuyacéepov x00 dms(pou usiLóv xt qtvsoUgt x«i dmetpórspov. el oüy doüvacov Gmetpxts vc Worüc dvuxoxAeloUnt Oncuc, obOelg OZ tv mpo

mM

aüto0 7v Oócav catyscut tübtzv mpoünoUsusvoc, mpOroc dpa acts

(0^

—€ , M , QUT) meptuxéztoxsy &vapic &àósCr 0m ^ MAD y [d Qux vobtmv Ó' Oum; (zz doyatocípn

b AC 0315,

^50

óxó Gelfvnv cóv obpavóv xot dz &ott» dito; Gokkoqtcucüat Books vo0to *(àp mvEpi aOto0 qrotw* ot mpó TOv OxoAauevovvse atüipa co0to tó Gua rpoGaryopeübudty &x toU dsi Üécw xal maDÀav cic SUUS UT,

EE N42. ' (tut 3 - Qxt O0cO X0 etepac o0otac etvgt TOY at.

£ystv xul Usiov civaut o0tos aüróv Ovoudoavisc, Omsp o00syl cv Um) gekívq» Gpuótst, t0 del xai dxaücte xtweioUat. — tuve OR ypove, cnot, cfc OóEnc dgavisüs aye tü Oyoun uspévrxsy $m d) aquactay, t5 niüstv, óxó tv ÜGtspov qevouévev uscevs oon óc «xÜüp Ovra tfv ob0o(av. 00 qàp uóvoy móÀete te xai Züvz. cnotv, dpyOz xui xíka AapBdvouct, ( ci; xayceAr, kfüxv $xxsosiv, dà x«i Oótat xai cvÉyvat xol &mtoTiuat c00c0 xdoy0uotw, Gc GuuQavst mt dvaxoxketicUat cq uaxpe upovo. — xal (op 7| pouotxn x«i T, dvOptuvcomAaotUk) x«i $vspat vwyeg soprvvat uiv m6 tv mp5 fud», TuAóvUncav O& vüv x«l co ypoóvwo mwdÀw (Üowc dxud- GouGty* &Uxog 00v xal và msoi xàv mpaiudcov O0tgc x0 oDx0 mocysty. ÀAétougt 0& xoi '"AkétavOpoy &£ "IvüGyv '"AptoxoxéAet 7 (pio, (oe Éxeoot caatv,

i

M

&x BaBuAGvoz é& xal ot &vrva0Ua Gocot Góparos &rípoo Udo etyat. 16v o0payOvy. to0to giày oÓv Oxo dGiqüs(u; &yst Aéqew o0x Zyw* map BEAqet ó& voco qpovàv qatvezat xy xpo "AptoxoxéAouc ob0síc. 6 IIAzov iy v KpaxóAo msp! qup óvoucov OuAe(opsvog xóv aiü£pa mapa tü dei Ücsty TopoÀóqrxs. obe qàp ustà tbv xaxaxkoopóv qnot Omo- Àsupüévvac iv xoig ÜdmAotdrots Owt[ety Opsct xal témc fooxquaocdor Biov

] dyévvrcov à 4 moÀÀanAactóvos scripsi: zoAAazotov dc libri 1 post add. p; V ypóvoo seripsi: ypóvov libri 13 ab&ópevov om. M 24

Af$vns a 29 xnóhw M 90 xai post pouct«y om. M 1 post «ai om. V 1| àvüptavtoxÀ«cttxy in marg. add. M nopnvrat M 94 iv à KpatoAo] p. 410 B 98 qnot] cf. Cratyl. p. 397€

Comment. in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. 2

--

1

)v

9f)

D

po]

20

^» Oc

ge-

18 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 339^ 27. 30]

t 1 1 H * * , » k — 9 ^ M F A—- x ^ » A ^ rm CX» xat wspi vyv GuÀAoqrv évaoyoAsicUnt xat povov tOy xpoqOy xot vy «9v dÀev cv mpóc xb ÜTwv dva[xatov, avavrtpavcac OE td ypóvo pxpóy &x 36 eic Évvotuy SAüely x00 slva( xt xv qauyo-

mM

tfc t00 xavaxÀoouo0 capoyTc

ufveovy atttov* x«vavorGavvec O8 xà oüpdya xal dei tata xtvoóusya DAé-

5 moytec aiüfpa xai Üsóv aütà dvOpacav, xó piv mapà xó aUe, có OE xap& xb del Ü£eww. xoi émat0y vo0rov piv &£ópov wüáte qtvOuevov uice cÜüetpópsvovy, vfj xwXjost Ó& qüto0 tà &vvüc uera dAAovra, atttov elvat xoÓ- 40 voy xal Oqutoupióv Ómstómacav. &ixu vo0 Àóqou xaxà pípoc mpoióvtoc égl tó Aemtótepóv x& xal Cwercutepov xai abto0 Aotrüy toU ob0payoO c5

'

10 atxtov cc cotücOe wtvXjoed c ce xal Otagovrz meptep[alópsvot &mi «cm eT

» z Yet. Y ns

doayT, xal dodpaxov petrA0ov atcíuv* uoi yàp dv Otrpxeivy à ,

[4

óvvu memepaouévov pívetw ve xal xweloüat py OmO Ouvduso; dustpiob goy- eyópsvov da«pcoo0 «ávvoc, o0y Opmuévnc uéw &x Oà vày Épyev aDTTzc voo0pívgc* pj qàp sivut O0vapiv &v GeuaGty dQmetpov* xoi obxmg dy- 45

15 éópaupoy &mi cxv uíav xv mdvtovy GpyTy xdxsvmv vq Ovópatt co0 Ty

[

qutyopévoy xpe(cxovoc Üetoy avóuacay.

p.389»30 "Ocot 6$ m0üp xaUapbv sivat qact xó meptéyov xal u$ póvoy tà qepópsva aou acta, x0v 0& uecato (Tc, xal cy dacpmoy dépa, di At dv tà vOv OetxvOpsva Otà xOYy uaümud coy 90 ixavic tamoc àv éxaócavto xvTj,c matütx Tc caócqc óó6Emc* À(av qÀp &áTÀo0y to voutCety yutxpoóv xotc uedqéUsoty etvat cOvy gepopu.évay 50

£xaGtov, Gt qgatyexat Üempoücty uiv &yceüley obcoc.

"Ow u* ix xupóc uóvou cuvíotqxe xó Gxó vc (Tc uéypt vic dmÀa- yo0c, Ot vOv &v dotpovouía OstyÜcvcey mapüacrot. sl (dp xtc &vvorjaste, 25 cnGt vr» OnxspoAyv vOv mspteyóvcav vnv qz» coptov, paOíec dv GoA- Àoqígatxo wt, OÓvacüat mwopüc Gmav ciyut xà meptíyov abtá», douuguérpou xps aützv oUG01c t7; OnsppoAZc toà peyíüouc t&v meptsyóvtoy abtQv. Gtt q&p Dpayuxátr &oxl xal xó qwrósv GysOov mpoc vov &cyatov obpavóv, üs(xvutat giày Otà t&v dotpovoutxGv &$vapr(Ac ueüó0mv, o0y Txtcta OR xal 30 £x toD utxpà vc q7; Owctáuaca ueydÀac Tui mpoc | xà catvópsva. xàc 80r Ouigopáe motely. ol qàp $v DBuotavi(o déps xy dotépev dugavsic àv "Astayüpe(g. qa'voyvat, óc 6 xakoóusvos KdvoBoc óxàó «ociv 'Optevoc dv, xpóc «0t xs(psvoc v votio Opütoytt. —Aaumxpoótatoc O0 &cil xol 00 xovüg pellev ce xal qavótspoc, xal cabra mvspl aütüy Qv xày Op(Covra xai 35 Q' OptyAdüoouc dípoc catwóusvoc, GÀX Ope víj ónspoAT, tzc Aaympó- vicos dyqrpiGtós $ott t xüvi. — 86 ob OTÀov 6c ài» "EAAdOt àv Zy[vóros 5

2 àvavf|bavrae scripsi: dvavíjpavcee libri 6 cvo)rov]| vo0to V 8 büncctixacay M 9 Cqctkdcepov. M 16 «petccovt a üeiv Ma 18 «óv óà Ma: tó 0& V et Arist. codd., sed cf. p. 21,40 et 22,12 20 cfc TatbtxTzce ca0cnce V Arist. F: vaóTrc ts mae Ma

Arist. H: caótqc om. Arist. EN 22 obtec] (coc Ma 20 drav om.à «Ó meptéyov — cyebóv mpàc (28 30 mpàc cà eatvópsva scripsi: jueva libri — 32 oz ys90v "poc (28) om. a 90 mpóc cà catvópeva scripsi: xpogamodgatvópeva libri 2 bn0

» ,

toig vo0l Ma 94 qavcepoc a 96 dàpefjptacos scripsi: dp«ixpnacos MV: ápeinptocos à

PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 339»30] 19

€ L4 N ' cm qa Y RUNE. eC xóv "Qoí( L ED ELS eY toücov 6 motqtrc Tspl to0 xoüvàóc eimGv "Ov te xÓv "Qpíovos émüxrow 80r , , à e ) 2. /) j) Es » A B " f xa4Àéouct* Aapmpóratos uiv 6 Y' &ov.^ — mdhw d dpxvos é&v Buotavito qatvouáve pevéopos A(mv, de Ooxsiv oys0bv vscoupavsiv, &v 'AletavOps(a. uiv mapa&íst: xby ópülovra, év O& ví, Awcnoket woÀkol atre docépsc 5 Oóvougty* Omep oüx dv covéBatvsv, si wf, utxpóv ct x Tc qj; ué[süoc Tw. x«l x( Aéq(wo péyeüoz, 6xe mpóc cvv OmspBoXnv o0 ueqíüous c7: 10 ^ ^ , * » ^ * , £&otdtw Goaípae crustoo xai xévxpou Aóqov &£youGa Os(xvotat xpoc avrv; , e ; Ld M , e *" £gto qàp xóxho; 6 ABD, xévcpov 0& aóto0 xb A xot Oyeipoc *j AE. e , , ^ * , y A f , a » ^N atn «vtwoc cic 000 tóv xüxÀov toa t&pyet TpuxóxÀta. — xol dioc OZ 10 xÓxÀoc m&pl tb «to xévtpov "pa«éícUm £Adcamy co0 &xtoóc Onkovóvt. — Goxo 08 6 piy &xroc 7, dmÀavfe, 0 0& voc Tj Y" "| vf] &rtpave(a. zT,e zs o0anc 08 6 pày &xvóc Tj dmÀavrc, 0 05 € 7j YT, T vfj &rtpaveta. cre 7s ouo. S 35-57 50 RN dp Cree IA N , S IT AE 594 43. 7I« c0 && abizc coUciav S6eqd[Qs in xe tóv dvatohuxóv Op(Covva xal imi xbv ^ " 1 7 ? ' 1 M , M S INE , » » Qoxxby cy ZH, Owiprsec [xot (àp] vv axAavt, eis 000 vuipaxa. dvioa, £ac- 15

e wy. (e * - , t / , - ^N * [d tov piv TutxoxÀto0 vb Omip qTjv, 0 xOy ot, CuOCov xévte, uellov 0& tO Om

-

M -* c , i o »^ , b n) [4 m M Fr M mx € j! 15 17» otov &ztd, T| Omtoc dv tÓyotev, t0 uày Ümip q7» vo ZDBH, x5 06 ómo Ya» có ZDUH. $ uív oóv Otà voO xévtpou, imst05 pOíva Aóqov Eye «i í li ei Ede. i v iz p , - T u |?*9 í - e 9 , y - ' »- ^ L ^ duspie mpóz xb ué[sUoc, st; 0o (ga OtelÀe tov &tmUcv xóxhow, T, O0à Quà tf; &mtpays(ug toO évtüc dyUcioa xÜxÀoo sic dytoa. o0xoüv si iy Aóqo ttl xà uéqe0oc ómTpys tZ q7,e poc cy|v dmÀavT, «ca Tv ava EAatxov zr — m - [4 ? (2 "1f 20.sivat TjutxoxA(ou có Onép YT toO obpavoo xol Ox' TudGvy Opd(cvov. ci 90 ^ - M — FN ec - —— / e 6E &y mavi xatpe S£ opaousy dxp(joc CoOw nip (Ty, OTÀóv iow Gu (joxep o00íva Aóyoy Z£yst xó xévtpov mpóc vry dmÀavz, oütwc 0003 T, TT, *j E d M ^ e mpóc aützv Eyet, xatcot pey(otr o004 xai Ou có ué[eÜoc Tjmetpos otovel detpoc OvouaLouéva, otóv ict x6 " Tjmetpov slc dmetpov cloemAsóoapsv". 35 0U&v ob0Ev amoxpómtet tfjg dümÀavoüc, (c 002i x6 Gyuspse crusiov* el qàp stys Àóqov vw& xb gué(eÜoc mpóc vv dmhavz, &kavtov xàó Omip qTv fjpt- XUxÀ(ou 6püv éuéAkousy, to0 Aotvro0 qoptoo x60 có dyc minpoüvcroc Tjut- 25 xüxÀtov ÓmÓ to0 uz[éUouc c7: (Tfjg xuAumtouévoU, olóv &outy iml ty xaca- N tO

potpgéveov xÓóxhev iv pi» v dvavoluup Op(ovct xó dmó x00 À Éwc x00

Er 2 ^N Ec PIC -T M , ' m AE eA us 2 a b ^N c n 30 Z, àv 0E v Out tb dxÓ xo0 bL, Éec voó H. sb oóv «5 yww0iv 1$ q;; 1 ' YER Q4 P] , , * Ys ^ - y , , mpóc tüy &&mUZv $ottv oópayoyv, oO0x &OÀo(ov x6 Crtsiv, st tivov docépov égrly &Advtov, GÀM st twv GÀez &otTi ue((mv. 6 00v Tjtoc Exatovca- sBüourxovcumAagiov abTzs slvat Ogxvotat mapà xoi; palWuattxoic. xal tüv xóva Of «act abtZc Omdpysty psitova, Otà 0& ctv ÜOmsofoÀmzw 00 30 35 dxosotüjpacoc utxpüv oc qatvscüat, (c xal T, x00 TÀ(o0 Oti pstpos mo0tata. tt; elyat GysQüOv toic Opiot Ooxei, xai vaüta tj; T)taxTc Goatípac moAAo - /, € , Cn , a m MA , LA ^A Q. x«4tetépo vac dxÀavo0s ómapyoborc. Osixvutat "dp, quot, Qux xv uaDn- , ^ , - b led / c - - - wtmoy cvoü Otactiuatos toO dmà toD xívtpou tic 7j. péypt tfe xuptTuc

122: 6v 16 — 8 y. éov(] Hl.. X. 29. 90 4 tc móhet M ( xai om. M ll 6 dràa- vc Ma tfj £rtpaveta — obcne depravata sunt 13 «6v» Cn Ma Otatprjoet om. a

x«i yàp delevi 17 &£Ew9ev scripsi: £cw9ev libri 19 post dvd«r add. 7] a 2] xatpa é&opiev Ma — 24 fjreipov—eicenAeocapev] cf. Nauck, Trag. Gr. fragm. p.682 (Eurip. fr. 110) elaenAeboap.ev] é&enAeócapev Anecd. Paris. vol. 4 p. 183,11: éxdXXov zxó0« Suidas s. v. fjzct- (oc 25. 26 ob vàp clyc M: ob qàp cl clyc a 28 «ahuntópcvovy V 9l &Aoqov a

9*

2) PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 339» 30]

émtpavs(ac vns ashnvuxx Ts ognípac x0 dro xabcrc uéypt xoO TÀ(o0 Ouxcetvoy 80r ZAa:xov piv slvat 7| cix ooa mMotov, ueitov OE T| $vveaxatüexamdotoy. — dots tà Gov Grspebv xà dmó tc cskávre péypt vo0 TÀ(oo oütov Éyst 35 tüy Àóyov mpbec zó dmó crc cek(vrc péypt tjs re, 0v &yet và Óxcaxto-

5 yx mpóc xà Év. gpetpetrat '(&o müv otspsóv toO pjxouc Éml tó mds xoÀumAaGuucÜÉvtoc xal to0 "evouívoo dptüpo0 &mi và Baüoc mew moÀo- nÀaGuuLouvou. otov (sz imi xo, ci 000 mjyscv t$, mAsopà sür xoórou, 000 émi 0óo moAomAacULov. mote; víooapa, xal và téocapa mda &Énl v6 DdÜoc xoi arb Oóo wüysev Ümdpyovw, xai qyevat Ó xófoc OAoc Óxto

10 mfjysov GtspeGv. mel oóv &vóc uvóc &ott tÓ dmÓ cc c ppt 40 Us Belgung xui tà OÀov aüto0 Gtepsov &vóg &otat* dmat yàp Ev mtv dívexat Év, xol coUo &ml x RdsE &vbg 0v mAÀty Ountez verat Ev xo üdüs. xà O& dxo oskávvc péypis fÀ(ou $msiày toGoÓtev éctlv süxoct, sixoGdxte à sixoct verpaxóoGtua "((vexat, xal caüra émi và cixoct co0 Dadouc

15 roÀoxAaotatópsva moti và OxvaxtGy ua. —oUxo0y Oy Aóqov Eyst xà Oxcaxto-

yw mTwpàc xà Ev, toütov &yet xüv AOyov ipo t0 dO o0 xévtpou «7c

»v c —

, [e Mri

m , lad F M — T4 [od ^ Te wéypt tZ; oekWvae t0 dmó tZ; osküvnc uéypt voü qtahe tOUt(Yy 00- 45

toc Byóvcoy xó dxó x00 TÀ(o0 uÉypt tz GmÀavoüc st; dmetpov dvdqxm N

c gys0ov éxce(vecat puéyeUoc, Gxsp Otà vrv OmnsepgoAmw o00& pecprüTvat Dno 20 tv doxpovoutxy OsO0vqrat p.S0000y. — Ott. 08 moÀAO uet5ov 17e (e Sotty 6 Ttoc, (€x dv st Ouvaxóv OCya cày dc ERR usünümv, Ostxvosty Etpa oopat. MBBODUNDIQE ó& guvcópoc Tiv Oxt Ogatpostól; T q(T, XO

cy ]pa &£yst vov xpómov toürov* f, vb& ob0iv dGÀAo iotlv T oxíaucpa qTc*

cx -

iy w Yyàp dv uépet tz yj. tàc dxTivac 6 Tjktog mpoo[dXm, xaxà x dyct-

n2 3

xe(pevov to0 quetovcos pépoc T, OxtuX qtvsvat. — xal xoüto xai &x xo0 Àu- y»U(o0 cqumrüc x«l &x tz; Oxtc tv Goptnoy OpAv mpsocty &vap'Ac. o008v O& Gp cucttópsvoy xoxhotspT, mavxayoUsv «ote vzv OxUÁV, ci ui, tó GQatpostóes x«l uóvov. mpoomitougat àp at dxcivse x00 qutcovtos tatc toU coctLouévou mÀsupaic Opotócyvuow qti cvfüV GxuXy GmoteAoUOty. — Otó 30 xai xoAtyOpou xo cotttousvov, ci piv ix tz [asmoc wpoosím xo qs, xoxÀotep?, Gxtàv dmotehei OtX tO xuüxAorepie elvat x&v mea &x&ctepov* st 0& &x vOv mÀaqioy &ml tó uoc mpoctot vb qs cvo0 xoÀtyOpou, map- aXkrnkóypapguov motet cx» axtày oxó xapaA|kkov só0stv xepuypaxopévny* 80» xatà Quy yàp soUciav to0 xoAtvüpou mpoontto00Qy cy dxcívev Gao, 35 dvdq[xr xoi vr dvcuetpévav «0 qcocttoufvo oxtàv On süDstOv msptéys- cüat. uóvov oÓv, x clprrat, xó Gootpuxby GyTuU xacX xüv uépoc moon xüxÀotepT, tyjv Gxtàv dmoteÀel. cotaórr O' ictly 7| dm vr qs dmoteAonpéyr Gxtk, Otómep &v aic éxÀe(begty aütZc 1j OshQva, dq oiouüáots pípous 6

7 1j xÀeopá—-000 mfjyewv (9) om. M 9 «oBoc seripsi: x9zAoc libri 13 cocobtuv Scripsi: cotoocov libri ei«octv 0m. à 19 éxxivecüat M 23 post coorov add. óct Ma 24 àw supra vers. M 25 pépou; M 27 mavcayódev om. V

29 Ot0—£xdcepov (31) om. a 90 xoAtvópou scripsi: xvAwopsoct M V post pv add.

oóy MV, sed del. V 92 mpootn a 96 uóvov ov] «al povovoo Ma

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 339530] 21

*

2 457 ^ * - * ^ ^ »y , — 8 A , &xAsínet do&exut, eve &« x00 avatoht«oD0 ette $x 100 OuttxoD etx

ec 0100- 80v o0v GÀAoo, xatà xoxkovepT, (pauyy &xMuwmdvouca catvexat, (e Ote wryo-

(qi xw

^N J ' 5^ A^ 2 , ^ [64 , ' , d eof; qtyetat, Gt 00040.00 XQ eotsiav, 0tQ &OXly £V tT

(j Otyoxóp, (c raytayóUsv vj; Gxtüc oU37;; xuxÀotepoüc. o0üémots ydp, é eimov, tb qt-

5 vóusvov aütZc uépos dodcuctov ix tfc &umt0soz v/g sl; tó Gxlacus chc qüe xat &0Usiauv qpauguyy &x vo0 meomottauévou tegvOuevoy qcatyexat. OXÀov 00v (z f, xà cx(uspa Tot00a 17, Gqatposi0Ec &yet xó Gy Ta. — x0- 10 100 Ocüetquévoo moe xdxelvo (c 6tdv Gouipa Oro ocgoaipac oct- Cqxat, eb piv Uov st f, eeuCouévr vfj ewctoóaq, xoÀwüpostónc T, ax

10 q(vexat, x&v dxttwmv xav soüe(uc drape[xÀ'cous mpoGmUrto0GOy t1 qQut- Conv, éc wes Guvvsósw mpoioócac wire toDumaw ÜzcwíteoÜot OUinsp xóÀwopoc *| Oxwk. si 0& EÀattov e&t toO quocttouéyou xà cuocíCov, càv dxt(wov &&mÜonuivov Oxo x00 weuCoufvoo xai xkeuévov Ünxtiov Bg

—

&xdxepa xul oütwc &xi xÓ mpóc«m cepouéívoy xai OtX vv xot mpóoo 15 15 mpoiobcay süpovouévev, xal cic us(Cova vt» uezat£b Ouioxaoty dsl yepobonz a0tQv tTc Gy(cemc uéypt vc atv Guvsuxté0soc, ocupupatvet xaago- etüec tzjc Gxtdc M askigi tó GyTUa $x wtporíooo muÜpévos; süpovouévac ;

Ld Ll * , iJ » , 5 uéypt vc t&v dxi(wov Guumt(G0em:. si Ó& to0uraht xó cuoc(tov uelCov

- Ll b: € —- e , ^ et x00 co touévou, vOv dxt(vev 0soucGvy Omip vO quctióusvov xal xao

*

20 utxpóv, 6oov vpoBatvyouct, cuuBatvoucOv etc aliae, Soc dv cekelec cuu. 20 xíGmGt, xGvoc f| Oxtà vexat. 0 O& xüvoc demeteu pày &yet ctv Dot, éx vmóTrs OE mwpóstoty sig Odqoc xaxà utxpóv OU dvakoqí(ac ài» vij mpoó0m

S v ci; Gmusiov viv &aoxo0 xopugT» dxotsÀeotéoT. Oc

GxEVoÓUevoz, dyptc 0& xe vostüí; iow xó ox(acpa "s Tí. xh ai vzjc Gelvjvmc Ostxvoouocty 25 éxAetbew. et p&v yàp mept] IMS pR o0oq x&Àelos SxA(mon mÀs(ova ypóvov t&Asiee drodmttotos uévet, doc Puppen uépet vo0 x&vou mpoomímtoU30, &l 08 dmóvetoc, &Aavrova* (oc 'àp ocevecépa mpocpaAo0ca cíj GxtX Qüccov 25 aütrw mapaÀAdttet. &yet qàp 6 vjc Gxtdc OrÀovózt xGvog cWv uiv [dct mpóg ati, tfj yj, OTepexntxty O& vhv GeÀwviaxyy Goaipav cx» xopucn 30 a0:o00 tfj LEpuatxt xpoofáAkoucav Eyes si v (àp Oxspémnurte vh osÀa- wwuxf», 00x &ucÀÀAsv clc abtóv &umírve T GekWvm müca xol ypóvov Ot-

^ A

vpíBetw doétoroc, Ótà to cj; Gxtüg mÀdtog 100 Aemtotrétou uépouc «x00

, n - , e n

xyo0 mepatvépe vaótn: xeymprxóros. el oüv xüvóc &ouv f, oxi vi T's. WmoÀMd dpa &oti xo0 TÀiou &Advtwv Tj (T. (s o0v dv st x &coUey 30

35 obpaw mapagaAkouivg, si pm, v Ovc Grusío; Ovx uiv oDv zoótov f,

, e 1 ' H , * - -

toü peyéüouc tüy mepteyovvov Gouktov OmeppoAr mpoóc vmv dm cT7c qs

74

xai x00 0O0atoc dxotehouuívrv a«auipay SósbyUT. ci Oc àgtt tO Óx to0too v0

[

, , Y^ ' !e , - Z "s ; quÀocoQu oaurxacaoxeuaCóusvov, tümusv cry Atv axo xay bxouvfjoavtec* ócot 0E xüp xaÜapoóv civa( qaot xó xsptéyov xal uy] uóvov xà 40 Qepóusva odópuata, t0» 0& pexatb (Ttc xal vOv &oxpov dépa, 35

Qeoprjoavcsc dv cà vüv Octxvóueva tà cy paümudcoy txavüs

11 covebetv Ma 18 peitov om. M 25 éxÀeirot Ma 247 mpofaAoosa a 40 4oxpov] X ineunte v. om. M 41 àv cà] aoxa V

99 PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 339530. 34023].

^F

(coc dv éànaóbcoavto tanc v7,e natütaT,c G0€me* ÀACavy qàp &mÀoOvy 80v tó vopu(Cety utxpov xvoic pejé£Usct cv Ep e cy &iygut £xa cov, ótt qaívexat Ücopo0cty évveül sv Tplv oUtmc. 6 piy "AMé&avüpoc Cately iyvaDUd quot vóv quóGocov, si xà oüpdvta mdvra mUpóc cict xa- 5 Ü«poo xol p3; xà doxpa wóvov (xà &p cspóusva od pata Aéyety xà daxpa), dÀAà xoi và pecatb x&v dotpev Owxocfuaa* volg qàp to0to Àé[oucty Éms- 40 Güat xó mvta xà petí TT Tun xui tó 000p uéypt tT,c Goaípas crc iios wxTe dépa Aé(ew. &poi 0& o0 üoxsi voüvo Orno)v f, Atte, GAÀd tà uecd thv Y?» OÀov Gcoveuugévou OrnAovótt t00 ÜOaro; péypt co0 Boydoo 10 obpavoO. c( qp quau; xol p T, uóvov c& cepoueva Ge pata, toutéott myta Td XOSADSRODNM (xuxkocopeivat OE xai xà Goxpa xol 6 müc obpavóc), dAÀAà xai vüv yecatü ctZ,c y7jc xai xv dotpov dépa, (0e to0 dépoc OrAovoótt x00 uecatb p Lcid os quypX Oà À(my 45 f, óx0Usotc tÓ vouttety £v uéowm OtatcdcUat pu tà ys pones Goa xat xà 15 qut. ot to0to 00v OxolÉucvot, qrotv, eUxep xà Osüstyuéva Ot vOv won- pácov éüedproav, $xa0oavro dv Vomc vzc matütxT;s carre Ümovoluc, x00 voutCew utxpóv slvat v uwejíüst vOv cepouévov É£xuctov, (c &xetyov tamc otop.áévov Ott xdv ix mupoe str xà datipm, o0 Aopatvsoümi và vfjOs OUX cT 190 pe(éüonc ptxpóvrcu. xt 00v dv cUrotey mei aOtOv tv GonutpOv, xoi 90 &t pta 1v éxetya, xai Étt toU petató cT 1d; aépoc xol xfj; osÀmvmnc; 50 f, Aóotg o0v vc damoptauz dxó uóvov qéqove xv dotpmv, xot v3os evxeol sy 6 'AAétavOpoc o0 mepi wávtov x&v petat cueudtoy vr duoptay pipe &teÜ.qoe. xó OR (xav mxpoc vo Osüstquéva cuatv, ixav6z ücüeviuéva, T, poc to Üeop/joavtec, txavec Üzeproavcec, xal um mW ic («es OnAovót xal

' )

25 donushGc. —máat qàp dv Mricp NE qrot, tà uevatü xai oó0 Oxo- ctüvat vXv dpyTvv TO0vavto. xoi T, aioüzGte Oà Aíav aüxoüc &vzpé- | Sl: [

m&ly (pete: mupóc yàp o008 tyv toyoücay oípopsv mpoo[oÀqv. vaca

e? (00.

crnot- xai &y cote mepl tóv dvo Vans Üeeprcuazotv clprjcUat, toucégtty iy vf llepi obpavoo mpequast z ) ' E T-3 5. ^ , ' 30 p.340433 'AAAà pv oó00' dépoc ye póvou mÀYXpq' xoÀb qàp dv óxsppéAAotcrviaócrca vtj|c xotv 5c dvaloq(ac xpoóc xà aDototya

o2

M , , e P ^ Gdpata, xüv cel 000 Gtotyeteoy nÀfZpaqc 0 ustato v7. te xal

^ , ^ - Li E — o0pavobü xóvoc ÉOt(v: obOÀy vàp (c sixsiv poptov 6 v";e qs

» » € , - M PO -- £GttV OqX0c, £v ( GüUvefAmntat xdv xal tO to0 O0qtoc mÀTUoc, 9 M M , , € 35 Xpóc tÓ meptéy ov pédTeUoc.

2 * [74 , , — Mi [edi] AveAàv 6óxt ui, rU pdgs NE bec QE tf Y" xol xo 000 oO paa, , N - péxetoty éxl i0 Ocitat Ott [0i póvou dípoc dxavva üuvaxov elvat* mpücov

2 qatvopévoy V 9 AAétavópoc] p. 8,25 9 q«epóptva ex qatvópeva corr. M 6 xà om. a 17 tse om. M 18 etopévov a 23 &EeÜnge] dE a 28 vóv dw cóxov ex corr. V: x&v dv cózwv Ma 28 eipeicüat M 29 &v tfj llepi obpavoo mpaq[patcta] cf. B Y 9l zpóc 10 a 92 cc om. Ma Arist. E

96 "AveAov] AcEch3ov a

PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 34023 23

TNR ; T MERC ME f p&w 90v, Ott y«Àeóost tó müv [p.f &yov xo x&)luotov xat Geoqovtxo xaxov SÍr tv GtoUysíov, AÀéqeo có müp. xó Y&p S9eppóv vzc Ce &nxávtov Coo» t€ xal quciüv atctov qa(vscut* móUev o0v f, votaótr cüctc By fuilv, cl ym 10 100 maytüg Tj» xai vo0to Grtotysiov, (c xai tzc vOv Àowróv ueretiTroauusy 5 lOtótqxoc; o0 vàp iy toig dtiOuot; pàv tÓ GrotysiOOec elvat vic Aéeere mp, &y c mxavti 0E yuwqxíc. — et qàp js Ü0uxóc ve xal aépoc Omdpyoucty óÀótrtec, mc o0x dwd(xr xai tob orcotystó0oug civat mopüc 6Àóvrca; x00 yàp at &Erpai xoi xamwd0ste y«pácoucty dyaUopuoste; ci qàp TOv dew Éxaotov Gcxovysievy &x cvv drOpov Otxxpwópsvoyv slc tmv Olóvrum 10 y«pei t5v aóto0, T, piv yem0rnc dc f véÉgpa sic qv xal T| dtule slc cO 15 G0wp, oTov üt xol et Expal xal xemvdOsic dvalopwícets, olat claw at x Üoptepévov dvaotüóp.evat xai àv xatouévov GOkoy. xat Ao ete 6Aovaá. vta y«poüot mopóc. ci ov mepl qj» OAóvre wupós o0 qaívecat, Ae'mexa: méytos uetà thv t00 dépoc aütrv Govectávat. xó yàp map uiv mOp 15 o0 Gcotystüsc, GÀN doc 6 xpóctaAAóc àoxtv Ómsp[oMr doy poO xal f, xécpa &mpoü TÀt» écrlv OmspBoAX, oütm «à Owrxovixóv m0p, vn» gÀóqa Aéqo thv map' fjuiv, OmepfoÀr toO cGrotyetdüouc icti Üepp.o0. si ov mávvac 20 6Àóvrta toO Grotysiou &lvyat vobtou, Tuc &otl xó Üméxxuoua, xal domsp óó0 Bapáímev óvceov, 0Gatóg x& xoi qfjc, t0 Dopóvepov Omsycpqoe t Tjcxov 20 totoóto, o0to x«i O00 xoÜrmov Ovtov, dépoc xe xal mopóc, tà xoucócepov t Ttov ÉmemóAaos votoÓto. — mox obv dyvdqxr usvà tüy dépa xmv co0 GxotystóOous mopàc Ümdpysw 6Mótqta. o0to uiv obv Tuc 6 O0 "Apt GtotíA«s &x xo0 pnosuíav stvat Güpuetpíav moz xà Aotwx x00 üépoc, e! oüto€ &yst, motsitat cóy GAeqyov. ob0spuíav yàp taócixa oy fj0ec mpoc acá, 25 25 qroív, eimep f, mGoa T, uetà o0 Gcuveuvppívou 0Oatoc O(us(on0 xoi xévpou Aóqov &youca Ofüstkvat mpóz tó müv* dots OncpBAAet vkv cup- uetpíay xy dÀNwvy 0 dro, Omxep Gcomov* tó m3v vYàp obtmc dmokeicat, uGAAoy O& o08i cucTásstat vx dpyYw. f, qàp cv crotysiov coppecpí(a xai toU vevíoUaq: xai to0 tà Yevóusva Gé6soüat (c Am alta Bot(w, d 30 xgi xà && aütàv cuvsotü ra Orvoi Gcpuata* sb yàp OnepBaot coótovw Octoov iy Tiv, AóGte e0Ubc toD guveGtoc vY(verat vóoot yàp &vtsblev T,piv 30 mapaxoAouo0ct xai Üdvarot. x0 abb OÓ' dv dromxov cuoyp[aívo, quot xal el &x OÓo crotysiov dépoc xol mopóc sm xàó Otkctnua xb uetà vhv Y dpt voü àaydxoo oüpayoü. obüiw yàp fjvzov f, doopuetpía xoóco mphc 35 tà Aotxó 0óo0 Tj» xai Obep Osty0Tostar perapaAet qàp dmav 1b ÜOmsp- éy0v mpOóc &motó tà otn, xal oütmc 6 xóGuoc cpobOoc Zot:at. wscatb 6E q7,c xal obpavoO cómov etme, qrolv 6 'AAé&avOpoc Aéqmov xadc, xov uetato zc YZc xal Tz $tecktw mepupopaüc* obpavóy yàp vx dmÀavt S5

9 ob om. à 9 ocotyciov ex ocotyctov corr. V 10 post yec9ms fort. addendum obcía eig t0] «cs xo Ma 12 Soptopévov] vOv dvatupidoeeov Ma

14 cuvtoxávot M '19 «6 Tj1xov M 90 bonepgdAAot a 92 0' dv] 0 a Gup.Batvot scripsi: cupgatvy MV: cupBatvet a 96 Aotz& om. sed in marg. add. c4

Aowá M! oto] obxo; Ma 94 AAé&£avüpoc] p. 9,25

24 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 34023. 8]

A

BATA ^ M ' oy 2g , - € A mE A ES pav dQvOp.uoev. o0xo0y xoi Ote &Cfxet, e? mOp xaÜapov str xo pexato 8lr

tZe qs xal tv dotpov, 00 tbv pé£ypt vzc oskQvge SÀeqev, dGkÀà «by M ^ * - ^ — ^ f F- e Ei dxó 1Zc uéypt tz GuÀavoüc. OTkoy OÉ cot 6 'AkétavOpoc Oct dépoc

xQi mupüc OmottüÉusvoc civut vo0to t6 Otdocnpa cy OmxAavy Gugaipay

, b)l , [04 ^) »2 M ' A yw , xpoGvéuot àv t mopi* o0vo Ó dy xal xà Aotrà «xu bà Rpooastey.

[uii

Mi

ADS — » e N ,

dÀk 00! st oi Re u&y &6 dépoc Tav uovou xai tO Àownoóv xÓ pÉypt tüc Tqüs, uóva 0& xà dotpa $x xopóc, $veü£yeto dv án mpóc xà Àotnà oc CeoÜat Goppetp(uv* dmstponAaoiov "àp OOucoc xui (T 6 x00 mupoc 40

ónTp/sv OvXoc, et qe uóvoc 6 Tto: &xa oVCED DD NU NCNENE xÀqsiovy &gtl vc

ES * -T y^ 3: 10 (5. «( dv ov &O0paos ustà x&v ÀovxOv Aotpev, eb mÜptoc Tv;

p.340a8 'Opo d d 0& 00x éy t0GoÜtO | iege q!vogpévqv tav bxepoyTv tàv Oqzx«ov, 6xay && O0acoc dup vqtvrzat üraxprüÉvcoc d

Q2 *

" -— ^R , b] , A! ^ J ^ » , [A1 Y» * 7 0p &£& dépoc. dvdqxv OE cóv qütÓv EÉycty Àóqov Ov £yet x ^ 5^ , — , togó0vOe xul pixpóv OO0mop xpóc cóv && aocxoD qtvóusvoy dépa, xal 15 tóy mávcxa mpoc xtó mv OO«qp.

1" e €" , - EtUéov 6€ ox iyOÉysta( xt x&v ocotysiov vf mpóc xà Àovxà Gup- 45 ustptay OmsppaAetv, et Oéot du Onkovótt xó mv xai uévety (e Eye 5]

Y€ 10010 &«x QgOtOVv OstxyUugt TOV Gtotyeloy. OtÀ x, xatà

-—-

s] ,

qógemz, acÓ , J

uópux xoótoy ei; dAkrka wevofoATzc. sÓAoqov «dp, cwrotv, o »

*, - A "X L4 [0 d - 20 dva[xaiov, Ov &£yst Àóyoy x«xà xÓv O'TX0V " é& O0aróz; vog à» fj ueia- m , y » wq » M DoXf, vysvopsvos: dc, cóv aótóv Eysty xoi xov OÀoy dépoa mpüc * t6 ÜDOnp

Ó Gray, otov ei xoatüunov OOmp si; OsxawAaoiova xoyóyv dépos OYxov ustu- . Dakot, wai xüv GÀov déou Osxawhacíova x00 vavxüc siyut ÜOaroc. xà qOxO 50 ó& xai Éxi dépoc wai mopóc* st qàp 6 teovaioc ay ustafakov sic «Up

M

, , v , - "d — elwoganAao(ova «ips mopoc OTXov motfOst, xal xó müp OÀov dvd"xr, vo

(2 [1

TM [À i

2

, M z M M wv iépos sixooamAdGtov slvat. xal éml mxdorc aütüvy crc sig dÀlwAa weca-

d

BoAT,s ópo(oc* và mwayÓxeoa "vàp iv vij Otaxpíost xal uaveost a0xOy slc , , * 2 Y ' - ,

Àemtotepa moto0usva vrv pevagokrv mwdvvac uiv Oqxov dmoxsÀel petCoya,

Is

Àóqov àí cta xai Guuustpíauv mpóc xbv 8£ ob wexíBaAsw Eyovta, | óc 8lv

5 , Li MN ^ * DA 2 30 abr to0tov T, xpóc GAXnka wuexa[okr Ofüsvysv. sci qàp xó xoabtaiov Oümp Osxuxactova mexotgxsv dépa, OüTAov (c si xui xà OÀovw Gücp otóv

3 5 avr. € - ^ *N T» st& dépo pexapaAsiv, iv v Oüsxaiaoíovt xívcos dv oqx. uexépalev.

t,

, — ^ e , , — 2 00x00v xQt T, xpo tr, Yívect; atv $y OYxw cocoÓto cy Dien EGys wpóc GAlrka. | dÀÀà wn» 6 Tüc qZc Guo xol xo0 ÜOaoc OTqxoc iv oDOsvi

J^ - i NX. e m ^ M 35 Ave Gys00v mpóc tàó meptíyov Bot(v. olüsvbc dou Grotysíou xà petà 5 n4 mio vhv T7» &xav Ovictrnpa o00i O00 xol póvev slvat xATps; Ouvatóv* dg &v- LE ^ , * cT , ve0Usv Àotxbv gGovéYst dípoc piv xal mopóc mÀTpsc sivat péypt osQvme, tpízoo 6E ttvoc t5 petà coüto. mepi O& toóteov ümdvcoy Érípm Ut và Óo-

2 cíjc ante 7j; om. Ma 9 'Alé&avopoc] p. 9,27 8 «opóc scripsi: dépoc libri 10 zópstos a 12 qvévqgzat Ma Arist. EFH l6 xoi pévew in lit. M 18 post cooco add. obx«wc £yov Ma aotÀvy ex abocóv corr. M 23. 24 10 0 abx0 a 939 tv om. M. *

39 ob0 £vóc M: ob0' &vóc a 236 uóvoy M 98 x6 scripsi: co9 libri pecà vootou M

10

15

n2 [ub]

20

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 34028. 153. 11]

2D

xoüvta Tui etprcat, xui (wQvot mpóoxstcat xoic &Ü&Aonotv, Üva p] molhas 8lv

L] , —^ , € các mapex[paost; vOv mouopcta.

- z - M —

A] ' € Get u£v um Tt(dvecUat

-—

, b»] ^ p.340213 Ataqgépet € o06&y o00' et ctc ci y

— SERI SAN. » , ' ^ E ^ m taüca &é6 dAvkev, tao uévxot cry 00vagty etyat xat co0tov qÀ.0 vÓv cpÓmoy gu tfv (cótqta x";c Ouvápemc Ümdpystv coic ueyéüectv a0tÀv, Gonep xàv et qevóyueva 6 dAXAvkov Oxipys.

[- A] TI" ^ , , »l A ^ , 5 - L] *, ^ [lpós '"lumeüoxAéa véveoxev abc «xà Aeyóusva* &xeivog qàp ausca- 2

n à DAwra piv sig dXwAa X oxotysia uévet &ÀAeyev, d &v v Osutípwm o0 5) /

[lepi yevéoews iAéqy«v» abxoO vr» O6tav 6 quooooc Eqpadev, toa puévtot elvat xax àg Ouvdpete dAMQjAote Gmavra. —&mel o0v aütüc Bx TT& slc dna xobtov ueraoMc vy» mpoxewévaw oónoUsotw TÀeqeev, 'EpmeooxATc ób ob usva(Akew stg dAkmAa xabxa Qoókstat, o00iv Otaoéosty to0t16 cot mpüg xóy &Aeqyov t&v OmoUüícsov, iv 60 tà tfc Ouvíusmc aótov loa qrolv elvat, Sgen xdi tv Oqx«mv abcOv dayakoqtay G4 6vxov Pe d- Aoug. & oÓv xax& vn» OmóUsot &vó; T, 000 Gtotystovy t) pstà tv Tiv em uéypt tz; dmAavoUc, oby Étet oopuetp(uy mpos vf q7j» 0 o0 &voc T,

L ^

tov 000 mr ee. (og tv Ouvdusoy tois Oqxotg OnAovótt aovaoto- , ; ' 2) , SN b] - , ufyoy. nep o0x &outyw dknüéc: o0 vyàp sU xépapov O0axoc ix vzc Moo

06

ttóoc Mors dgócate, dvd([xr x00 doucUévtoc Oüüato; to300toy tüis OUYód- ueGty Ümepé ps tfj oYypà Aéjo xal vij Qoypd, xó vc Atuvae Gxav O0np, 600v xai cQ Oxo 100 ueyíüooc OnspBigwxsv: o00& ci GoAóv fva mopxaidc do£k(s peytotre, Ost vooo0tov qüto0 Üspuocípav elvat vx Okn» mupxaidv, 600v Sot v pejéüst pelCov x00 doatpsüévtoc. ^ Ouoíoc xal imi Otouc qípe x«l otvoo Àeuxoü ce Geparoc 7T, uÍAavoc xol vàv mapamincotov GuAv- t-v* &v obósyi qàp coótwmy o0 dootpeüévcoz 86 a0xtGv option dvd[xr ueiboy eivut xó OÀovw cai; Ouvdusct togo0tov, Ocov xOl c Oxo ueitov iot tà Okov x00 uépouc.

p.340a217 "Oct u&v ov obxs dap o0te xüp copmxenüzpmoxs póvoy

tóy uexatU comoV, Qavepóv &oct* ÀAotxóv ó& Otamopriaavcas st-

iv, tGc vécaxtat c& 000 rpóc trjv vo0 xpdá cou ao uacoc Ü£oty,

(o 9' aépa te xal m)0p, xal 0tà c(v' aixíav $ Deppóvcqc amo

v dvoUcv davpav jl toig xEpi tv qdTv xómotc. mepi

dépoc obv seixóvcec HIE RR su ónsÜcusüa, Aéqempsv obto xai cepi vcoócaov mdÀtv.

, 1 Y , RO 9f 9). 55 -— 1 , , Aóo ttyà mpoUsls $y volg £u pocüsv ete &&évaoty, xpacov u&v ix moto

xai $x móO«mv Gepteoy 0 tóxog 0 ucratb TZc qs xai vzc xoptzc iut

6 vujvópeva. Arist. 8. 9 év xd Ocuvépi coo llepi yevécewc] c. 6 21 Gaw V 22 elvat om. M 24 mapazrnctov M 25 év om. Ma 9l ve om. a 99 mpóxepov] «pécov Arist. 39 nposUei; Ma 39. 96 molov vc xal M

10

20

25

30

26

9

15

30

35

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340217. 24] .

qavetus tzjc dmAavoüc GopmenAQporat, mOtepov &x povou mupóoc Y, dépoc 8lv

póvou T, && dpcoiv T, uexà xo0tevy xal éx xpixou xtvóc Evípou, OsÜtepov 0à mo(ay Eyouct xáttv mpóc dAkrka x& uetatb odpara cabra (ctv yàp crc l'as xal xo0 ÜOaroc o0c(av xai tbv 86 dyuqoiv fva cuyteloDusvov OYxov && atc 6uokojoóusvov &yousv vc aioüTjoecz), xai Ott oDte Bx uóvou mopoc oUts ix uóvou dépog oUte Óx t&v O00 póvav, dÀX &x toÜtov t&v 000 xol tpítou getà caUta, xai xepi vo0 méuatoU Gd poroc Oopmepapoy «oic BAéqyote, xal é€ obyl và piv otpa &x uóvou mopóc, aX O& cà yOÓuaca t&v Gqoatpov 36 dépoc, &mi x6 OsÓrepov vuyl mpóphvpa uétetow. ime q&p Züetev Oct xà oüpavtov xay obte mÜp &ctty oUve dijo, eixóto: Uni, Wüc &yousgt poc to0to tütecc tà AÀowà 000 mÜp xoi dco, xal ci p rÓpuí &ott xà obpdvia copa, xóUcv T, S6 abtOv cl; xà cíjüs qevouévm Üspuacía. mpOtov Oz tóv mspi xo0 Ocotépou motsivat Aóqov &vte0lev

dpyoyevosc.

p.340a24 Ei 8* q(vexat 8Ócop $6 adépoc xai dmp 8&6 OO0nxoc, O1à tíva moti aicviav o0 cguv(axatat végm xaxà vOv iym xóTO0V; TpoG- TZx& qàp püAAov óc«w moppocepoc ó vcómoc cc qve xal boypó- vtepoc Otà xó uU oto mxÀvccíov sivat tv dc:pov QÜsppav óvttv uctcs tv dümxó t7c qj. dvaxAopévov axcivov, at xoAÓ-

30

40

45

, -—— A , € j4 iN 7. - € ee ouGt nÀnotov vTjc q7jc GoviotxacUat ve£or Otaxptvoucat tfj Ueppo-.

tQ tt tüc GoGtüGstc.

^ RIZ) , » Lo y ^ ^ L]

[Ipiv ótàotat xo(uv &youct xa&v 6 afp xe xol xó mÜp, vf, mpoxst- uévrw éxtvqoev dmop(av dz stc x6 Caxobpsvov qot ypnotusüoucay* dua (4p fj Àóost vabtrc xol T, vtt süUb0c x&v cipruévov QOÓo Gtotyctmv

pd COD e , , CIN e guyavagautvexat, — gott O. Tj, ümopía cotüotr 6t OcOstxtat, qcrotw de eic dAknha xà cíooapa uecapdkker ocvotycia (Ofüev«vat qàp 3v xoic llepi vevé- Geemc xui qUopac), xai OX xo0to xai xó OOcop uavoousvov dy vivecat xat vobpzaAty moxvoóusvoc 6 dopo (vexat O0cp, xal o0yl tvtwà piv aOTOv uoópta co0to TOyst cà OR o0, dÀN O6c00v dy aótOv Anpüstm uépoc »|

míguxe uevapdAAsw cic Üvspov, Otà t( py) cuv(axaxat véqm &y x moÀAb tfc T1üs Obnepaveotnxót tox; Ort qàp o0 Guvíictatat, &x cc uaxpüsc

50

(QM QE D Y oT) NN € ul , -- LT [d -— y: M toxopíac | &axl OzÀov. tà yàp ÓvwAóraa xàv piv Üxspysot, tí &ott xal 82r

n » , Y » , ^ ^ Li — bweprveua. t&opav qàp &£v ttt tnOt«v dmoUégcvo( vez T) xal &x Üuotóv — P , ^ , ^ t&y £v Éxs(votc vvouévmv dmoÀelourótsc, petà mÀs(otoUe Bytaorobe m&pt- d f n. E A [ed [d y N.N i [4 N94 epyaoduevot xetuévrv sópov agotrv o0toc dc &£üscav. xai £y KoAAWyvw 96, - ; 'Ào: S rris -A y P1 ^ Bid At x e , Q^ /, 2 cu quotv (Apxaü(ac 0 ópoc &oil voüto Aíay Odmóv) Üócavréc wwsc i» c0 , , Q7 L - - ej émt0ytt Uépst muÀtv UO0oot dvysÜóvces Ett vf» cégpav x&v (Íspsíov oUtw

12 23

0c et vopeut Ma lY moppecépe V: moppoóxtepov Arist. EN 22 OUdEar M! abco] «oro V 26. 27 év xoig llepi vevécemc «oi co9opzc] B 4 28

pev

om. V 29 ovotoov M àv» om. Ma 99 *uÀgw VM SHY ide cw &paoav V 96 écri—p. 27,1 dpfpov om. a

Q

10

15

25

20

35

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340224]

,

2d

Z € * * - e ^ , j)€ xeiuévmv sbpov ute Om opppev xataxAucUsionv pí& Ono nxvsopAoy 82r

OteGxeDacuivnv. iovopsi oà [lAoórapyoz wai qpdppatm usivat cie ixépav ty ies pue éx. TTC nfgeogds £y v0 "Ülóuxo t5 Blanefiosisad. dAAà xal ot xà xotaDta x&v ÓpGv OtüsÜovisc, (oe wal &uot xtc xv" Ükouxov ütoüsócac eeye, xatoípe Tc wops(au; abcOv vds vOv vegüvy "(tvouivac gugtáGe!c xal Óstóv Govtotdusvov dotpamOv ve éAAduupets xoi xxónoo Dpov- t&v Tjxooov qspouivoo xuxwÜsv», xal &nGsc ócu coufavoucts $x vc tv veciv Go[xpíosmc xal fuiv &wo qwóusva quivexaut, Sxetvev waceoxípm Gov- (gxavxot. — xA(tot (& o00& moÀÓ ct ve q7,« tà OdnAorata cv ópav Omnsp- voxat* ot qàp vts UwüyyavvxT;s Extoviuovec víyvrs OUX tv Oópqdvov, OU Gv và ópm petpsiv elófaotw, sópóvtec toótov xà Ovx xà uí[oá qaot tv

' ,

096v O£x« xai 000 Gxaüíoy &£ysvy vrv xdüctov. t; 00v dmoxk(üpoots vtvO. uiy to dépnc uoptx weca[eAAew st; 00mo, cwvà Oi uf; st qàp wv uóptov DOutog elc cds uexapaAAswy &$CavpiCousvov Obvaxat, xal mv dpa uóptov dípoc muxvobusvov vsvastat Oüep. tox vàp dvd[xr xuic Ouvdusote siot xà Grotysia* OmepdAAovvoc "àp x&v &vavtiov Üacípoo to Aowóv Gmnav ete qotó pstaaAst c ypóve, xai xó müv olyT'joetat, SvOg tv i (y £y&t t0 eivat Àoopévou. xatxot, o"o6 «pocTxov Ty uXAÀAov $v c tÓxt(p toÓTtc ty» t&v vepOv q1(vecUat oóoraGty- d (oypocépm x00 ce iode UuÉyo0 QO- vv dépoz tob mArowiLovrog xoig dotpot; xai vo0 mepi tfv (T aoc, o0t& tV dorpev &v[bs Ovvov Üspuv Ovtev, (c ttotw* £ónte, xol xij Usp- uortrt OtgÀuóvtoy t*v cóctauoty oüts mÀnGiov t&v dmà vf: q(T,. dynx«o- Bév.y dxt(wov, atttyez x«wÀÓouct mspl vmv Tjv víov covíoragUnt. — (c q&p &» xévcpm xti coveAUo0oat víj q(j mAs(ovec dxtive;, eia mat ava- xkepusvat uAAoy ar kate xouiCouot xat xov evamstinupévov xq0' &xd E xÀ«3tw dépa vf, xwrjst Uspuatvouagt xai Gootzvat xwoÀóoucty si; vin: et tt yàp xai copmumüsim voóroo, paotec abo Owxptyouot cj mapacpist Üseppatvoucoat. — oct qàp T, xtvrote Ueppatvet, «pooavic Gxaot. — Ot) xal xv BeAàv tv uevà moÀXmSs pope &$xmxeumopévov 0 poM[Ooc 60 xàc axtooc E D Dedi 7| &nÀGc T, xóAAa Otwmínzew uütdc wotcl, ct UT) vsbpotc i7 E uot i ic 6 d qi dxiivec alivÀev Ouotavtat mÀsiGtov dépa yevatb OtapBvoucat xal Oux coro Oucmaü? cQ Ü:pud. six Qüv &xei tà végr| oov(otaclüat: Ofüsucat qàp 3v xoig Oxuxoi dvtwov xAdostg wav Vouc xàc &xaiípmUsv qivovxat qovtae, OUT cUat cop[atyst mpotoóoag xàc dvaxkwuévac. dAÀà xol 3v toic TM

M

71 «poo tt0000 tV oaov dxtvse xai Ow xo Àcio

- a V RES 3 CUR t:0y £C QU0x(OV QOVOXAO-

pevat mxatwópouoü0oty Olsv &6eknoUaot Otmsp bz ópGvtse dÀÀo xt e mM j d A , —M v - ' 6pày &v toic xatómipotc vouttousv, tfc xp(cemc tv OpatQvy xav aon

] xataxÀucQcicav] QAÀn9cicav a 9 post xacwcépeo fort. addendum &optov

11 29

À Oy] eibv V l7 pstaQaAet scripsi: pexaga V: uevoafdhn M: peraQaAAm a tjv évansUemppévyv M 26 «xAdow iterat V 99 xar' aütic M

)

Ü

15

20

25

30

28

10

30

39

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340224. 52]

, — , * — , , ' € qwopévge v5» Bx v? xMdosoc &» vq Boontpo Govtovauévyy qevíav, xat 82r ^ — »— hJ D * — ,F ci b ^ Otà 10010 1b EE quviy slümhov £y0ov Sy t xatoómipo ctyat Ooxsi. xal » TN »] Y» ' e , » [2 , /, , x EN CN i émetüy) xav ioac xàüc Exatépum ey qevíac T, xÀXotc qtvetat, &t uev. xà. Umep 35 v (Octy SÜÉAotuev, npo «000v TO REORUM Onttoy Ozvcec xal i; qóx0 cf OpoqgTnv Sgen tv dx1(vweov cj; Ojemc xac

Q

xegaTc Tu axo pAédpavses dufMs(uz vàe ExacípeÜsv xkopévov qwv(uc, Óteiuv O& cvm uevatb motoo- G&v xai oücwc eic Odoc Dur ospP Ea) Qu tà v» xkdácotw Tp ywepeiy &g' &xq1ípa mAetuvouívmy* si à xà xoila xoi wu: QouXnÜüsinusv ÜOciw, clc toc tb xdromtpov dvave(vavveg daofAémouev sic aüró* xÀéusvat OE mdÀty ai Oyste ópoíec cole xpi ats Gnl xo xo y«poüotv, os xat xà &v Bater xac- 40 omnteÓsty TjuÓc Sv v Bvómtpw Ooxoüvca qaívecUat. et OE Ünttov (c dm tüc Ojewc vsüoy Bml xà ZOmgoz tàü» vérov cyruattoUsón tO wxdrortpny, dvax«euévovy xv Ojsmv xai óts(ug vàz &xaxépw Us xoto0oQv, stc duAetav

*

08 P on s)puvopévov 3» víj xpoó0o Oy axtvmv SxarípeUsv, xà

xaiwtíne uiv ÓÀCjov fuv, $c Sxtepa O&£ xai SunpocUsy xs(usva QAé- KOUSY. toÓtoy tüc Girius &dwoxOtec Ol ty cotobtoy émtotau0yec moÀÀd 45 lüfas xarómTpov éxtvsvoraat, iren m t& xal &&epavT, xai s T 78e G0v- avtíatpocov OsuxvOvta vf; xecak(g, xai Évepa mÀeiora* mpóc qàp và mot- xac t&v Ojsev dvaxkdostz xà xdrowxtpa vij OwumAdos. oyvpacioayces và votu0üta Ooxo0ct Ümoparoupsiv. dÀÀA mspi piv vote Aeyóvtov ot mepl tà cotq0ta* mpoc 68 t/jv mapoücay xpeta» dhcp e'prcaut chy atctay óe(tact OU Tv o0te &v toic mept[etorépot: oUte &v xoig moÀb Oteot ot tj Tüs véíow ouvtotavta:.

p.340a332 "H ov ox $€ Gmavtoc x00 aépoc mé gGÜat, 7| el

égtty dÀÀ otov

oxzy D6Omp [tve- 50 " 0

S ?

fF ey e 1 1 -

yc Sc (a Tavtos, 6 mTEpt UM 1*2 t0y (G

tpe, 910 "BS Govtatacat etc O

€ 3 * , ^ /- £r A , M 3 e ^ — ,

Qc iy dmopíq sac xt py) $x mavtü; dépoc al v&v vegOy qiyovtat GoGtdGetc, Oxep Qv ttc eime mpoysipoc OmavcOy mpóc cà slpzuiva, cobro tit. EUN E Y ' » E Ki. , y TVTES , 9v cüzot xal OteAeT xe" eUmot qàp Qv tte, 6 sb uT xav|vay cuvíoravvat 82 tá Adi o0 Wü; 6 dap mícuxs ustafuAAsty eig Üüwp. to0ro O& dmoxÀm- petxóv x& xal dAoqov x«i &v xoig &uxpocUsv SXqAequívov Üvosw Opotoc (&p $x «avtóc Oümp qevíoUat Ouvaxóv Otà xÓ uíav civat xoO0 mavtóc déposc ' , N , Y ^ [a Corp EXER ed c^ DA A " ^ x. t5» qÜGiw, Tj oüx &Gtt xaDapó: 6 mepi v qv dy, Sv e tà végwm Guv-

, 2 M — - e ' , ' ' (ovatat, ob0i totoütoc olo; 6 dwocáto, iy o pi (vexat vípn, aÀX otov , , 915 - ' , , - E Grpie, £5 Ts 4 viqr ouvíiorarat, xal xó OÀov to0to Oan: ao. 5 / , P] op CN e , , €T , uiorn (4p £cuy «spoc x«i OOaroc T| ütuíc, O00c o0ca xai otov "éveG!; $x , 5 z ^ 7 e - Üatépoo stc Üccepovw, && dépoc piv et; 00mp mayuvouévou (xoüto Ó' &oct e * , A 931 [a db. CAN , ^ e f$, dvpic, rayüc dXp) $& O0aroc óà muÀtv sic dépa Aemxuvouévou* f, tqàp

l zactóntpo à 2 «0 om. M 9 ópeoony M ( obtoc—xÀáotw py, om. V

12

£üaqov V vóroy M 17. 18 «& cuvavttotpotov — vi; xealr| verba depravata:

fort. legendum Jéctv P ERR cedet xeqa ic t/j te tfj v dvxUoTpocoYy à 24 «02 om. à Dep méquxc coll. a Arist. E 29 eixy VM 33. 94 cuv(oxavcat a

PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 340232. 35] 29

'

*3 [do / » , 2 328 Y - , ^N ' e 9 dtule O0aros pév &ott Aemtotépa, dépog ó& mayuvípa. Otà x( OE 6 vc 82v Xüjs abre xaxà cuvéysuav &mtóucvos oÓx &xveno0tat, xaxot qe wai abtüc

* ^ o ,w Y »y 9 x A 26 5 (VN A ^ b] —- F p. " P 2- zm dcpiüdOnc €, &oUacs tz» atcíay dmoOoüc tyjv $xst vtvouéyav tv dxtÜyovy dvkxkaaíy t& xol mÓxwwGtw ixÜspuatvoucay aütbóv xvi Ownkóoucav. caócrhy 10 ^N ' , / Á ? , [r4 , A

0 vx &m(Àuoty mt &Àe(ymv oUto "[f'(papsv.

[o1]

p.340a35 'AAAà p$v ct tocoütoz; Oy 6 dtp mac d ^ ») Ü

£ctey dv moÀb OnxepfaAXety $ c00 üÉpoc o66tc xal T x : ms0 t ts OtqG tua ca ty &v«o mÀcpry $oti Ge uatós ttvoc, xal

xUüpóc p&y dOÓvactovy .ütà xó xace&npávüat dv xaáAXa mávxa, Aet- 10 retat Ó' dépoc xai toO meot vvv q7)v d xracav o0uxoc* Tj (&p üxcplc 60nctoc Ot&xptotc &oct. 15

) ^

Pis NEC! e e **' b v A KaAóc ivca00s ena ó sS £vOócly tw) mac 0 up vo O msp!

m^ 40 s

tAv qt», t' T Gxac 6 «spi tav dT» do* wxspt toótou Yàp eUmsy. 6 mep! t?» YT» oó uóvov d'jo &cttw, GÀX otov dxpíc* évrs0Usv qàp xai f, ümoptüa. 15 xpoTÀUs, Otà c( pj Év Exo: uépst xoO dépoc véqm Guvíotavxat, GÀX &v

N

, € ^ Ae uOv(o ct mept cf qv. cL o0v

Q^

u&v mepl vay YT] Ómac dre Éot, taüt0v O£ sixsiv OOwp Aemxouspic xai o0 Otrxexptpívov, 6 0& Ón&p toücov 20 xaÜapoós dp, xpóc voót OE xai tà usvabb tv dorpev cüpa, vabtóv Oi &ixely tó ty xt odgatpGv dmav Otkotqua má Socv dfp (mOp qàp

90 elvat voüco t&v düovdtov iósÓyUn: xaregkéyUrv qàp dv fjr xdvta cíj x00 peyéüouc doopuecpia) xoótev o0twz Byóvcoy OmspBdAket vx» mpóc «à Àowrà xpía Guugustptav 6 dYp te xai to O0cp. G*p uiv Yàp tó te Omip tà véqr müv Sow xal tà tv G'ooutpov cua nüv* xo 0& DOmp o0y Gravco ónspDdAAet dAMà uova» vhv (T, $xsl xal t6 dxó vOv vegGv ufypt vc 35

25 Y^: 00cp Bori Aemtouspéc (xotüÜcov qàp T, duc) xal xà iw xoic xotd- paGty atis $voxetmugévov. voGgoU0tov Omdpyov OOcp OnepBaAAet cj Ou- Váust ve xai v Oxo vcn Yüv* xó qp wOp o0y Omepétet, eUmsp dmavra et xà dGtpa mopóc. o0xo0v 6 piv a*p Ümwsp[MAAet mdvva, xo 0Oà DOnp póvrv tünv qw», tà O0& müp o0 mpóc povav doóugezpov $otat vr» v7, step

30 xai uóvoc 0 TÀtoc abrtie égcty SES TS DIST NOMTRIENAGIQS, Gà xai xpo

40 0Owp doÓpperpov Sarai xí yàp dv sim x0 ué xu tis xv vegüvy cuccd- 30 G&mc Üócp usetà toO évametkwqupévou cf; (fj «poc xà vrAtxaUca xal vocaDca usyíün vv dotpev, stmsp xol tv dÀNov ctv& tc Yrs Gua xal x00 Oov- axeuruuévou O0atoc Bós(y0w ps(Lova; xal voüto o0v OtxÀoodyusvoc imi tà

35 OoxoÜüvva acte pécetoty ivve00Uev. f, 0& Aóow cc mpoxstpéívme dmopíac o0 uóvoy dótO coüto Oupüpoost xó mpópAmua, GÀMA xal wpóc xà géAAovca AéeoUat caveitat ypfjtu.oc.

9 máÀtv om. V 6 dra; om. Ma T7 ouspgáAhov M 3, post xoi om. Ma apa

) uà bis scr. M 10 «o9 Arist. FHN: «ó MVa Arist. E mepi V 12 "AXM-

&avüpoc] p. 12,9 6 'AMéEav5poc «mot coll. V, sed corr. V! 14 iyveoUe M

16 dxacav Ma 21 cfv pos — ozepQAAAec (24) iterat M 29 «0 08 z0p—T7» om. V

30 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340»4]

p.340»4 l[lepi pàv ov zoótev rxopXcUc coütov tüv cpOmnoy: 82v e - ^N , e , M " , , . ^ fusis 0$ Aéqmpev Gua xoóc xe xà Aey üncoueva OtoptCovcec xal

J u.

y sipruéva. có pày qàp dvo xal uéypt aeÀ jvc Éxepov € te xal dépoc, oó uyv dÀX &y az we

: 3 ^) - : « à t6 p&y xaÜBapácspov elvat xo O. Tjtvov elÀtxptvéc, xal Otacopác

1 " T 5 3 : Éq4stv, xal udAtoca v; xavxa Y,qet xpoc tóv dépa xal xpóc cóv «sept

vnV q1" xóGpov.

" - »^ , e - e , I ^N , -— Dd t&v Tn AzsyÜüévteov dc OrnoutuvéGxst, Àéqo Oy) xc tv oüpav(ey icrv f, obo(u* voüxo qàp AaB&v && abro0 cuvdqet xai xà mspl

10 t7c vábswc toü muUpóc xe xal vo0 dípoc, dep &Os(yUv] ustà xà xuxoqgo- poóusvov égstT: ovra. Tusic vp, col, tó dmO ic dmÀavoüc uéypt tc ceA(vrs (&og dcr qàp acr «Gv xoxkogopoouévmoy, Oücv &ntmpocUel coi;

» [4 - ) ^

dAMote dmaGty Ümotpíyouga xoótev Éxactov, tàóv tfc Aqgpoü(tre, tov x00

Cm - ' e es ' ' * M m sg [$4 'N

lipgoü, vóv Twv abcrüv xai xoüc Aotxoóé) coüto oUv dmav tà xoxÀorgo- , -— T Y , 34 43

pobópsvov Güp. oüUte mOptoy &lyat qapev oote déptov, dÀk $xépac mapa

MÀ [ub1]

Fw

vata xoxhogoptrz;s Géparoc oboíac, (c Ofücetxcat này Tj0v, Ovopt.vr]Oxop.sv óà x«l vüv. dÀX é&v abtq "s vobto, qnot, Otaqpops mÀAstfouz süptaxousv. xai qàp xà Oxo cekQvrv utc gév etot vzc tÜocoptzs oboíac, Otxcopal o8 toÓtotg ÉmtyevOpevat xà piv dvdxpopa cà O& xatdeopa «smotujxact, xal £v 20 qótotc toütotc tà uiv Üücrtov cz» abtny xà O& Doaoótspov xweitat dvo u&y m0p dépoc éctl vayOrepov, xdxw OE to0 O0gxoc T, (7, xol vaüca ox dvsU quGtxT,e qfyove Otacopdc. o0tec 00v xal ixl t&v obpaviov, ci xai Xüot x0 xoxAo-popoousvov Omóxsttat Gia, GANG mtv Qt'copat ctysc oDGt- d)üstg dÀAotg dÀkat wpocsMüoücat &motjcav xà ui» vüv G-l xà d/'(oÓusva 25 xtvcioUat, và OE vf &ml tà &mOUsvu, xai va0trv cà iy Üürttov tà OE Bpaüótspov* xdAtw và piv abtOv Aapmpócepk xé $ott xmi sÜtxpwéccepa, tà Gà Ttóv $0tt totaüta. — udAvoca OÉ, quroty, f; usimot; coUtwey "verat v toic xavaNf[ougty sic xbv dípa x«i xóv mspi qz» xócgov, dépa xav

——

h, X d ^T e , - * *, ' "acd xatà tfjv tv «oÀÀGy | óxóvotav «àv x0 dmO ts Y

1s À u^ o - S ^ " c x 2 - T d 2 3 zÜs o. zm. l4 4 ^ ? A 30 csATv7ac, Ott pf] Otxxptvysty tf] Otpst xoütoo OuyapsUa càc Oturmopac, xat Oct

ufo üfüetys vüy Ty £youot mpóc GAXmAa váttw x«l mpóc xà Gv Gua t) müp te xal 6 dij. x«i toüto Àíay dxokoolkms vois obpav(ote Omdpysty sÜAo(ov* (x Yàp tZzc q(Tjc $Gydrve oUG"s t0 pev aürzv 0Onp süstüEctspov £gtty aütZc xal xaÜapéspov, xoi toótou mtv Ó díp, x«i xo0 dépoc c) 35 Ünéxxaupa, süÀoqov &x toÓtoy dytóvcvauc xal $xl xv oüpaviov vv abThV vou etv q(veaüat mpóo0oy Emil xà &Uwxpwéotspov x&v dvwm ypobvcoy dsi x«i Üstótepov. xoi xoüto xai ix t7: oshfvnc xexpatpsoUat pAtoia Ol, fus 000i tÓ qc ttov &yet, dÀM 8€ fÀ(o0 müv dAhots xuv' GÀko tt uépoc abtzc S$pavilogsvov* xà '(àp olixsiov abire xal obotbüsc qz £v aic ix- 40 Asfbsatw 6Op&cat A(mv dppoüpóv vt xal dvUpaxaOsc xal vv datpev mávtoy

35

40

45

50

c&pua uéypt cz, 85r

2 Aéqouev Ma Arist. EH 9 Écepov bis ser. V 4 qc om. Ma T wóapov] cóxov supr. ser. V! 15 «óptvov a 90 c5 óbet ex cÀ»v OU corr. M 96 dwwocrépo Ma

10

15

20

25

30

PHILOPONI IN METEOR. A 9 [Arist. p. 340» 4. 10] 31

£Aattow, (gg .iv abcij xGv obpavíow dmonspatouuiívoy. Oct OR x«i vOv 83r daxípev dkoz Otsvfvoysv Goo peqiüet ce xol quil xai tómote, qavspóv. 11 cl oüv uYX| xatà Goufspaxóc véqove vaüta, OTYov dc &£x cf; obcuoünuc abtày One Owopac. lIXaxwvtxóc piv obv Uomc ctc üvrp $x TOv cso- Gápwv Go[xsioUat vopíGov xal và obpdyw cüv Otkpopov xv otobcmv aicwícevat xpüoty xal xb Éxdovn tv xpdcsmovy cuotxGs &mv[evOpeyov elónc* 6E 'AXífayüpoz "Aptaxoteluxó: Ómdpymv tà Tjyccov sltxpwás cot xai xác v aütois Otxpopác o0 v psuiyÜat vt xal ÜvrtTc obctasc &xstvotc ((vsaüat,

Q^ --

5

(02

,

dXAà Otaqopás eivai vaótac x00 A&mÀo0 Géuatoc. xai qp &mi tv ceG- Gov x«&íov u&Xkoy t6 doypbóv &y OOgr( &cttv Tymep £v qfj, xol uev pev ocotystov pGÀÀoy t0 (0ypo 000. jTep $v vf, xat ua uiy toO mopós Cmpd Bcuv 7 (5, dÀAX oÓy OYypóvrtoc pest xó mÜp Tjccóv P. , M € M - 5f € , ? ' — 35243 , "- éctt £wpóv: xal pÀkov piv vo0 aépoc Üepuóv &ctt xó Op, GÀk o6 utet qoypoO Trtóv &ott Üspuóc 6 düp* xat WAAkov uiv Oypóc 0 do»jp x00 OOnoc, , »] , —- ,- A [e iN] 7T , 5 e ^N —^ » AA £ —^— ^ , 5 GÀX 00 &mpoü pet xà Ono xov &otxty Üqpóv vo0 dépoc. &mÀ& (áp &act

^N

taüta cépacu ur && GÀkeov cu[xc(usva Gmudtov, govtóvva OS mpoc GÜX«ov

t2 c

qOtà "íveoty (c ocotysia.

p.340»10 €epouévou 6& x00 mpdcou Gxotyse(ou xóxAqo xat civ £v

aótO cogudácmoy, xó xpocey&c del toU xdcte xócyuoo xai Gó-

partoc tfj x'wfost OtauxptvOp,evov &xvcupoücat xat motet cv Dep- póvqta. -

'EvseüUsev Aotnóv aótóc otxoUsy x0 Timopruévov Àóst, Ott py, cov(ota- tat véQr, Év voi; ümxip t«v qTjv» xal xpoc v&» GeÀQvmw tómotc. Ot x qàp xt mxpóc atv 00 OcovwGtatat, Ocostysv fjr Ow x& xÓó tüc dxcivas 95 árdcac iy uixpi cóm(« covveuoóoac (xévipov qàp T, q7, xo0 mwavtóc) Usp- patvsty xóy dépa, xai Oux tàc $6 atc x&v dxi(vwovy dvaxMdGsts MOAov tày dxÀ&ctov Üsppatvobsae xov dxsumjpuivoy uevato atv dípa xol dei tz» Govtotapévmy dxp(óu Oturxptyoüoac. xo0 O& p] dw Tv(vecUat xà végr, vüy dmoü(Qmot tjv ait(av. xoD qàp mp tou Gtotys(ou, curat, xoucéott toU «xéumtou xdcmÜsy, dvmUcy OE mpdrcoo, xai t&v éy aot dGipev xoxo- copougéwnoy Guyey Gc dmüyty, tà mpocsysc t alüíot xo0 xt X0Gjo0 Gua, xal Ocoy tfc &Gydctrnc aoty Émupavsias Gmretat, v7, Guysys(q vc 30 $xce(vou xtwcGemz Gu([xtvobpsvoy aot x«i coyxoxAtCóusvoy x«l vaócf Otx- xptüzy Aemtüverat' püspide ov ày abt puevoóons xay0tqtos; Üspuatvs- tat taü0c[, x«i $xxuUpoO0cat. Tc 00v iy tQ toto0to tóm GÜGzaOly vÉcouUc (ivecüat T» ivüeyOpsvov; et oüv Bxmupoürat wdczc $v ato Oanavouévrc ixudOoc, o0 uóvov Üspuóv £orat, GÀÀA xal t«póv* xotaótr Oi T, t0 «opóc obcía. Güvayepdvyr dpa. xal và cT; xdcemc xai aOcr to0 mopbc T, o0Gta 35 mpocsyT; ooa xoig Gy Guo. qec qon» dpa xb déptov &oxat Ga,

9 véqove] qivexvov M 4 omnüpsat M 9 tÓÀV cTotobtov] co5vov Ma

: 1 "AAé&avópoz] p. 12,33 bndápyov a 10 4msp 4j yà M: àv ex [dj corr. V post y5 fort. addendum 4AÀ' ob Sepuon piter Zjtx6v ovt boypA 1j T7 15 2$ a4AMf-

Àovy à 21. 929 scovytoxavxvat M 29 ante zpdcou add. coo Ma

22

eC

10

n2 [ubi

30

PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 340^ 10. 14]

E P

petpíoe piv Üsouüv (Gc mwAncouicov v wopG obxétt Oi xat t700v (e xpoo- 83:

&yie xdte cv ÜOmdpyov t ÜOO0att. xv O& AÀóqov xoütov &getzs dvalau-

Bdvet Gagíotepov Aéqwov oUtwc.

p.340»14 Ast O& vosiv o0t«e xai évre0Uev dptapévouc. có qàp ómó c«v dvo meptoopaáv cGpa otov OÀv ttc o0ca xal Ouvdpget 40 Üepp* xai t$uypà xal tnpà xal Oqpà xal 6Ga aÀka ctoótotc dxoÀoulet xdv, qivexat cotaó ty, xat £otty omó xtvijoeoes xe xal dxwnoíac, jc xrv atx(av xat ttv dpy tv stprxauev xpóctepov. xÓ uiv oüv tfjv dv« qnoi xeptoopáy t0 Om) oshávmv dua, toucíGtt xà xéÉgGapa Gtotysiu. xoUto 00v Gay xo GOpa ma rcov ov (tvsxat

q&p x«i cüst(perat) olov Okr tc Sxs(vote mpüc vévsoty &otwv Omoxeíusvov

2 3-2 4 » z EM -— 14 c xe - - L X M EE votz 36 aütGv qtvouévote, xul xo0twv Éxaotov xoi; Aotnoic, (c tà EÓÀa v téxtovt xal xà &pta cd Ogdvcn. — OtdGxwv Oi mc éguy otov Ov 45 Ei qu ANA , P A SQ AE Xn e ' ACC f e AMA m. qnoi xal 0ovd pet duy px xai üspum xai &upà xal oqpd* x5 qàp caic e , ' , » - [7] motóvrGty Ónoxs(usvov xai Tdvcey Eyov cry O0vapty, to0t6 Botty ÜÀm. — tot- o0toy OE t&ó ümó oceÀfvav Gmav eic Exdotqy tv &yavcímy mototftey ueta- INS * e , * € - 3m *( 5 —- ^ , ^ BdAAov xai 6Oo«a xaÓratc dxolouüsiv $üsCyÜv, mdÜr, iv tq Ocutípo xà A € s ev A A , z at 4 x "e ^ [lepi qevícsez xoi qUopac, dmep &oti uavótn: moxvótre, oxMnpótne uaa- xótnc, Astótnc tpaüyütrc, xai ànÀGc 60a $v éxstyotg xatrpüüpyrat. — cO — , » ^ ^ , q&o £v vt t&v évaytiov Eyov &vepys(u otov dott Ouvdust Üspuóv &ot, 50 x«i vó txpbv ivepqe(q Oovdpet &otly Ü'qpov, xal ml wdvtov Ouoloz. Tc E: , y NL, , e , , oüy (vexat xat &vípistav Omsp &Gxl Ouvduet; ümO xtv jGs oec, cornot, xal dxtwnotac* vwóusva uiv yàp xai ueca[Akovtm xtweitat, "evousva O' On ' * , an , "t pao - Mi bl *, € e e ^ , N xai xà tÉAetovw cüMmpot« &tüoc Tjpsusi Àotnóv iy qütd: (dots f, uiv slc xÓ qsvéc0at, 7j, óà slc xó slvat toÜ0to O qéyove GüvteÀei. trc 05 xtvfjosoz qütGv xai usvaDoATs T, xspeoopa vOv obpaviey 3otiy alxta morc, ava. 83v 05 tvaüta (c OÀv, tíAog OE T, to0 mavtoc tcÀetótgc. (ors py] govov xà S/N / oem) ; 3 , 1 ' ' , N € , M dsl uévovxa xat apeca ea. etvat, GÀ xal xà qousva xal oüstpopsva. — xb Y - Gd , *, NN , 1 » ' EE E ) x3 (p mv, T xot IlAdvov, dcteAie cvoótev yy, Ovtv, xai o00& mv 000 GAoy &cil ud copmxenÀqpoufvov ix toÓtov, oig obx Tv xà civat dObvacov. tobtoy o0tnc &yóvtov ümoprGstey dy tte, sÜ Otà vy Üspuócrvx x00 dvo- tiw dÉpoc ob Govtatuiat Sxel vígm, t( Ofymots &v xoi; OUvAotcote Opsct 5 yt xavagépecat oA, xai &mi mAelotov Otapxet ypóvov Tymep &v Tj msOtd2t x9i píypt vo0 Üfpouc abto0 mxapacz(vet. xo0co O' Egüruev Tr, nposrUO- Gágusvot, (x 6 ustafb tóTo: toO mepi tTv (Tv xai xo0 dywctdro dépos — ^ - JI , M x«téduxtat pAAMov Quà tàó xal xoà OmsxxaDpacos aymÜsv d'esocrxevat xat tüc xdto qwouívqc cy dxr(vov moxvdGcsoc xat dvaxÀdGens elc dy avis

| óc post Erpóv scripsi: &ozep libri 9 Aéyov M 9 py oov om. Ma 17. 18 ày vd Oeurépo cÀv llepi yevéceeoc xoi opas] c. 2 18 post pavócns add. xai a

19 29

tpayütnc] xayocnc Ma xacnptdpmcat] xac in lit. M 29 qwópeva 9' T0m à IDzov] cf. Tim. 41 B 33 mÀeiotov] sic libri

PHILOPONI IN METEOR. À 3 (Arist. p. 340*14. 19] 33

ixst Awy[oucav xal wr, Ouvapéwev éct Opdv &mi xóv uexatbo abtv dípu &v- 80v axstmUpivov, moÀov Ova. év otc oÓv T, ytbv Guvíotatat coypotc oDot, 11 gocta(n dv xai véom udtoxa. xdxeivo 0 dv CqvQoeté vt, sb 0 Onip xác xopurpàs vOv Odrocdceovy ÓpGv do, 0v OmspyecT, ve xal bmspmvsuoy siyat Qauev, tois xuxkogopougívot; cupmeput[exat Gépaot, vs &Aéqopsv tT»

[v1]

&xetge wetuéviy véppav &ri moÀby gqelvat ypóvov, dc siyev && apymmc Üícemz. Oc yàp o aYyp msptupepopsvos ob OtxcxcOnvvüsty Euclhe xabchy;

— [^11

Y [A] e / [d 2 y b] , e / nd 3 £ [5 , $«) mpoc 6 prrcíov dz o0x &ocv Éxs(vm poqümía xo0 dépoc T, xí(vmots 000 dcaxtoc, dÀN Our x«i As(a, xul Aemxousprne 6 dp, sic 0& xÓ wweioüat * zt A : d X ^ ES ^ e E 2: A] A — ^ ^

I0 v7 xstpévzy végpav xot yadiova rentÀvuévnv (6c exoóc £x cfc x&v Duct (xpóoc vpayutépas Osrjost xal dcuxvoo xtvrjOemS xai müjy0tÉQOU x0Ü xtyo0- uívou Gd paroc, ota cv dvéuov Sox T| te x(vmote xai aoxó cb xtyo- Uevoyv Ga, dc &xuoyAeóstw xal usütgtdvew cà Omoxstusva ObvaoUat. 44i vn» ÜdAacoav 00v xopocoi x«i Oívüpa xexapdAket xà xGv dyíuov

' ^

, M - M ^ 15 mvs0para xai vzv GÀTQv $v tolg cstopolc dyappiy[voct YT. Aemtouspts O

e 3*1 b] - » M Y Zt x , e », LA , , 6 aTp &xelvoc* Otó xai xaxéboxcat piv Àíav dc sómalrc, ob cu'qXplvevot 20 ó& sig ü0cp Otà tmv Aemvogépstav, xal f, x(vrots aüto0 Asa xai Ouat,

e^

€ etprjxauev.

p.340»19 'Emi này o0v x00 puéícou xat nepi t6 pécoov có Bapóca- 90 tóy éctt xal joypocatov Günoxsxptusvov, qT, xat 60mp: mepl ó& tqüta xai $yopeva xoóctov dp ve xal 0 Otà covjüctay xaAoDpusv

d » v N ^ [d ' A Z4 *N Lud fos y- , nM, rÜp, oÓóx &£ctt 6E mOp: OüxeppoA*m yàp DeppoO xat otov Céotc éoct có Tp.

'EvwveüUsv Aowxóv «epi zc Üéosoc xs xol xdtsoc Otüdcxst xv Qo ?5 35 Grotys(ov xal cuvd'(et mtv $x. vans Ot ui] Ouvaxóv éy v ÜOmip vnv TT tóm víor guvictacUat, (c OU Exarépon Govamoóüs(xvucUat Üdrepov, Ot piv voD p, cuv(cxacÜat vípn xatà xbv vóxov Gxsivov (c Üepuóv, Oct XO mÓptov Giu tob dépog Omepavéactrxsv, óc Tir, mpóxepov x«i fjuele &pym- uoveóGaguev, OtX O& tj vdteez abcOv Ty mapaütümoty vOv, Ort uT| Govt

30 Gxatat végr xai ÜDOmp xci. tva oy &yet xà mpoxs(peva vrv Otkvotay; 30 t(Vv ceGGdpov, crt, crotysiov Ort uiv dv etm Dapóxarov xal $uypócacov, totoütov 0& (T, xul O0cp, vOv dev dxoxptüfvta xoóqmvy Ovi xóv uécoy *o0 mavtüc xateUNf pact vOxoV. xb OE vaótac Otamsgsul[ós xàc motótiücas, 0 dno. OE toto0tóv &Gtt xol xó mp, à& dvd ws voÓtev Ónxspavíotrxe. xà 35 yàp &vavc(a caic Ouvdusot vobc Bvavtious xavstroívat xóxouc dxókoubov: éyayc(ov 0 xaÜüdmsp t Dapsi xà xoücov xal tw) (Qoypo có Üspuóv, obto

&

xai v xt xÓ Gyo* xác Oi tb uícow, dw Oà xó mépit. aXX domsp Baporépa cvo0 OOaroc oóca f Y7, bmoyxpsi xoót xal Ogtldvst, o0te xoi

5 ms &Àéyopev om. M 16 dxaüfs Ma 21] «ei post xaoxa om. V Arist. H ante éyópeva add. xà Arist. EH 22 éect] otov supr. ser. V 26 vóxov à 34 x0 xáto MV, sed corr. V t dvo M 38 oca om. a

€

Comment. in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. 2

34 PHILOPONI IN METEOR. A 3 (Arist. p. 340519]

* - , ^ 3 " * , 5 - ^ A1 bl e , * — " t0 TÜp xoucótspov toO a&poc Ov s eiie aót xai cm» &oyarry tv 83"

z » m —- - ' M (I8 veogdpov xi xó dww ydpav stvpe. Guvsybc o0v tfj vij p&v 5O Sep: toót- 0& mdÀtw égetzc 6 dp, Y] uiv us igu, v5 ÜOatt qeicvtd Gov, T,

M , € ' [rd 0E Üspuóc, v) pusr' abibv «opi oovaztóusvoc, Omsp, qQuotv, T, GuvUsta ,

N - Ak b] bd ^N ? )ES ^9 — e MAE. * 6E e 2? 5 u£v mUp 6yopuai.ct, o0x £oxt 0€ xat aATUstav TOp. 7, qàp QAOS ", wap

,

e - c , [od [d * ON - AJ , 3 M Ls A e $uiv mÜp &ctt xopíec, Tuc ÓnspDoAy, vo0 xaxà qüctv £oti ÜeppobD, doc 40

A e * M e , ; » ES re MEN ! *. d LÀ. € n xoi T, yty xai O M dd o0x &Ott t0 Ototystbbsc duypov, aÀA uomsp-

j A x . -— R6 € Qoypóv xai Üspuóv O«OttxX tov &C

'N bj

2 tobtoU* tÓ piv dàp Ocotysto

,

Qty GuYyxetuévmQy ÜzxdoyODOL, c Ó 29

10 60v 05608 govígtata( tt tOv GuovyÜÉtcov Bx cxoÓtovw. x0 o0v $gtt xÓ Ocot- , [41 ^ * 3 Àj] , » ^ , ^N -

ys«bósc Üsppóv, 0 usxà xóv dépa cyv Üéctw stÀxos; Otódoxst Ó& xo0to

s] , à] , , hl , sipruéva qoposzotx cobvavciov &ccly,

'* e EY) ^ , , n. x4zà GuvÉyswav mpoicv: fusi; à tà elpruéva ríe oxowTomsy. Ott oUv tà Bapía «xv àmi tà uécov toO mavvóc, xà xévvpov quu poma xexüpo- tQt, Os(xvutat uiv $y và xà mxavrayóUsy coU xócuoU drOü xo0 mépit émi

e

' — , , - € ^ CUR. y 15 tAv YT xaxagspoucsva Dapr xoi x0 tàv OecOy Üümp (cac vàc Exatépmlev qev'as dxoteÀely* xoüto OE oüx dv cuvéDawev, si wf mpoóc x0 xévrpov a0t0 t00 mavtüc tf pov £Gyov xai véAog aütoig toüto tTjc xtvfjoEmsc Twv. vorost; Ob xà Aeyópsvov évveüUsv* Guoatptxo0 qàp Ovroz xo0 oÜpav(oo céparoc, xal tT qs Svrü; obGTc xat üxoOsOst[uÉves Guatpostóo)e, Édy RA * Zip N M. Y M ,.- E N 2 ji ' 20 000 xÓxÀouc qpoxnc, cov piv &EwÜev xai meptéyovra xóv Ó &vtc xal mspt- 50 eyÓópsvov Óx' aq0to0, ix 0E x00 puellovóc xs xal Stm Uev &ml tv $vrüc mavta- E , , , , [ed 2 ; — - b n , " »y lJ J69cv ixfdXnc eüÜüs(ac, Goat uiv abtov ixi tó xévtpov cépovcat, toas tàc &xarépe sv m«oto00t qevíac, Gcat OE toO xévtpoo Otamircoucty, dyloouc, Tiv A 5 o SY AN * , hJ M , " e 3, LI i , uà» ótciay xv O& tobvavttoy duAsiav. —Móvat oÓv at &mt xà xévtpov 25 qepóusvat mpóc loue vac SHOE qov(ac Ty9nsav, xat at xps "Gas

,

qepóuevat mpóc qütO veoonGty. si yàp Mrs vtyez &&« x00 | xévxpou 84r méGotcV, t/jv Éml tO eee ty xoÓcmy gépovycat pee xai o0 tmv lóav thv» t&v Dapéíov, d*ep davdqwr mávxa uíauv vf &mi tO xévtvpov qéípsotat xWüctov o0gQv. voótcv o0toc &y xoig ualuact Oüsüsr(uévov, Omoxstoto

30 cOv xóxhev 6 u£y &&oUsv 6 vüv (Tv wsptíyev dap, 6 0 Bvxóc Tj qT. si ov xà mayray6oUsy émi vmv qd7» epópeva Dáom mpóc (sac iw abthv drayca "ovíac qépecat, * 3 uóva và mpós docto tO xévtpov cf poThy &yovta, 5 óTÀov Gc x«i Tj qj x0 uécgov to0 mavtóc, toutéíGtt tà xÉvtpoy mepteUmosv. eU yàp &&e x00 xévtpou cav Üéow clysv 7| 47, ob0iv t&v ix toD mépit

35 etc aütnv qspopéveov Bapaáv (sac &£xaxépm sy Éxo(ct qeví(ac, dAÀà vnv uiv aócGvy duAeiav, Üavípav O£ mdvtwc Otciav, Oxsp ob0auo0 catvstat qwÓ- pevov. — eb obv cuGtxy t&v apíovy f, ixl xà xévtpov pomá, «dva Oi xà xav solüsiav xtvoüpsva cü mépac xavetUvoóta xb &aotüv TÜorarat Aovróy 10 £y voÓt xal Tpsusi, &c wo piy tó mÜp, x&ve Oi à Dapía, c xol imi

40 tv xatà mOotótqta xol mogovrca wwrüGeov "(vexat (xà qàp xwaüiv iml Asuxóvrca T, Üeppótrta xal xà aütópsva máyvx xb xíAos xaxstTzoóia cc

1l «óv] «v a 1? tic] toic à 2] có évvóc M 22 éxQdhow MV

25 dvíyUncav M 32 lacunam indicavi; addenda mpós (sac 0' él «Xv Trjv qwvíac

qépecat Al. p. 95,1 c/jg—«tvfjoeoz om. V

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340^ 19] D

Q2

&aut(Vv xiwüjoswc torarat Àovmóv &Éxsl, (e t0 cl Yevópsvov, cíps Asuxóv, 84r &y vf Àeuxótqut xai xó Üeppov iv cvfj Üsppócqtt, xat xó xactsük oos tb tÉÀetov uéqeUoc obxétt aboGevat), eüxócme dpa xui xà xwobusva wxxd xónov xatetwoóta vó víAoc &q' 0 quatxüsc £ansoüsv, loxacat xaxd qóots iy xoócq. 15 5 obxoüyv xal T, (T, «epi t0 xévtpov iOpuopévv toU mavtóg 00 Osixat Diac, fva pévg uevíwpoc &v aócd* zobvavttov OZ uüAXov, tva Éxcvíj vobron xai ótt00v abtTc uépos, Días óexGsta.. — xal tà émtxe(psva OR ví vij Bápr ci y(6pav eüpotev xal có dyégov datpsüstm, qéípowro dv s0Ub &m' «oto c5 xévtpoV, xai &xel (evópeva ovf,Govvat. coÓt(y cipnuéwoy vr ÀéGtv oxomm- 10 Go pev. elxov qàp éxi x00 uécoo ava(xatoc xat xept có uéoov mpoo- £üqxsv, tva pof, vts xbv xxm xómoV, OTo0 xà Dapáa xweitat, pécov etpjoUat youíoste* có (àp dxptàsc gégov, xó xévtpov qui, tóToc o0x Éoty* dyspsc qp $coxt xol aüwígtacov, 6 0E xómoc tV Gopdroy Otkotrud Gott. —vOToG 20 oüv ictt vOv Dapémw 6 mspl xó xívtpov: xoüto «dp Bow tó pícovw. xoó- 15 tou oy dÀx8o0; Ovxo; ox dpa 6 xónoz xà méÉpac Gori coU msptéyovtoc Géavoc, x«Uó meptéyet x0 mepteyóuevov* ote qàp x oGp4 &oct xo mept- éy0v xévxpov 6 t&v Dapéíov xómoc oUte Géparos Emtodveun, OudcTrpa Oi tptyT; Oteotóc dowmparov. —mepi OE coüto0 Éy toic cl; tà tÉtaptoy tic Qucu dxpodoses cyouois Tuv cuT[[píupact abckpxmc siprcat* vOv 30 0€ uóvov &msoftusuocdp mv co clpruévov 'Aptocoréhet, vc cóGsoz aDtóv ty mpa'q[uacuny stg coüto mepta[oóGrc. Ouyatóv OE Ev uiv t uoo cT 25 X7j» dxoóstw, vspi 0& v0 uíoov xà Düwp. émerO7] OR cime uT) elvat xo Ga tà uetà xóy dépa mp, t( o0v cobto Xv «óc iot, Otüdoxev Exf[yeyev üei vojicat xoO Aetopévou xat xuXoouévou óc' fu &v dépos xo xepl v5» vy7v otov O'(póv xai Üeppóv etvat O0tà có dxpíCety xal dvaUupíacgt:v Éystv qjc, xó 0 Omnip coü0xo Üspuoóv Tom xai en póv £pa xaÀoüct, t7,g aicüToeec pvc Aóqou j«wpic xà toütou uépr Otx- 30

. Émei)mep oi moÀÀoi xó 4mó cc (7c oua péypt vac GeXQvmc

, *, , lj a y mw L [4 b] e - 9 xptvsty o0 Ouvauévas, Otà xo0to elme v00 Àeqoufvou 0c' fuv dépoc. , 12 , ' * M ' A [e , A j » RET o , er E d ERN 30 to0tou qp, c70í, tó uiv mepl t7 (Tj Oypóv $owt xat Üepuóv, Omsp &ailv 6 xupiec dp. OYypóv uiv oÓv &ottw dc drpülov: OpGvcat yàp ot dco! qepógevor && aóro0, T, 0& diulc dxó xy Üv[pov dqéípscat Gou&tov, dc o ^- M € , 5 , e € ' eS ^ , , Onkoi t&ó ÜOmoxatoucvoy &v Aéfwot» OOwp: Üspuov OZ mpóc to0to, cono, ici Otóct xal dvaUup(acww Eyst ct* uépuxcat qàp àv abt dyuoocspa. 35 t( 0E Otagépoooty dANQAev T, dvaDuu(acts xat T, dvus, Aétst. x0 OE Omip 35 toUco tà uépoz toU xakouuévou dépoc Üspuóv &ott xal t£mpóv. óow àp tà djoypav xat o'pàv Gmudcov Orepaváacrxs, cooo0tov &xtxetyet xó Depuóv

€

N ^ € P € x * ^ N ! N r , N MAN y 3. (xat yàp 6 a*p Üspuós Tv uetà v0 cbuypüv vscaqpuévoc), có O& Ovpóv amo-

l qtwópevov V 2 «xai post ÀAeuxótrtt om. Ma Üepp.óv—xai xó om. V

1.8 el ydpav—6éni coo pécou (10) om. a S8 d'oatpeüe( scripsi: dgarpeüz; MV

9 qdevópeva scripsi: qtwópcva MV 16 «ó ante cóp« om. Ma 18. 19 iy toics—GoT1pppaoty] Comm. in Phys. p. 562 sqq. 20 abtóv] «or» Ma 91 mpi dqo)0ne M 24 óc] ó M xai «aÀoopéívou iterat M 29 tà cobtoo M

3*

26

Qu

10

n» en

90

35

17

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340*19. 27. 32]

v(üexat mdy xal Aovróv (vexat Empóv: T$; yàp Uacípou càv &vavtímv oxé- 84r pxGts vyévsoíc $ott x00 Àovro0. cT; qàp &voüors avaloptcsoc v0 dépt cj imi tà dy npoó0o dnó vc diu(0og y«ptCoufvac, Tute $ocly Óqpóv, t0 Aet- xópsvoy &mpóv ist xal Üsppóv ust! dvdqxme, Oxsp xaÀei uiv T, oUvíjÜEUx 40 X0p 00 xopímc, 6 0E 'ApiaxoréAzc Onfxxaupa vo0to mpooTXÓvtec Qvópaosv, (c Éxowoy elc &&odty. TíÓv] xoi BxqgÀóywcty Emtcetvopéva vy. x00 ErpoO «s xal to0 Üeppoo.

p.340»27 "Ecx: qàp dtu(üog u&v qóotc óqpóv xat Üsppóv, dva- Üuutkcscc 08 &£npóv xal Üsppóv: xat £axtv dxplic Oovdyust otov

^ E ^

60cp, dvaüuu(actc 08 Quvdpet otov np.

Nàv u&v vt» xaxvd0r, cost é&atpévoc dvatuu(aaty &xdAsos, vposAUdy 45 M

- E! E] L4 - WESS. | y - * ^/-» 0b xows ducgócspa avaUugtdcet; xaÀet. GÀAa xoi &qUv, wspi xvT;c dcpí(ooc S2: 2N b M N ' M - € P H A T 1 ^ , "- simovy 10 uiy mxepl vyjv YT otov Ovpóv xal Üepuóv slvat Otà xo drpíCety te xol dvaüuu(aGtw.Eycty vc. viv uiv oov axg(óa DOwp siya( qot Ou-

P

, d , M .v&ust* mayovouévr *àp abcr xo uiv Üsppoóv dmoc(üscoat xal tà xoüdov,

xpocAap[vet 0à vavavv(m có doypov xoi có Oypóv xat qtvevat O0mp* thv ói xamwdür Ouvdust xÜp, vmv cÀoqa OY, qnut* Bxtcetvouévze qàp &xavípas 50 t&v iy aüvfj wototf ty q(vexat QÀÓL. müc 00v otóv te Tv &v voóte c tóxo T7, xal wp Aíauy abt «xXqouicovtt coctrvat O0mp 7, vácog &mÀOc; o0 qp $ott, qrotw dcsp uóvov xo ivva0Ua cOpa, dÀAAà xai nov otov mp:

e N , » M , o » M ^". M c , * ^ 5 , &npóv ddp &oct xal Üeppóv, ota &oti xo0 mupóc T qócte, GÀÀAà avstuévac Éyet vaóxae xal oüx Gmttevapévac, (c xo müp.

p.340»39 O008&» 0& xoAÀÓst xal O0tà ctfjv xÓxÀc copáày xoAóscUat guv(axaotat vécgn ày x9 daa tóxOQ* peiv | vàp àvadqxatov S4v ádravta xóv xüxÀo dépa, óGoc um &vxóc xjc meptospetac Aappdve- tat t5c àmaptiCoóozc OGote tcv dT oqgatpostó?, etvat m üoqv.

Ob póvovw, qnoív, (c tnpóc xal Üspubc 6 ixsice dip o0 ouqxptvsca: UOYOVs ZAUOUUS 09 em BAUR OUS iP TRHUIBCS eic víépn, GÀX Gut xol xóxh« xoig obpavtote Gopimeputexat otovel xeptppéov. 7| Güvey mc oy x(vmotc cuqxptvscüat aütoóv oüx $d, GÀM sb xol dzpu0QOéc 5» tt Goufatyet tuysiv &v abc, OtÀóst voÜto cüDüc f$ x(vqotc. Oóo vàp Weptpepeic &mtpdveunt vooüvvat tz;; qz, Tj pàv Sxfalhouifvg Ouk vs msOt- doc, Tc Omepavéotrxe xà Opr, T, 0& Otà trs xopucT ctàv ÓpGv, Tc ol Xeüldüec xar répwo &lci xal xotkotspat. «roiv oóy xbv uiv Byxóc dpa thc £&mUcy mepugeps(ag vrjc dxó x&v Opav éxBaXkopívaqe ustatb voótov

i SpUREDS Li p HV ST QSU, SEU 2 , e , - , , évameUmupivoy x«l otovel AuwvdCovva py) cote obpaviote Gowmspu[soUat,

5 ) e , , e , " S - , ' &ÀA otoveí va A(uvzv peratb coócov oUcav dxí(vqrov (xotxüxa 'àp xd 10

M ,

émtttvopévnc a 19 «ei có Àlav à 22 émvcexaquévac M 24 «d dvo

tóno Arist. E 25 óco;] óc Ma 99 xuÀótepat M 94 «f post dépu om. V

10

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 340»32. 36. 34122] 31

Auvata cv 02drtov), tóv OE Onip tàc xopugdüc cOv OdbTrAotktov Opoy 84v dípa xai xó Om&p vobtoy Omixxauua ví 100 RE Ge uacos x'vfGe! gGuysQíAxsoÜUat. voie piv qàp obpavíotg mpoceyác &axt xü Oxéxxanpa, xoóxo 0& md) 6 Om aó1ó dYp* (Gte t0 piv toic nbpav(ote, cóv O& e xaóuatt GuyegéAxecUat xai Otà vo0to qf GuYyxpivecüat cxo0ctov elc víom. peiv yàp dvaqxatoy dmxavca vOv xÜÓxÀeo dépa, 6Goc pr &vtoc "ie meptoepetac ÀapBdvexsat vc dmoptiCobonc doce cfjv qv 15 GoatpostióT, eivai xüconv. xal oóx Zouy üxprBoc 7, (7, oqoipa* xol xototrca; qàp &yst Dalüs(uc, sic dz xà ÜOmp Guveppór xai avexhüpece taóxuc, xol ÓpOv dvacdceie xal quípa[ac. mt 00v 6 psxatb cobtov

éyameumpuévos dTp avamnpGv artic u(av d«xotsÀsi TT; 1T]. Oquipav &x- BaAAopévaqe Ot cv xopuqGv Ov OpAv mspuospe(ac ttyóg &GyAcrs. (oe etat müouy OdqatpostoT, pet x00 evarmetn pvo OQaroc xal toD puevaco ty Óp&v xal tv qap[(ow dípoc. oot o0y Ó Oxip vr mespupéostuy 20 vaóvn» dip && dvd[xre &ewUsv meptppei vTj meptgopa vOv eopavyiov Goy- epsÀxopevos Gua c5 ÜOmnexxapau, o0 quotum Eywov xav "Aputotélry vaótny vnv xivrow, GÀ ix vs &EoUsv co0 xoxAocopuxoD caros avene. toxéoy O' Gu toic DlAavewixoiz o0 covecfhxsaÜet Ooxsi vq obpav «6 xc ónéxxaupa xoi 0 mpoosyTe ajo, dAÀà quotum. Eysty vr tow cry. xÜvrotv t&v yàp OÀotteov ot pév stcty dx(vqtot, cactv, (óc f, tz qTc xoi x00 O0aroc, at OE xüxÀ« xtvoüvvat, (c T, xo0 dépoc xai f, vo0 Cmexxabuacoc' ?5 &m' &DUc(uc yàp oü0üsuía cv GÀovquov xwsitat. mspi O£ voütov o0 c00 mapóvtog Yop.vdCety xotpoO* Otnjdevioxat yàp Tiv GvveAOc &v Exípon.

p.340»36 GOaí(vscat qàp xal vüv o0ca f, xv dvéumv qévsatc &v toic ÀtuváCouct có TOo!c tc qs, xai o0y oómepDaAAetv cà mveó- uuta vy ódmzAocitovy 6p v.

3 / e — ^ » * e mM da f£ eA —

Üxt at xàv vecav Gucxdosi &y v MváCovtt d£pt pexatb xv Opov qivovvat, xai OUx crc vÀv dvÉumv xacacxsonCer qevéosmc* xol obxot Yàp iy 30 toic abtois OUv(otuvtat xÓTOlc, OÓX $V tu) podio nseon dépt xoig mépic.

30 ei yàp àxei cov(ovavto, uíav xai viv abvz» $xeiwo müvvec Extvobvto* vy 6b dxÓ maytüc tOToU xol tv BSvavtíev Qéouot, OüÓcsec dvatoMT, (pxton usonufpiuc, xai t&v uscatb toütwv, (cte moÀÀdxte xai dyttmvésty dAM- Aot; tYjc ÜÀvc atv &x vOv &évavi(ov xwvoupévac cOmoV. — xai d.c $ost &apev é &octy Ómepveg, và Opv| xoi Omeprvsua.

35 p.34142 Tó uày qàp xOp t dvo Gctotgysim, vi O2 xupl 6 drp 35

Guvey c &oct. Tij Govüsía mdMv &xópsvoc müp &xdAsoe t6 Onéxxaoua* vobto uiv 4 abc scripsi: abcóv libri t0 scripsi: tóv Ma: «nv V civ o8 V 6 óco0 M 8 «xai obx] exspectas ob qàp 14 coapá[yov a obctoc]

90106 à 24 o0ca apud Arist. non legitur 25 tfc] toic M 90 záv:wc Ma

28

10

25

30

35

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 34122. 5]

d ;

[

a , au 2997 , » o9v, qai, goveyéíc iow vp dvo Grotycio, toutíGtt v6) obpavim. stmouey 84v ,

^ e , 0E xoi mpà toótou Ort coveyic Qvópaoe xó mpoceyic abtOVv xal &mipsvoy: e ^ *, M e , , L4 [d ^ A 6 0E dp tw) Omsxxaüpac ooveys &ctt xav dGifüstav. — EvOC qp xai

,

mpótepov eixev dépoc xoU dm

x

tüc qc uéypt csiQvrs x0 uiv vOv pepüv slvat Üepubv xal Óqpóv, xà OE Üeppóv xoi txpóv: Gots xoi xó Óm abro0

Q^

xaÀoóusvoy Üníxxaopa xaksiocüa. dépo UÜspuóv xot trpov. — xoi [lA&cwv 400v xbv aiüépa cxo0 dépoc civaí qot xà sÜümqéocacov.

p.934125 'AAN del ócv dv Bapóvmczat póptov a0xo0 &xüXiBouévoo gl; xóv dvo xómov 100 ÜsppoO xáctco cépecat, dÀÀa Ó' ày pépet

gGovavagépszat x dvalüuptopuévo nupt, xal obto cuvey Gs có M 3a ^ d M v N (NN , M , ' » A u&y dépoc OtaceÀet mÀTpsec ov, vo O& mupoc, xat det GÀÀo xai

dAko qívexat ÉxaGxov abctóv.

'Emnet3 sixsv iv wb dvo xózo vl Govíotao0at vípr, wr0i vh slc Oüep «(vscÜat uevaoAXv, coótou O' o0twc &yovroc Govífatyev &uetvo có cp uévsty del tb aOxÓ, ue qtwÓpsvóv move pte qcüetpópsvov, toüto 6B mapà 1X &Bvap[T, xai BXAenóusva (qatvsvat àp xà Ómó oeAYvmv cvotysia 4twÓpsvd t& x«l güsipópsva xai vf» sl; dAkmAa peczafoXrw Omnouévovia), xpbós taótrv tzv Ümóvotay Oxavtüv xà vüv map£üeto. ct xt vdp, qrotv, ày Éxe(wp vd vom évqvat Qapó ce x«i Oqpóv Otà xo maüsiv ómó vOv mapaxsuuévmov, T, S0 xat xt. covayevey str cy, dvaluptuost vj xomvest cot- oütov, &bUUc «épetat xt &xel pévew &v v xóm t mxapà dqóoty oUx dysy0usvov, (og wai coüvavcioy st vt tv xc mUpoUzv qévrvat xoücov, cl xui Ov[xaxevsyUüc(n x dvwoÜüsv Ou xb (dpor; xacsveyUévit, cóboc avo cépstat. | GupmemAeyuévev àp tv dvalouptosey dyugorépey trc tnpüsc t& xal tfc Ovypde, vz« 0&£ txpüc GwwoÜsv oborc, Gcovavagípsvat molÀdxte

40

45

90

E ^ , * - - [d hs M » »y xai xó GuvamstÀnugévoy aütfj tf; Oypdc* xoi | Surat e&t xt Guvazs(Nn- 85r

ztat cíj Oqpd vc txpüc, xdv qspouévrc Govegéhxsvat moÀAdxts abc f, Expá. GÀk s piv xpavrost xó mAsovdtovw, usvoa(kAer xà Àovxóv sic &aoxó* st 0E ut) xpacfjost, &ml toy olxeiov s00bc uera pst xóTov x0 p, xpacrüsv, ' F M M » TEM e 1 Y , ' » [d , , £ ^ tó &mpóv uiv Qvo, t0 Oqpov ó& x«t«. xai WÀhec &xtoucvoy QÀATvjAey xat Güvey Gv ovtov tv O00 Gopdcov dépoz xe xai vo0 Omexxapatos, OS ? b , ' e - * ex0g Om daAXfAev xaxà uépm xó xpavrüiv ümO co0 xpatroavtoc, xal cO , € P ^ piv xpavrüsv uóptov Oxo o0 dwworípo xai qwópsvov 6&5pbv cüübc ix ) m" , e M - ,

qt) qépstat, xó Ó a0 mÀty Oxo vo0 xc xsxpavrufvov xal evonsvoy € ' FI , - M (y *, ^ - v

óvpóv Dptüst xàco mpóc x0 xparroav: xol oüto; dporaóbv vrc elc dX na " ^ , J , "uet ! ^ ccAPS DE , i] — , Í A * -— X4v4 Wwépr qtvouivrc qetagoAz,s &xdxepos piv vOv tómcvy tfc &v aüt

, - F i] ' ^ ^ ^ - x&Quxoias &lva. mc Sov o0c(ac, o0x del óà Tc aützc oOptüpuo, LÀ. ^2 2) 2 PERS , E a S LX xe , ry S - P &ÀÀote 0 Akne GmO uéípouc sig; abtóv wuetayopoóorc. oótw uiv o)v f,

6 [DAivov] Tim. p. 58D 9 dÀAlo Ma 10 é«Supteopéve V 19 et yévrxat ex qivexat corr. M! 20 coveveyUe(m Va 29 éveyUévet V 26 ci £t à 24 abt? a

10

22 Tt

PHILOPONI IN METEOR. AÀ 3 [Arist. p. 34125. 12] 39

^ , RF / » ^N e "va ', ' (y »y t()y Gtotysiov Éctomots "qtyevat. £ott o& T| ÁA&Gte aoarne o0twme E£y0000 85r

dAÀ del Gxv dv Bapóvsaxat póptov a0xoO0 éxÜAt(Bopévoo ctc xov dy tónov toO Üspuo0 xdácx«o qcépecat. xoüto OÀà o0twge 6 'Al&tay- ? , 1 / eec CÓ ^ ? D m [4 , , 1 , ópog &Ewq[oaro xaxà Aé&tw ^"OÓc Ó dv év abtD QOpotepóv ts xai Dapó- 5 vepov guóptov T, "évxrat T, G0vayevey UT, coüto xdtw dqéípecut ExDAiBopévoo iy vij xwjoet xe xal mepupopd co0 dvacépovros aoro Üeppoün clc xo dy." TY 5 M 02) * z ge B éoc TS ) ^ m nn (1) "A &).et Aóroc dÀX o0 mept toO dvaepopévou Dapéoc xe xal Oq1poO t AptorocéAst Aó0c &gt(y, dÀÀà mzpi voO dy qox) cd OnexxaDpa qwouévou xal ueca[dA.ovcoc. 15 ütt yàp dv, cmot Bapóvrrat póptov aócxoO0 OrnÀovótt co0 Omexxaó- 10 pacoc, 7| et xt ueca[Aot póptov xai "évrcat Dapó* dote ob mepi xoO cov- ava(epopévou cd xoóqm epíos xal Óvpo0 dqrow, daAAà mxepi xo0 dvo (qtwopévou Bapéoc xat Óxpo0. có Xe(óuevov o0v 3ozt xoto0xov* xav xt uépoc to0 Omexxaüparos Qapb -évyxvat xal Ü'v[póv, &met)T vo0to Govéystat Omó vtyV uopiov o0 OmexxaDuatoc Ücpjo0 xai xoóoo, 0 x«Àóct céípscünt 20 15 xK» tó Dapó, covüAMópsvov Oxo toO Qapéoz xai cfj nUcjost &x0XBouevov elg aütóv tày dw xómov, Év « xó [apb qéyovsv, Gxe OT, xo0 [watouévoo X , o4 € S N hs ' , , » QV , xai OGovéyovrog &ÀeuUepeUzv có apb xoi damoxsxptuívov s0Ub0z xdco qépeat. à

-

p.341412 llepi ó& c5: qd1vopévuc ÜOeppóctqtoc, zv xapéystat Ó 90 Àtoc, uGAXov p&£v xaU' &aotó xal dxptBac &v cote nept atcü1- Gem mpoacmxet Aéqetw: máUoc ydp xt xó ÜQepuóv atolüzoedcc ótà x(va 0' alix(av qívexzat pi, votoó cov ovcovy &xe(voy ttv

qQUOty, 25

Àextéov xat vOv.

Aóo cr» dpynv mpopAzuaca Cxczoat mxpooüsto, mpOtov uiv mhíoo 95 Gé)paroc xà petatb t&v Gotpoy xal trs v7 mwemÀrZomcat Ouíotqua, mÓ- vepov Évóg T, mÀetóvov, xal set mÀetóvov, motov toótov xài t(v« mwpóc dra vd&tv Byóvtov* üsütepov mc tà do:pa xol 6 vjwoc Üsppatvyouct xà óxó GeÀqvz» aótà p ovca Üspud. Ot)dtac co(yovy aüvdpxasz tÓ wpocspov, mpóstoty vüy éml xà OsÓtepov, cimOv uiv mspi voóto0 xal &v xw Ococrépo 30 30 tz llepi o0oavoü, yprctucc OE xoi vOv xobc aüxobc xt) Aoqouc dvaxtvav. qr0i totvov (g 6 mepi Üspuótrto: Àóqoc xal aotüv piv xai dxptfovspov xpémot dv ví; llept aicüjoeoc xai atoüntGv mpuyuacs(u. xo qàp Üspuov aicü/joscc ict mdÜoc, f, 0& atoüvcts aicÜü:ro0 atoünct, xol fura cb alo)gcóv» aicUüTst &ctlv alcürtóv* taüra Oi mpóg tt, tà OZ mpóc xt t&v 35 dvuxstpévov, cvv Oi dyttxetpéveoy ua Boy T, intováur] xol Üdvspov x00 kovxo0 «plc qwGvat mpoGrxóvtes dOvacov. o0xo0v 6 mspl aicUT cv Oux- 35

M 2

Aeyóusvog (aicüqcoóv OE xà Üeppóv) xai mwspi aicüQosoc OtzAí£erat, xoi

3. 4 "AMEavpoc] p. 16,25 5 dveveyüm Alex. 10 petaf4AAot a 1l et 12 Bapéoc M 14 0] fort. à 15 covexüAigópevov oxó V lemendum Gov. UAtgopévovy et. £xUAtBopévov 29 piv xai mepi M 29. 30 év tw Ocucépo t7:

Ilept obpavoo] B 7

40 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341212. 11]

e ' , —- , d » y o wnaÀty 6 mept atoüvjoscc xat gicüv.r00 muvtoc. xac apa sumouevy Oct 85r

o^ Qa

^ ^ € - , - 5 ^ Y wm Fr » y repi toO Üeppoo Aoqo; cj llept atoürose: wpoccQ«ov &v str «paqua- d d 3 5 A ENUN ^ " Ac (Xr e M ») ürv:xoD 00 üe 0) t0Óy Àov te(a* mÀyv émstÓón uy] &xÀOc (c mepi aioürto0 c puo cxóv oov

xotoÓusÜa vOv, GÀAÀà uovov mOc, c! uz Üsppóc Scot cft cOGtv 6 TÀtoc, Qe D ' Y^ ia » ] c A ETS - , es E ec 5 Ueppatvst cà cvf0e, yp'üjotuoc dv cU vj mept cv ustecpaoy Üsmpiz xai T, 40

repli to0toU OtdGxeltc.

p.341417 'Op&pusv O05 thv xívncotw 6x Obvacat Otaxptvety ctàv dépa xal ixnopoüv, Goxe xal xà cepóueva trxópsva oatvecat

, ' N d , ' * , Y ^ € , roÀAaxte. x6 p&y o0v q(veoUat cvy aüÀéay xat vv Üepuotnta

e , , ^ e — € , ' , m. TZ 10 íxavf, $axt rapacxsudtety xal fj 100 fjÀCoU copa uóvov* tay etd ts qàp Ósi xai p. T] móppo setvat, xai xà &ETc.

"Ow 8óvatet uy, Üsppós Ov 6 Ttc víj vaysUx póvf xtvos Qep- pa(vety «à vis, Octxvüst S6 &vapyoUc xtvoc AXuparoc, toU tiv x(vroty 45 Üepuatysty Ouxxptyouaav xov dépa xoi payoücgav, OU o0 (verat. — voóto0 OZ

15 Aapfdvst vexujpuov xó xoAMÉxu; vfíxscümt và Ot abro0 cspopsva Gqoo0póc tv v(xsoUat meqguxotov, (Oz 6 uóh()oo; 6 tn» dx(a o0 Qéihouc c9 &Ól« covéymv* &xxopouuévou yàp xfj GqoO0pa xwrüost xo0 dépoz coU Opt- Àoüvtos aótoig &v víj mapóOm T, vr&tc víverat. el o0v f, xtyots Üeppatvet, xai tà püAAov dpa xiwobusvov uUAkov Üeppatvst xóv OU 00 xteitat dépa

20 xai xó mrotaxepov x00 Qsppatvouévon uGAkov Üsppaívst. — ot piv 00v 50 dxÀavetz vayutíouy uiv müvcov vnv x(vnot &youotw aAA Toppecdce Ot- eov jxact À(auv xv Oxo ceMZvrv* T; 0E csküQvm &iyutdto piv abtOv Sot, GAAà Bpaóuvípav £yst vzv x(vrotw* Osi 0R xal vdyouz xal to0 mte vt ÜsppatvscUat u£AAovtt xà xtyobpsvov. póvoc 00v 6 Tito: oUt& tOGOÜtOV

25 fjuGv doiíocnxsv 600v f, dmAavás, xol vayotípav TmoÀMQ crc GsÀfvme &yst tz» x(vrctv. to0to 0& coi; &vapyíot Ooxsi uysoUat* ct vàp xov OÀov xóxÀov f, u&v csÀf vr OUX wvoóc dvóst, 6 O0& Titoc OU Bvtauto0, mc Aéyer 85v tüv Tikov tT; GeÀYfwT"e xtweioüat vayótepov; cri totyov dg Otvty] ty rÀavouéwoy &oxly 7| xtvmotc, f, uiv xfj dxÀavet ouvsmwq[opévov a0ctÓy

30 &xl Oucudc i6 dvatolOv, f, ó& xoOp aA x OucpQv ix! dvatoe;, Tv a0toi xtyoüvcat xaU' dqocxobc T, UuÜAAov at ocuoaipat xoótwov. — xavà pip oDy tz» (av abtTc Tj oskfavn x(vqct x00 TÀ(on0 3otl vayutépa, wxatà 0E thy 5 Gua tb mavit oupmepupopáv, mepi Tj; xai 6 'AptorotéÀm: &vvaüUd crot, KOÀAG x00 fou £otl DpaQüutépa. x00 yàp fjkíou ue(Cova xtvouuévon xóxAov,

(0^

Ó

M - , [t4 X 4,48 , - , / c) , » X0i toGoUtx0v tüy0ctepov, 600v xal O0 xoxÀoc toD xOÓxÀou ueilev s&otlv. el

35 trs 0 osÀYvnc &Adtrova, Gus iy (ow ypovw» covamoxal(ctavcat! voOco » 4 M e - 00 qlyevat, el ur] vayoctepov 6 xóv ps(Cova xÜxÀAov &méymv &xtvelto,

2 mpooíy«oy M 9 post ci iterat mpeqp.ateia xÀQv—aicüntoo0 ToO Ücppoo (2. 3) a 10 7Àtoo meptpopa Ma 1l «ai tà &£5c om. et lemma usque ad ixavéc (p, 3412323) produeit V 19 p.aÀÀov ante Üepp.atvet ex pda corr. V 2] ch» om. à

24 péAAovtt scripsi: p.4ÀA6v ct libri obte Scripsi: ob8& libri 28 post cri

add. à; Ma 95 ànrozaü(ctavtat à

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341211] 41

^ 1 - - *, e nr * , e& ue — - E

0i ky d*ó We qr: dxóovaotw 0 T)woc E£Tq(0c elxosam)astova, Oüt$G cras vfjs S5" , ) - , LE

t oxóy xÜxÀoy $c o0 6 Ttoc 10

"

GeÀfwnc, (wg xal mpórepov sUmoucv, oUx00v xni toü xÓxÀou x00 &xo' ob f, osk(vr, voGo0rov Onspéysts Ovdqxn* (c qp T, Oupetpoc Syst mpüe vXv msp(ustpov. —voüto xal "Aparoc cimsv émi «o0

5 xptoo xol tc xovóc o0püc, vo0 piv &v peqíoup xÓxhw 6ovtoc v4 lonuspwo, tfc à à» &Aay(ox, dpa 0& Opec dxoxaliapévov:

abxo0 xal xptoio Uod carat eic. x£AsoUo, Dd cs xai uxtoca Otuoxüpsvoc méípt xoxo 0002y Bb pomdpby tpoydst xovooouptooc dpXcou.

10 xai dec OUX tó vmnv (O(ay x(vnatw vayocípav vo0 Tio mo:cioÜat cfjv Se- 15 AÓvr», Óuà voDto uetà to) mavtüc DpaOotépav Zyst. — £v piv qàp cj wtvijoet tc dxkavoüc abt: xaU' aótüy x«xà vnv (av xtvrow tjs OeXfjvris 0novo vobors sig xobunaAuw dvd[xr mvtoc Govavatílhoucav v Tio p*; oov- Oóvsty aOx, GÀX Octepsiv píyptc dv 0 Omevoóotros Otkotnua xat& hy

15 (ó(ay xtviaty SE RSpIEVSQEU tí, &uÀavsi uéyot vr; O0Osec. dÀN cl f,

xÜvf3tc, &psi tte, vOv obpaviov Ücpuatver, Otà x( p, xol $£v vuxii Üspuat

vexat tà SyvaD0Un, o002v Tcov xal tóte cOv Goatpüv xwouuivov, d) 0

povrv tnv «o0 T(u xtvroty atttbusün; xai voüto O& OtíÀoosy 6 p téAws stimày pdhtocto Tp f$, t00 Gtepeo0 Otaxptver xtvnatc a0có6y,

20 tbv dípa Omkovóu, cxspsóv Aéqwv x6 xs x60 TÀ(o0 GGua xai cv dkmnv üovipev. xai qàp Aoc xtvobpsvos Usppatvet xov dépm uANov T, qOAkov tüyóv T, Eptov T; tt toto0tov* s&lixóvos 00v xui 6 Tivoz cxepsóc dv tij &gu1o0 xtvfjGet Üceppatyet pükov fuc t&v AowrOv. xà u£v oov 'Aptoto- véÀoug x«i t&v Üüm' aürbv totaütu: Osi OZ xal Tuc tà Tpoóc Éxactov &v- 95

35 tgtpsvya Àéíyewv omip dAqüstas xóv Àóqovw «otouuÉvoUc. xpücov piv o)v zi xaÀei vüv Gxepeóv, Cwvriéow, mOtepov «xàü cptyíj Otxctatóv, O mpoc yt OtaotoÀzv Aéqexat ty &mtnéóoy GrepsÓv, T, xÓ dvtítumov xai vij God uw ónsixov, dc xoi lliétov: Grepsà «qàp slvat xà obpdvuk quot «€ psc- éjyovta 1Tc* uóvmtV oS HUP on cd etyut vr TYÜw Gxepsóv oO. cO

30 uiv obv mpocepny düóvarov* myca vqàp xà cópdyua ceuacm py) deren.

*R netQt oÜy t Gycítumov xal cvfj Gol, ui sixov xaAsioUat vOv Gcspsóv, 30

(€ xal tn Y7j» otepsàv slvat quusv, oüxétt OE iy dépa xal xó ÜOcp T,

tó xÜp (c E'xoyia vij &oij xai psugt. si o0v toOto xaÀei vOv Grspsov,

t0 GxÀnpóv xol dvt(cumov, taÓxac OE mdoac xàs dvuüécsi iv x0 [legi

35 qevéce.c xal Uopdc Oxo xà Üepubv cvítays xol duypóv Ezpóv te xai 106v, xpGrov uiv dvdqxv) xai xà obpdwux xv O0óo toteov ustíystw dv Üécsov, Gv x«l và OÓmxó ceÀávry máv:a uexfyst, Üepuoü xol (Quypo0, £000 xai O«poO0* xai AéAxücv Saoibv 6 'Aptotorikgs xoic ix vOv vscodpov 35

] éyqoc om. a ( abto0 x«l xptoio x1À.] Arat. Phaen. 225 sqq. 8 népt x9xÀa Maass: mepíxuzàa libri 11 £yet scripsi: £yety libri 14 bmevónos a

15 cupzsptvéydy Ma 20 OnÀovótt cóv dépa coll. M, sed corr. M! GtepeOv ex Gceppóv corr. V: aceppóv Ma 23 ov om. V 24 Oür' «oto0 Ma 26 vv om. a Gteppóv à 28 q«rnow] Plat. Tim. 31 B 94. 89 év «9 Ilepi qyevécetog xal qUopdc] D ?

42 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341217]

£xsiva GuyttÜciot GüpQuoyOv, &x vxÀs(oto0 Oi và dotpa mopóc. Ocütspov el 8bv &xdctr t&v ocqotpov xal vÀv dotpov fxaotov 00i Gy uat tO i den: eptypéscat, OTÀov (bg avd'[xrj ovepeóy elvat xal dvxíxumov ty opavíov £xactov* Gqatptxà dp &ott mdvra. eb yàp wu toto0tov, o0x éqóAactty &v

5 tfj ote Otcía xtvfjoet xó tOtov OyT;ua. cà (àp uw dvcixuma, uaaxxX Oi thv vcÓctw xai Oqpà xal vois &mcouévots paOtoc stxovva cyTyua 00x ÉyonGty Qütov, Oucóptota u£v (Op Opp cn» qot Ovtg, dAÀotpío O& xql vq 00 40

[! mEptÉyovtos BpssueuE cyruatt, ológ ét 0 dyp xai xó OO«mp. ci o)y « iof meptypdeoscat

10 oyuatt xoi voüto £yst prüevi vOv dvcatwóvcov EX tfj tocaÓt« póum

£xüGty| tV Bsp cqatpQv xal vOv agcípmv ExaGcoc

waparpemópsyov, Grepsa( ToU müytoc &iol xai aüval at Gaipat xal oi daxépes oia dvx(cumot, —xoótou O& oÜtwc &yovtoc, el xó Orepsbv c/c o0gas toU TÀ(ou atttov elvat vopítet voD cTj SaotoD xtyvoet tbv dépa Üep- uavstw, WoÀMD püAkoy £üst xàc Guaípas xoüto motely, Oc« xal to0 ToU 45

15 dxs(pe peyéíüst oys00v OnspBalkouct, xat cz ceXfvvv óuotec pGAkov tv dik«v wknowitoucay toic Ox abtüv cóuact: xai &ártopévmy qot. 6 yàp ZÀ ^ f 2i , Fn - ra : 56! 6). * —- € "S e^ Y, e Zh tz» uécz» éníyov Cóvny o00' GAec x&v ónxàó cehXvmnv ümtetat Go- udtev, vpsic &ymv cuga(pas x&v xÀavwopévov per! abtóvw, rmv 'Epuaoixiv, th» toU oGt(ÀBovroc, vnv tj; osÀXjvzc: o00£v OE t&v qGst motobytov dyso

20 GT sis Évspov Ópd. motel uiv qàp sic Tc xó mÜüp &v vois DaAavsíotc ox Gyuéowe, dAAà mxpOrov 1àc mapaxetívac abt (Veppaivov mA(vÜouc: 50 abtat 0 xv pev atc dign. Üepuatvouct npogey m ÓVtQ, XAXelvog TOv fp. ote sl vfj xwjos! póvm xal p) tfj motótrut Otà uécoo tQv EET. o'atpv xà ónó ocshávnv 6 Ttoc Ücppatvet, xpGrov dpa tàc uet aOcOy

x , € , y) e € - ' - ' 37; ,

25 Oqaípac UÜsppatyet, tv o0: Üeppavüsicat xai aovat xov dépa Üsppdvoot.

M * » b] ) » - ) 3. 3 - , , , , A vacui oov &oovxvat. cl Ó dGxaücic xav abróv &xelvat eiotv, o0 Üspuatyst cà uetató, lvo. 0U abtOv xv dépa Üspyavin, st xe xat "Aptaco|téAet Ooxet xà. u- 86r Gà oópaa UT Aveo TT GT motely elg GAXwAa. ox apa vrv co0 TÀion xtvroty atvtaxéoy vs Scuba. qtvopévre Üepuócrcoc, dX T, xc xv agatpov e E Le *A , a , , Trees e , NE. e [o4

30 OÀev xtvrjosts, T, el xo0to mpocavéc Gott de000c (caítvexat *qàp 6 TjÀtoc Üepuatvov xà vÀArowitovta) müod vw dvdqxr qócet Üepuóv ovra motótrct Ópdvw ci; xà Omoxc(usva, (y xai x0 mÜp. xdüxelvo Ó& mpos cols sipruévotc

e

GxomtT,Saut O(xutov, ei Gxsped piv mdvca xà Gotpa, Oct O& pecd toU Grepson m00c tó Üepudvat xal vyouc xtvíosec, 6 02 Tjhtoc 0toxepov Tjrep f, osi rvm 35 xtweitat x20. Ov ÜncÜcusÜa tpónov, xui Otx toüto ciTc ÉvxaüUa qtvouévms &x t&v oüpavyiov Üsppótncoc m 00 ms x(vnoty atx(ay slvai cot xai o0yi thv tz: cshvvqce: GAM &meióy uetà x00 ovspeo0 xal o0 pire xal mÀroíov elvat Osi xà xtvoópsvov toO xtwoüvcoz, xat 6 piv Tc uen é£ T&v doéotrxe Owíotaot, f, 0à ceÀyvv Guveycs Gott vp Om abthv

5 óteta] a om. M cyTpa. tà yàp scripsi: Gy/fjpaxa ràp libri 16 ázcópsvov a 20 BaXavwtot M 21 abro om. M 22 uerà vaorac V 25 Seppav- Üetgat] p.xv om. V 2 abràv ex aotóv corr. M! 30 xpogavàc Ma

93 post závra add. cici M, écti a JT cveppoo V 38 óct] 0oxet Ma

10

30

35

40

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341217]

49

qu, y,» CN [s ' C Pg , , , -? , - AE e os dépt, Soxt O& Tj uév toO TÀioU «moGctaGtc sixocarÀacioy trc Gehvvrnc, «c 86r

Jj » » [rd SN e * , me og , ^ - JU ' £unpogUev etmousv, Omep Os ÜmoAsinetat toD TÀtou maÀtwOpopo0ca x«r& cry 10

315-9 , A , r. p4 -- x EA. m , d P , o: aütn» x(vqctw xarà pu TjuÉpav Gojmepur[opéívr, ví, dmÀavet, Uixpóv ct Cmü(oo quépoc 3oxív, o00iv dpa xàó fpayb xoüto x00 cdyooc 0 Omosinscat m Ue x e ; 2 ^A 3 ^ ^ X ' Jj m S , tob TÀíou T, osÀYv, &pmoO(tet» Tfjv Ouvatóv mpoc có xà vTj0e ÜepuatvscUat ónó tfe ceXqvtaxTe xwiüosmc coveyT, óvva vacT, Ocov fj doÓp.expoc Trpoc ^ e ^ , , y tb * d x00 fÀ(o0 dmóciaGt.. mpocUTnGco OÉ, xaÜüdzcp Egürw sindv, Oct xai GdmteoUat Ooxsi mávtwc tó quouxOc ivepq[oüv vo0 mdoyovcoc, Onsp tv »v , -— 3 1 doxpov póvr vxpóosott tfj osM(vm. e oÓv &v vuxi mavoéAnvoc 000a y, Üsppatvet TjUÓc cosoücov 6Gov 6 Tjtoc. oOx dpa T xivrote aoxo0 alicia, Sot vs $vxa0Ua qdtwvouévae Ücppótqros. si yàp x«i Üspuatvet mot& T) GelQvm, dAX obyl Óuà thv x(vmow abt, voüto "vetat, &mei xai doototov ob00v Üsppatvety &ypTv, adÀAAà Ot xO qGc* mavoéXqvoc yàp T, &'q0c o0c0a yóvov (ot , a »3 ^ M4 , » es , T A A » e ^ , atr Üeppatvyst có qs dpa uóvov aotTc Ücpuatyst xai oOy T, xvn. t0 OE cüc é& $ÀA(oU Ofyetaw xal T, vo0 T$À(ou apa Üéour &x toD qucoc q1o00 toic tTjóe Gop[atvst. xat imstÓv, wy) xaUapoóv xol eÜvxpt&c O£yexot - e , A — , ) * ^ L1 a [4 »y» X ^ , e ,»rF *, , to0 TÀ(ou tà qc, dÀX dGpoOpov xai ócov tyOgAua xoótoU (c 6&6 QvazÀa- Gsm dxr(vwov aoxoD ttyv xÓ cc Osyopívrm O(xnv &cómtpou, sixótec xoi f, €x vo0 qutüc tZ; oelfvns vois víjóe qtvouévrm Üepporrs duuOpá vé &ott xui doUsvfc. si o0v xó 8&6 dvuxMdGemc &v abtf] qevópsvov «ic tov dépa Ueppatvet, moAMQ pAAkow tà sütxptwic vo0 TÀ(oo qs trs &vcaDUa DÜépponc aVtt0y &gzt, xal o0y T$ cüv tfj OmAavet toUtou Tepuwpopá. Gouréquxs 0E v Li i J i t doti và Üepuov* xoi yàp c mUpt cóveott. OÉóetwtat qàp Otà ToÓ- tov Gtt motóTtrtt xal o5 TO cdyst tc xw1osoc 6 TÀtoc Üspuatvst xà rap T. st 0E xal at tv dxti(yov dvaxAdcete x00 TÀ(o0 GuoOpotépav ti» && abto0 vqwopéívaw Tiv moto00t Üsppóvrra, o0x am&Ahatts xoUto c00 xdi aützv Uepuatvety Tuc xarà mot0trta, Susi xai toO muüpóc dxtivec toig ÀA(dote mpooxücouoat T, o«cp.uoty, &cóntpote cépe xal apopo xexatap- uÉwn xui 00gow, O6uoíoc && abtOv davaxképsvat mpos TipAc (av Tuc dvytgty &xoÀéoucot, GÀX o0 Ovx xo0to toO Üspuatyety xal «pic dvaxad- geo; 10 mÜp dqatpfoousv. 6 o0v Üauuaotóv xal $ml to0 Tío taco toüto Guupaivety xoi vmv && ato Ttwopévmy cvíj motóvrct Üsppaoiav &mt- ve(yegUat Otà cT x&v axttvmv dvaxAdoemsc. &met0T 0& mapaloyoc vic ' - , N [64 ? / , ^ ' ^ - e a cxepebv elvaí caot xóy TÀtov '"AptozotéAv Aéqetv tóv uy Otxgavt (at uiv A M ^ —- — CN » "mp 2 - — A £ (dp oqatipat Otacavsie, càv O& dorpumv obOfy* &munpooüsi qo0v xà Dmo- xt toic; &mivwm, Otay Ono u(qv aütolc vévevcat x&Üerov, (c xal o Ttc &xAe(nst tzjc GeÀWjvzc aüxbv ÜmotpeyoócTc), époOpsv xat fusi; & mpOcov uiv mapaxéyprwcat toic OÓvópaoty &o' &xépac; aüxà onuaoía; wetd[ovcsc, dvti coU Grepso0 t0 gy] Otaavéc dxoOoytsc xai xà Otuoavk; o0 Gtepsóv elyat ÀAéqovvec. — Emetca. moÀÀol x&v acepepvtocxovy. Av slot Otrpavéoxato:

4 post tà lae. XV fere litterarum V: lac. non indicant Ma: fort. addendum peitov vcyoc

23

fort. 8éüet«vat. dpa. Otà 21 abtiv] a9t0v a 9l dqgatpfjcopat M 39

20

25

95

Lj

€

4

Jeppócntt à 96 post érév« iterat yoóv M; lae, V litt. V e9toig] abt; Ma

44 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341217]

^ 2

xal T, Oshog* ooxo0v o0 Üeppuatvouct tuOva tbv dépa Ot woto0 xwwoüpsva, 86r Ott ott; Bot OGteoed OtapavT, üvva. voU0to O& mapX vr &vdpsuuv* OpO- 40 tut qàp xà 3x voótov tpt[jóusva xat phtova xà 86 Ockou oys0óv Gxmu- poópeva tíj Üsppotqu. ocepeov dpa xai 'AptototéArs &tpyxs to Oxknpóv

5 xdi dvttumov xai toig dvttgatyoucty o0y Omsixov* xà Xp totu0ta T] xt- vias. Üepuatve. govüA(Bovca cov évarokaufavóusvov dépa. Otà co0to q00v 000! oi tuyóvtec x&v Aw» cptfóuevot xüp dmrouct* Üspuatyonot pàv (ap xdvtes maupacotóusvot, &tdmxrouot O& mÜp ot muxvóratot povotr xal otsps- dotatot. xal Zml orüópoo mot Opoíoc: cb p vàp Y, À(u» moxvbc xal 45

10 xateoxAr(xOs oíünpos o0yl Gmtet mOp cptBóuevoc* voüto 0&£ (va py ceo O4 tv Tóp«ov 6 &vametrupévos voie mapatptBopévotrz A(Dote d*yp xol xt-

L!

woóuevoz 36 gótGv, dX clc xai 0 a0t0; ufvmv GC TURO TTj Güveyei xt- víGet. &y qàp vois paw épots dÀAou piv Otà x&v mópumy &t'óvcoc apos, dou Oi mt $vamolap[avopíwoo cuuatvst wr, fva xol vov abtóv xaxà 15 govéyetuv xpífsaUgt, dAAotcs O' dAhov, x00 mporépou Otà t&v mópov, c eUmov, qeU(oytoz dst x6 xtwoüv x«i guvstiovtoc «piv étaglüTzvat vfv Guv- 50 £yeuv vc xtvfjosw. Otóxt votoütoy civat BoóXetot xal vàv Tjtov 6 '"Apt- , [v4 - , M SETS Sy - Brus ERG / , , , ototé£Ae«z, tva tT] xtvfjoet xóv aóroy déox xtvüv dsl Uepuatvm. aGÀÀ et , A i k] s e. ^m —- /, "s 3m BI M er ox - mapAtptubte qYvevat Qux Tc Gp, co0 cptBevcoc, dOUvacov O& xov TjÀtov Ojo 90 cÜat x00 dépoz tocgoütotz; ustatb Gpacty abro Otetpqousvov, oUx dpa f, to0 TÀtou x(vqot; tjs àvva0Ua Üspuóvrtós &ottv attía. — el o0v Üspuatvet qavepOc, uóvm dpa Üsppatvet motótrtt, sU uy vec uoütxGc eic dÀAas | aitue d«avete xoi dive otoue fps davanéumotey xatyótrtac, otac xoi 6 86v Aaudcoxtoc eic "AAétavOpov dvacáípst. — eivat qàp xàc àv xd oüpavw Ouvd- 25 uetg tOtotpomouc motgtxüc vOv xir malo, cà O0& "xo oGopuara Ofys- S'uEN , € ' ' € , ' , , , cÜat aütàc cómalOoc: vn» uiv xo0 Kpóvoo covexttxyv elc vQuypócra dmo-

Oc* —- ' "NA 2X Aj , A ^ , , x * teÀeutüv, tyjv OE "Apsoc Otaxptcunnv sic mopoc dcóppecpoy Céctw, cv Aoc

e

y ec vta Goppecp(ay x&v dxpev, tx» T(on slc malwxxo0 cuts dvaqgAó- qe9t, xal tn» uiv oshQvaw sic OukyoGty Oyporípav, vr; O& 'A«poüttn:

30 tOtótrta eic ovoOov povuuocépav, cn» O8 ' EpuoO elc xoweviav x&v dxpov. x«l oüx aiüo0yvat ot vaüxa AoqomotoDvvsc tà piv oütwg Svapi(T, Otvjpodó- psvot vf Üzpuótmu vj (Ux tóv Ttov Opdv (xà «00v TÀnotkcovta ato £xQÀoqd3ac dora «emxoín«e, xà OE Aíay Otsotó xa xal vc dÀéac aDro0 Gtspóusva víj dOtet vevexpo uva. doiova, xal Eprua xoxakéNovxsv), sic pótouc 10

35 0i 1pamóuevot vjvóvGav xdxsivo À(uv dxomov, Ott mepl qQuGtxOv mp[otcov Crtoüvtes qQuotxde dmoó0t0óyat vàc aix(ac OgsUouev.

] 5 om. a obxoOy ex corr. V: obxouv Ma 2 post Otóxt add. ó& ei Ma

9 tà ante d& om. a ) $4] 9 Ma 10 «ptBópevov Ma 15 9 scripsi: tà libri 16 qebqovrog scripsi: qAéqovcogc libri 16. 17 fort. legendum «7j ouvcysía 18 àÀN 7) et. MV 2] ait(a ex aita» corr. M! 2 dpewc a 28 Tio

«al maf X00 à 34 cvepobp.eva. Ma 35 xq«sivoc à

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341223. 28] 45

p.341493 Tà 08 udAtota q(vsoUat Gua v fio abd vnv Oep- 80v uócqta eUAoqov, AauBdvovcac xb Opotov &x xv rap. tpiv qtvo- uévov: xal qàp ivvaü0a vc&àv fBíq ospouívov 6 xAncuiCov dtp udAiaca v(vexat Üsppóc. xaicvoücos0üAÓóqosc copBatver páltoca

q&p *, 00 GxepeoD0 Otaxptvet x(vrotc a0t6y.

er

"Aya t$ QA, tooríot» Gua vw dyaxeU.ut aütóv. — OGoy piv ov 15 inl vij wspupopá x&v oüpavíov &ypTy xai à» vuxd Üspuatvsoüat và mo Gelévn» üxavva: xtwsi qàp xóv dépa x«i 0m qzy 0 Tto: v. GÀX éozsp. qnoíw, év toig ivvaüUa Qíu dqspouévote, oiov A(Dots pryjvouévots T, OópaGt, 10 xal xoig mapatptBouávot; x&v AOwv, &€ àv tà x0p dmistat, 0 m mowiLov a0zoig dio Ücpuatvscaut uÀtGta, o0 Ofroo xal &mi xoO Tio ttvexat Gxepeüg qàp Gv «xà mÀqouicov:a aócb udtata xtwoopuévo Üsppatvyst.

vóxtnp piv oüv tbv Ono qZv Üsppatyst dípa, ív Tpípa OR xóv wap! Tjpiv. 20 ei 0€ àx vv xop' fjpiv qtvogévov xo Oyuotoy xal &rl vo0 fÀ(ou ve- 15 cüat BoóAexan, x( x00 mopóc évapqécvspov Gua c qavrvat Üspuatvovcoc và mcÀnotUkCovta; GÀAà cà qavspà «eóvymv mi vobc davelc xatageet páprupac. Üspuatyst pu&v àp f, x(vrate «àv axspemvy* et 0E évxeüUev (xà) map. Tulv SÜsppatveto, T, mavxüc x00 obpav(oo cepacoc x(vrotc Grepemcátoo üvtog dei xà map piv BSüfpuats x«i 3v xao mavit, Omsp o0 (eco.

20 motóvrtt dpa xoO TÀ(ou xol póvr xó m«Uoc Oqgíctacat. 25

p.341328 A:d xe taUtnv o0y tqv ait(ay dotxvsitat xpóc t6vOs tüy cóxov T, Depuótrc, xal Otà xó to ceptéyov xüp cóv dépa Otap- patvectüat vij xtvTjoet xoÀAAxie xat gépectat xdco Da.

Aeuxépav aixíay d oG(0mot xo0 Depuatvscüat xov map. Tjuiv dípa* 1, jp 35 toütov meptéyouca x00 Omexxabpacos opuipa, Tiv mat covaüme qQvóopaos

£9 E

m0p, Ov tTjc tv obpayimv meptoopüc covegeAxouévy Dratec Owippatyszos, : qno6 cvi xwüsst cootÉott uópuk tva Duces abrz Staxoviitexat xo, xoi xv dépa Üeppatvouctv eic Ov cépovtat, (c si Àexdvry O0atoc xtvTceté vt Dtatótepov, xat popux voótou cíj xtw/Get Om xal xóyd, Otxppatvotco 30 dÀAayo0. xoüto 0& OTÀov dz o0x dci Gcou[Wjoexat o00& àv coi; aote vómOtce, dÀA (oc dv xOyotev, ox év Tjuépa uóvov dÀÀà xai iy voxt(. xéca- xtat OE wetpov xai Üípoc víj dmoocáGet to0 Too xai c mÀvotCet TUlv govtatdpeva. Otà t( Ob xal xà mepi vobc móÀouc del xatéjuxvat xo T 35 2

&x toU Omexxaüparos Üeppatvscat; vxv xotaótnv o0v Üspuacíay ob0cvl GA. 35 mapéystw &vüéystat et ud [8v] «9. Ao xol póvo.

6 x ante dvaceihat om. Ma ócov] Oc seq. lit. mr litt. V 7 àml scripsi: sicl libri 12 Sepp.atvet scripsi: 8epp.atvecat libri 13 ózó t»v. Jv a 14 e 68 — qtvopéve v]. qtvópevov à. ' 1" ei] 3j) MV cà addidi 2] oov om. a 22 f$ om. Ma Otà t0 xó Arist. EFN: alterum «o om. MVa Arist. H 29 «ai tOyot à 90 zavcayoó M, sed in mg. qp. dAÀ«yoo M' 32 xai ante Qépoc ex corr. V tÓ cÀnouitee M 99 &v delevi uóvoy M

46 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341231]

p.341431 Xw«usiov 8' ixavóv Gxt 6 dye xómoc oOx £oct Üepuóc 86v

0 éxremUpopévoc xai at Otaüpouat cv docxépov. &xet piv

00 qívovzat, xác O£* xaíxot xà uüAAov xtvobusva xai Daccovy éàxvupoU0cat Ddccoy.

Ó 'Aotépev DwüpopAc Afer vobs xakouuévouc Otavxovxac &x x00 ütdttew dvopacuévouc, droypdusvos vij vOv voÀÀOv mspl xobvoua cuvrüs(m. Oct 40 ! qaívsaüat Otxvcovvas Sxel vevogévouc. xatxot, qro(v, sUmep Tj» &x mUpüc ixeliva, p&AAow &ypv ixs( xà mdr q(vecUat xabta, vf,c Ototdtns abton

uiv oüv oüx &ott mÓpuu xà obpdyta Gégara, Grusio vOv yoTtat x6 ui,

10 xtw/Gemg ixmopoOv (xavzc oboqc tà mapamimrovta, eUrep totaütms cOGens T» 1X xtwoóuzva. wpoóc taüta O& Aé[etw Ouvaxóv Ott Ovspsk &ctt mdyta ixsiva xà Ocpata, Yzc uevéyovra xaxa llAdcova, voü Gvspsuytovdcou cv Gxotysímv* Ot) xal (o mvca mepr[(paieerat oymjuatt, x«0a xal mpó coÓ- 4

^9 ? iJ M , N - 2 , - [d ^ - , tou Ofüsuxvat. — 80 yàp xal mÀAeovd(et xó müp &v aüroiz, &c Ooxet lTAaxovt, c d» 1 , 1 C ' 1 , e M M jr vine i ? 15 dÀÀà GuuxenÜÀqcat t0 OÀov Otà cf» GÓvÜscIW, («c xat! t& map july &x — ^ — [d y , tv Gtotysíov Guqxs(usya* o00ày qàp a0tOy poty» &yst tijv GOOTQOU, Xüy Ücpuóraxa 1j, &« xà xaGróptov xai xà sücópptov «émsp( x& xal cüvzyrt xai €t tt totoüctov* Otóxsp ob0&v qücOv dxocniyünpi.et xày Àtay abd xtvüOsté ' Y [4 , fta iJ ^ 3*4 N Y CN ; , ttc. 0 0E OmÉxxaopa xai Ó petà voütoy dto xal xó ÜOwp o0 copment- 50

20 À5tat pív, cüOtaipeva Oé &Gttv dmó c7; tuyo0cvs altas oxeOavvOpieva* cQ »^- N [r4 $ ^ - , 3,08 » - , x Güsv (otov piv Gpov o00i GyTjpa vobtmvy o00iy &yct, tq meptÉyovtt O& Gu- cynpactCovcat, x«l và popux OR xoütev By v OÀm cvobc xómoUc dusiDet cT tüyoócnc aótOv vopívns xtvfjoseoc. OUsy &$x tf; mapantntoDOTS aittac ónopévet và slpquíva mdaür qQuyz6psva, Üspuatvópeva, cr[vópsva, uípm

35 ttwà &«utQv dmopdAMovca, xai xv vevviatóvcov pop xpocgXauvovca. oóx dya'(xaiov dpa poe xó p stvat mÓpux xà | xav obpavov xà mpoxst- 81r

usvoy &mtyet(prua* cóvüsca (dp Sot xal oby AmÀà. OU O& uy aocépsc

* ec , ^ x — ^ d ; | ^ € ,

olv oi Otatpé£yovtec, OTÀov uiv v« xai outxpóv &mtotTOQt vole qtyouéyotc

,

üvauévo* o0y dyorotoy O' Opec xai Dpayáa Twüc sinelv. xpürov uiv

— e

eO» 0

, , - bl , e », , - * , , 0 GveYpécroaw tois dotpovópote ot &mxtupavécgtepot x&v docípevy uéypte Zx100 QeyéüoUc, xai oi qÓrol dsi &v oic aOroic eüpioxovrat xómote, dpt-

Q-

30

(0q —.

Üuóv t& tv qOtüv xul vd&tv quAattovtec uévsUo: ve xal ypGua xal cya 5 4 » ' ^ - Li xài st tt dAÀo mepi «0tobc x&Uscprat. c0 OE xal OoxoDOtv (oc dmÓ ttyev , , ? , No EAE , jj , - - - , 2 t dotípumvy $&tóvtec moti Otalocstw, dAAà mÀdvr voüto ts Os iouw: Ümo- . L , E 35 tpéyovca (&p vtvag dotépac xai xà xa Éxepov sóptoxousva coótuov cà $x- , , - e , ^ d müpobpsva pépr to0 OxexxaDuaroc, éxet0dv atpy(toy &xpo(oU xot Ota- ^ , P - - M , m - üpd,Q, O0x13Gty tot; moAÀoic mapéystat xo0 i6 ixe(vou x00 dotépoc « xaxà

9 «xai Qávcov] x«l pàÀAov Arist. E 4 üàvcov post éxwupoorat om. Arist. EHN

9 üvícsetv V mopeta à t] có V 8 qaciy Ma &xvupoc MV 12 «età ID.étova] Tim. p. 31 B 15 xvó om. a 18 dzocztvQupitec M

26 mpeta a 9l £xcoo scripsi: éx co libri 94 moté Om. à 35 «xal tà—

soptgzópeva vix sana

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341231. 35] 4

-—]1

xdáüstov TiGav, OtxOpapsiv. xavavorcac o0v pev cüv Oupoprzy Ost pn- 81r 0&v iy vd doxépt mÜoc vevopevov, GÀÀAà xal mepi TjpÓc Ovva xwdxo «xóy 10 Ouxvtovta, x«Uà xai vais Otsoty TiGv Onom'cet T (c xal Tj x00 Ime atv OÉfutépa xtweicÜat vzc duÀavoUc* xdv vàp mepl TjLüc Ovxec xal &x

5 pixpoO xtvoópesvot Ouxctápatoc Üdrtov TpOc OtxAAdccoUGt. xai Y&p et O00 xtvà qpotvto xà u&y OdrAóvaxov otov dexóc, xo 6 y Dapuducatov otov xoAotbc 7, xoptvm, &v t0 u£v OCotdcny E£yst vm» x(vnot xo 0i Dpaóutatry, x5 xatécepoy Üdrcov xo0 dww xtvetgUat mapécer Omovotxy, (c imi mepuospsíac 15 &Adctovoc xtvoDpsvov.

CN

10 p. 341235 [lpóc 98$ xoócotc 6 fÀtoc, óonep udAtota etvat Ooxet Qepuóc, qgatvexat Aeoxóc GÀA o0 mupóons Ov.

" Eotxe Qt xobtov vac ypourte cc vv oepactov xpáoste xexpatpsatat, , » 5 , , ^ M ? , , Y * ' 3 Cu IN e , nep oüx SGttvy dÀqüsc. iOob yàp £popóv &ctt vo atpa xat có poOov Opocosc, ^ Y x P4 hi 9 , ^ AN ! , L i ^ , 5 ' qÀÀà xó uiv $ott Üspuov, to O& duypov. maÀty xó q&Àa Àeoxóv &oxt xai 15 t0 dippó0tov, dÀAAà xal olvóc Sott Àeoxós xal t&v mpáoev ai xscaol , NA /, N , » ' ' , 7J NN 7 , Gx0poOd 1$ vtva xoi xoópoa, GÀÀà x& pev &Ott buypA và OE Ueppd. mémspt 20 uiAav &gil xal toy Oj.otec, dÀAà xà péy iow Üepuóxatov xó 0& duypóxaov. GÀÀ' o00i Xeoxüc 0 Titos qaívexat, otóv &ott. xà cy xoÀAOv dotépov ypapa- QQ* N (2 90-2 d 7 * m ' ^ AL OTN ^ € l4 Y &avyüàc yàp Optat mpoorumc, oiov tà tjs qQÀojos tzj; dxo Crpüc Okqe xol 30 ÀemrouspoUs qtvóp.evov* GÀÀ' obO' eL pot Àeoxóc Tv, xoÜcxo vexMüjptóv Bot MEpous qtyoMe XP e pisi qup t0D py| Sivat mUDÓC. mpóoc qàp cfv wotàv On có ypü.a xo0 mopóoc S&aAMc- vetat. — xi yàp ot Ot&vtovtez xal oi xepauvol Àsuxot siGtw, oiov &ott ty ?5 dotípev xo ywpaua, Oto xal dGvípec Óvopudlovtat, xol 6 mouere Gp nca xspauvóy E(vexsv. Ouotnc OR xui ot xoyT/vat Aeoxot etat, x«l One 0p siot

n

n2 Qt

mpo24vGc. x«i aütüc O& 6 TÀtos wepi xóv Op(Covca &avüOtepos catvecat, » (Q2) 0d ^N M z € M s , , - 3 $^) SEN Led , £90 Ote OE xai £ooUpóc. oüx dva[xaios dpa o00' dro toU ypepacos Àóqoc xoD pm mupós slvat tóy Ttov. — ca0xa piv oÓy mspi voótmv. —dmopsi Ó' NOU CIE: sb f, vo0 T(oo xívmots éxmupot xal Üsppatyst xbv Gépa oby &Ti0psvoy q0co0 (uécr q&p aütOv, quotv, T, tfc oeNvas Boc ogaipa, 30 30 xai Tpsic OR cüixOvtsc EwgÜünusy Ott tà moto0vta qcuotxOc &xtOpsva 00 máGyovtvoc T, dgíces sis abro Opq T, Ótà uéoou vwóc mpotéípou cj qr tà qot0 qoyovtos xal aóxo0 xà mÜoc sic ixeivo wapamépumovtoc, (c imi

^

P ^L , uy 5 - e , toO t&v Dakavs(ov $Os(tausv Omoüst(uato:), si o0v dmaUci; Omdpyoucty td AM Goaipat, mc 6 yas TES crede t00 dépoc ure TOY 39 &c tà pecato Sepuócyca ty ms np dípa Oepuatvet. xaótq» 0& napa-

uoüsivat cf dmoptav, (c aotüc stmev' ob0i qàp &£Àoocv &Àe[yov obcav 35

2 dépt Ma 9. 4 (c xai— óEucxépa depravata sunt: exspectas tale quid có c&yoc abc, ()c Ooxciv OtOcEpOY 9 cel om. M 10 ózep a Ooxct poca elvat coll. Ma 15 dipptdtoy MV mpácomy à 16 «póppoa a 17 deppóv a tu;póv Ma 19 mpoónÀwec ex mpoórnAog corr. M! 20 ob6' ei scripsi: o5 libri 23 6 motns] ef. Il. 0 133 Od. E 128 all. 26 obó" ó dxó M 28 "AM&avOpoc] p. 18,8 éxmupi (sic) M 36 abcóc simev] p. 18,13. 14

48 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341235]

toO Oóyuatoc. xarà mpérv uiv BimtoXmv oUtwc* moÀAd, cot, vày Otà 87

uécou macyOvvoy nbtà uiv obx duécec ÜmO x00 moto0vtoc müucyct, xà Oi

u£ooy Ot ob cb mdUoc elc aoa Ovid Cexat, o00Ev votoOtov Ünouéver voc,

olov aOxó mpbc xà &Ezc Ot[acs. OtX qàp ayouc OsMvoo. duypo)U ÜDacoc , e e » € 2687 » ux € bl € Q^

menÀqpepévou 6 TÀtos OvUov S&dmtet vj xt votoOtov,. 00 mxpocÜUepuavüsvtos

Q

toU diqouc T, toO Ev abt OOnroc. GÀÀ' eU xt xal mot caüca, crotv, 40 dAÀ' o0y oU Qeppaívyevat dote x«i &&topUTvot. — xal ot caywyveocal óE md J| &mAdGc oi &usic, émsi0ày &voysÜT, vdpxr toic OtxtÜot; T, td dx(oxpem, mpootcüdvovvat vT,s O'(pac co0 Op«ovOuo0 v DyO80t x&Üo0z ati 10 mpopzvóovvoc, we cT Ocqívas wüte tv xaAeíov uwfü:e toD xadp.ou wíts tjs óputds tb trc vápxre Omogswdvtov máUoc. t obv Daouaccóv, qnoív, si xal tQv pevatb opatpav pasvoucavy dxalOy xà £x toU TÀ(o0 mdUoc QC ary àrl xbv dépa Owifdtowo; f, uiv oÜv mpdvr PmifoAy cowióce- 45 t à xol Tpsic mpóc abtnv Aéqetv Éyopev. «à uiv ov OsÓtepov vüv Omo- 15 Oetqgcov Aíav xoic xpoxetávore daóuqoayoy* o0 yàp uóvov xotóvrtt Opagat ai vápxat, Üepuatvoucat voyov T, &mpatvoucgat T, càvavcta voürote pat ó- usvat mü0v., GAkà vq Gntjevouéwo GcoyÜétp sÜst vfj votdüs xpdcst vv &rAGv xàó md0üoc ipqdCovcat. Oca q(àp vOv covüécov Üsppaívet uóvov T, Qóyst uóvov T, £npaívet xe xal bypatvet, caic &x vv ocotysiey ETYevopévats 20 aütoie wotóvrot vaüta Op, x«i Eurahty Oca toic Guyüécotz v(vetat md, 50 tv ü&mÀGvw mototít:ov, Ücpuacia dütte, Oqpócrc Etxpótnc, talc dmó cüv Gtotysíov &mÀaic motócrot q(vovcat* Opstie Ob xal ÉAEte, médtc ve xal dmó- xptote, 7] àmi xà mÀdyux xtvrots, ümvoc EypXyopote, pyram xal vOv qury xul t&v A(dev ai mapdootot Ouvdgete Sx vo0 &mv[evouévou coiz cuvüÉrots ;

M

5 süouc cop[aivouctv. — et 00v Üeppactx àoct xal uóvr có à TC | v dépt 8t"

n5

1&vóusvov máUoz, 86 Amr: dona xai ctovystbnnz xotótqroc vé[ovsv. —Omsp q&p simev, soÀoqov &x t&v map' fui» vwouívov x0 aütó xaxi vo TÀion voutCetw qivsoÜat. et o0v xó mÜp ob cf xtwjoet Üspuatyst và müGy0VtO, , ^ —- , e$ * - , : A € Lu - [o4 » H A N uov( O& víj xotócrtt xal víj GopmapoucUu xai ci &cij, o0rwc pax xal cOv 30 zov Üepuatvety sDAoov. xà OR vc vdpxre muÜoc ox G6 dmTS molótütoS , b P] e » 5 , 2 Ei J , , »yx 2 m qéqovsv, dÀX' dc Eg stmóv, ix vo0 Émxtqwouivou covÜZtou siüouc abt. 5 $w* * » M M c , ' N , » M M o00Ev ov E£yst Guqsvic xó OmO0er[ua mpoóz tb CmroÓusvov. &ovw 0O& xal xotórqu Op&v acr» Üepuatvoucav toyóv T, dóyoucav, Expatvoucdy es T, óYypatvyoucay* mÓUsv Ott uf] xal xà pecato Otfü«xsv o0; 1b qàp éx xo 35 wi cova(cünoty xo0 xdUouc Amp dvety xÓ xakdOtov T, vm Opptàv xal abro to mdloc dvatpsiv mávo qeÀoiov* d'juya "dp Sott toO mÜooc o0x &£yovta covaícünctw. obto 0&8 py, Üspuatvscüat Aeyéco ct; xv A(Qov 7, tà &OÀoy 10 7, tóv otónpov T, wÓyscoUat, Otótt toU moo; oÓ cuvatcüdvovrat. | dÀÀ' o00' 7,pàc toU év(evogívou mdÜouc Óxó vc vdpxnc toig uevato Guvatcüd-

6 xádot ex xddm corr. M V ca[nveocai Alex.: ceqnvicat libri 15. 16 ópáàcat at seripsi: opeopevat libri 1T set scripsi: et 98 lihri votjOc] cotaócr M 19 Empatvet xc] &rpatvecat Ma 20 0pàv Ma 22 óps&u ve «xoi V 9l stropev M

299 aóv0 M 3" Aepéxo ex Aepécüw corr. M

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341235] 49

,

yeotoat

5 , , $5 ' »^ x M e Pm / c ET X. i. d e m àguy dwd'[xr* ob05 yàp XÀkot coU Tustepou. toto uiv o0v o0to Si" ^ [e. - [4 ^, I^ *, AskócUm:* &xi O0& xó £xepov t&v ÜmoOst[pdtoy UAE R 00 OU40v1o6, , (T [o d Y C0 * qnuí, tb wdÜoc f, Osko; xai xà OOwp có qevOpsvoy cj Stagüstoq OXm' e 05 t ,

0005 yàp Ot x00 BdUooc v; OéAoo x«i xoO DOatoc at dxxivsc apodo - 5 / ^ / D 2 ; e v 5 v» 6v0o d GOMA dAkà wpóc uóvrv vn» émwpdvyetav cvfjc OÉAou, 3C Tie 15

à -

*, ^ 3$ Ns P » d vex par xai OzÀov à6 dv xul cv «poc tov Ovüov vsóoucay 00 dq- 100€ Sxvgdtystay v Té» oyruacitousv dvctnpógmmov. — xoi toOto OE OT)ov , ,F ^ , , GxuGty (oc 3x xiv Aelov Gmpxov xai ocu vay at cy dct aya oss vt

[2d m - , € » — —- ,

voyxat* oOco 00v xal &x cy vopiov ayaxavycvat Astac abciy crc &rtoavetac * M , N M , 2i , ld ^ - A LU 10 dxpifjeog qsvouévrs xol x&v wópmv dxogpayUivtov x00 yakxo0 Qux vc , , mM . ,F , Ad VN — ^( C eed mM Brrcrenueons abvov Maoqvqoíac. o0 «àp Owx vo0 QaÜouc x00 Jmkxo0

*

ye9poboty at davivec, dÀÀ' &x uóvms dvaxAaoÜüciont vj; &mtpavelac maty- 20

227

üpouoücty iml x6 ibd x«i Oy, dpécmc sic aütó OpGot. Ou cfy abtnhV e »- iu M Cw M GF , - mM e — Cof x OX aixíav» xai O0gxoc xà ÜO£Àwov dyeiov xÀvpoücat, tva crc OécAou xobc 15 xÓpouc dmoropátn, xai ur üt aor onscéADooty at dxviysc, dA && dvd xc QM60n0 T oUorc dvaxAacüOow: T7» Y&p T" Moq[vroia vfj yakxo ypsiav , [o4 - C^ I [ed i d mapígyeto, vaóvrv vó O0wmp vfj ü£ÀA« O(OmGtv. oto piy o0y Emi xobtoy* A s X m yt F - Ja m) t£ vx Ás 1 Y Bo ^ pA » QUA éxi 0Ó& «x00 Lexoouévou, si T| voD TÀtoo mepupopa fj xtv7joet xóv dépa üspuatyst ia Paus nos xz qt uerato Odgoipaut vaütny sis aüroy Ota- 25 90 Digaouct, Aíqetv oby É&et vic. 0008 yàp 7, toD TÀ(o0 xivqot; tàe xato- típuc oqautpac xtvei, o0U Tv xtvo0vrat uexà cTe ümAavoüc xívrotw oos vr» tOtuv &xdotnc. Ei o0v fj toO ee reptpopà cfc Üfpprc Tv alta cc rap fuiv, uGAXoy (àv T, vijc) dxavoOc 1 eis &))x xt (cupmepuatet Tap Ent

tüg ÜT acie seaiqas Qux uécoU tfc Soy cnc pe xtyo0o« 1óy dépa.

Uu» cn (0 c o2

& vo0to Tj Ska bé Éc, tó aüxó dv émoíst xxl íy voxt(* uía ii igit xai 30 güvysyTzc del xai T, atr tabctrc T, x(vigotc. toótou OZ p vwopévou, dX dua vq To üeppatvouévou xoO0 dípoc, oy T, vo0 TÀ(ou dpa x(vrots o008 f, t&v ooatpàv cz Ü£ppms &oxlv aiia. aAA. 5 no xotótfe a0t0o0 (xo0co qàp Ae(mevat) xaüdmep xat T; toO mopóc. &l yàp * cà xap' Tjuiv xal aütóg c&-

30 xu1jpta cv &xel qvouávov st mos, x0 OR m T ob cvfj wtv"jost Üepuatvst xbv dípa, dkkà uóvm xotovrtt, xó aüxó dpa x«i &xi o0 TCoU q(vysoUat vouílety eÜAoqov, xol WT, Ovx xb Gc)Cety xg (Oiug OmoÜécsts cov 'AptoxoxéAr [oOAe- 35 gÜat, Ott &oxly dmalT, và oüpdvta ac uaca, tolg catvopéyotg xal aci) vO- Asusiv vij aioüjost. xoótou q00v xoi 6 'AX£favOpoc cuvatcÜóusvoc 6uócs

35 pde: "b q«pdYpact xol vote qatvogévotc, xol o0x dxalT, cà opaca càvy obpavív Opokorsi, xoi cbv "AptoxoxéAr xoüxo (joóAecÜat cct, cata t pdov

$ 8

^ [d - - xi Àétemc* "tome 0 o005 mvvi dxalic có Üsiov copa: ooi qàp àv

(02

2 0à om. Ma Évepov] Os)vepov Ma 5 cic om. Ma 1. 8 OnÀov dc dac dec MV 9 mcupeíov a 16 8r 6000 M 18 «o9 ioo scripsi: x09 mÀfj)oug MV: cf; dxÀavobDe a 22 Éxaotoc V 29 àv 1| tjs addidi

4AAm ctc] dv, ctvà MV 26 dàÀÀ' om. MV 29. 30 «expjpux xai abcóc coll. NV rseditorr.. V? 92 et 36 "ApwcotéAny a 94 Opóce scripsi: Guo libri

96 gobAesdat ex BobAecat corr. M 10*9ov] p. 18,28 sqq.

Comment. in Arist. XIV 1. Philop. Meteor. 4

50 PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341235]

t «pc» cv [[epi oüpavoO améoettev abro dvaAkototov, xatot mpo- 87v Üípevoc, dGAÀ' dyévqrov Mà» ab:ó xoi aUaprov &üstfev, Opoímc xal 40 b] Á, *5 / CN 5 , 3 e , *, ^N e M ? m E dvaótncov, dvaAoíerov à oóxéÜ' Opoloc dméOettev, (oc xat Év tQ) &ic qütb ÓmouvQuatt ixceoquvvdunv, SUoc te ato Aéyety xà Üciov copa oy e — , , 5 M , ^ , € L4 —- ;| &nÀGc dxadéc, dÀAà mpocctüévat xo mdornc Üvrcrzc Oucyspstac* cv qp / Qc , Q7 y ' - * , ' N ? 7^ votoótov maUOv dGraUéíc. ott 0E ra0ta (xà) mdüv xarà nv xar ciooc

Qt

5) * , iod co d 'N Ti] 5 FS UJ — , ' uevapoArv viousva, Tj; uevapoAT, xai mxdüouc aveniüexta và Ücta, o0 po»y ÓuX to0to xOGl mvavtóc máUouc. Tj te qàp xívmots wdUoc tt, Tjg 00x dyc- 45

LN , 1 'N 5 ^ mM P » , ^ , b * mÜexcau* GÀÀAà x«i et xo qc aAAótptov Aapdvetw mdoyet c &ottw, T, 10 ceÀvv sm dv wáoyoucd cxt admo. o0 TjÀ(ou, El «e map' Gxeiyou xà «qc av. o00Ev o0y dronov xai Oxo tfc toO TfÀ(ou xtvfjoemc mGyst tt XO (evt abt x00 Üstoo cduatoc, o0 pz obtn ndcyst, (ors xav s&lO0c ve uecaaAAst xoi &xxopoDoQat, (XXX) OvxxovsicUot Oux voótou xo muUoUc t) óx daGt:0 Gua, (cz Üsppatvscüam( x& Om aot xai éxmoupoDoUat. 15 dÀAec ce inel xal Tjvtov Tj0r t0 GO to0to sihuxpwwéc vs xol xaapov, ' , »y NINE) KA 73 CC N ' » ' , , (€ xpo óÀt(ou etpzxe Ot €v etxe "t0 piv yàp &vo xoi géypt cekfvnc 90 [sa 3 - , , X IS ur , M , ? 2 » hd b Évepov elvat Géud cauev mopóc xe xai dépoc, o0 pv GÀ &v abt qs XO uiv xaÜapdepov sivat, xó O& Tjvvov siuxptvic xal Otxgopàc Eysw, xal pdtova dj xaalWy(et m«poóc tóv dépa xoi mpóc «bv mspi qv xóopov." 20 ta0tra xaxà Àé&w 6 "AAétavOpoc. si OE wy; xavteÀoc dmaléc éoutw Exeivo tO - ^D , , , , ^S , $3 9 o , 2 ki cOpa uro dvaÀAAotorov, dAÀAooctc O2 océparoc; ob0sy Éxepoy Éotuy T peta[oArs xavà «xotótqra, mone OR owpatuxzc motovrcoc ai mpra O00 t&v dyvuüéjsovy &tapyouct T, vo0 Üeppoü xoi xo0 duypo0 toO ExpoO xe 88r Xqi Ovpo0, xal £ouv dO0vatov cv GAÀAev uexéíysty ttyüc xóv uf] tobtoy , , z Nu , y^ ^ » "NR m MT pevéyovva mpótepov (mcac qàp '"AptocoréAze Eee vàc dÀAac Ov ÉExetvac

n2 Q1

dvo[ouévas), ei obv dÀAotoUxat xol mdcyst xo Üstov oGpa, mvcoc dvdcuxun xaT va tv eipqufvev vsoGdpov motovfceov mponjoopéves diAotoDcüat, X404 Ooxsi xal llAdtovi. — 80 0E xav abxàc dAhowü0rat, &6 aürv dpa xal 5 vv cóvüscty Eyst xai xaxà xb mÀAeováCov aocGv f, dÀAotootc (verat, óc 30 x«i £y toig Tuetépote Gdpaot y(vecat. x6 qàp Üsppatwóuevoy &x quypo- tépou peva(MAMst mpoós xó Üeppóvepov, xai xó OÓYypaotwopsvov txpóvepov Tv, xui éxi x&v dAAov E&xdovre Opoíoc. ct yàp T &x xobvov cliys Tiv GógtuGtw, o00 dAÀotoücUat xax aütàc EpsÀAev: &xípav yàp mapà vaócac doímoty GG. cuotxóv óxouévety 0008 mAdcacünt paOtov.. &y xívt O. Oe 35 và &oyaxa x&v oüpavíev cdpara xal toic map Tfuiv mAnouitovca TjctÓv 10 &gt xalapa xoi eÜ«xpw?, tv dyocépo, sl uía xal &miT, tv oüpavimv órTpysv f, 0kr tO mépmtov cua mons dyen(uuxcoy Byavttoose, et p, xà piv dyorépo «7c xaÜapoicrs: xal sl xpwoüc pecetys xv Grotyeioy

l év vd cp cóv IIept obpavoo] A 3 p. 2102 12. 25 sqq. 2 àÀAà qevqxóv M: àà 1evvrtóv a 6 «à ex Alex. addidi 8.9 ày émtóexxa M 10 c6] coo M 1l zácystv ct Alex.: náoyovct libri 12 a0cvr Alex. xácyetw Alex.: máoyov libri

12, 18 xax' clóoc— ai apud Alex. non leguntur 19 aàÀÀ& ex Alex. addidi 16 «xpó óAty0v] p. 94056 «ai om. V 18 àtagopác Arist. Alex.: tacopav libri 19 «ócpov] xórxov V 24 &ottv scripsi: dog libri 96 elÀexptvet M 38 «àv ototysíov] immo «o0 ocrotyciou

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 341235] 51

uofpae, và OE xxm xal rÀvoukCovca c mept "zy xoopo xr. Tyccov wagapas 88r x«l Tyov &lMxptvyo0c; xot qàp x&v oxó cskQvav tà piv xaüapecépac tÓv &xÀày é£roys uoípuc, và OR vac OmoctiUorse atv xal otoyel vpoYóg. i Ó& xai máGyov omo co0 TÀ(on0 c5 een Gp àv obpavtoy. dAXotoOcat 5 xai toD i0(o0 ustaD(Owct v OT. aütóv dépt mUoU:; t( Ó dko "c T, Üsp- watwópevoy && aüro0; 00 qàp Of qe Oónó co0 To T7, ceknvwxT Gouipa

xiweitat, oos cWv Üó(av x(vnotw xxv in^ dvaxoN zy», (fv) xà «kavdpsva via

—

5

M » (^ / - 5 €- , M d » » N ^x c , xtvcixat, oUte Ty GüvegéAxetat ví dmÀavet. c o0v dv et xb 86 Tino nd0oc aci Do xÀr» tZ Üeppórcntoc Tc petaot0mcty üGufowc c0

10 uev' aütrv dépt, (e xal 6 dyjp xoig pet abxóv, ÜOmi( ve xal q7; Oci 08 xdi civ mapac(üpncty Ente Danes tav 'AAetdvOpou. "towz"' ddp crow, "0502 mvycfj dxaUic tà Üciov cua. o00i qàp &v t mp cy [lepi obpavob améüeiéev abcó dvakotocov, xaícot mpoüépsvoz, aAA! d'évr- 20 tov uiv axó xol d«oüaprow &Oetcev, Ouoímc xai dvaotéc, dvalAoíerov Oi

15 oüxéÜü Opoíoz dméOsttcev, (c x«l £y t cic; aüxó Onouvauatt ensonpWvá-

UsÜüm". oüto uiv oüv 6 'AMÉtavüpoc. Ot x( Oà mpoUUsco Ocitor 0 'Apt-

GvotéAvme dywahAototov &$xeivo xó GG, cb xal wr Ositat Oeübvrxat; T, iva

T Ch e , Q* AEn EN / 7 » lj lj 1

rüvycelOs abro Os(Ev d moU2c xal Otà xoóroo mtv Güaptov. cà yàp acá

mot6tQT0 qtv6psva mr, tois Oc pot, c5 [05] Üsppatvestas 7, QóysoUot xol 25

arro i I«9t, i E lu mui e

M ^ » d

20 tà t5rot; OuqYysVz, uécpuu piv Ovva xat vnv xaxà cóoty Gopusetptay cv Óxoxstuéwy 00 mavvsAOg OmepBaívovia, mdr xóte xoi &cxt xai Aéqexat: éxet0ày 02 tfc Goppetpíac Orc QOmepsxméoT to0 céuatoc, qcUopá &cct Aovüv xoi toO Guvsatü roc el)ouc OtfAuGte. voüto oy 'AptototéAas sio xai BouAopsvos dUapta Ositat xà xÜÓxAo xtwobpsva mpobUsto pi£v dvo)-

p ^ oT "3 A 5n , » [d F, e ^ 5 ^ » *3

95 Àotoca Ozitat* tke (&p && dv&(X«ns &mÓpsvov Ott xai dmaUT, GÀhez 00x £üst£ev, o0xo0v 000! Oct dUapra Ofüstxrat. OAK "Edoc at Aéew", 30

ec , ^N qrolv 6 'AXétavOpoc, "xo Üstov cua s &nÀ&c draUéc, mpooctüévat 0i Riu ovistie Quoyspe(uz* vv yàp votoótoy xa0Ov dnxaÜsc. ott 0S xata cá sd xazà vnv xav &lóoc pecaoXnv qwópeva, Tic pecaBokre xoi ndQouc

30 dvemiüexta và Ücta, o0 pv Otà co0to xal mavrtóc Toug . "i 00y &Gcty

,

f$ 9vqr Qucyípsus f, coveGtü oc Ext vo0 Coo qwopíve, Aeqíte * «( 0à

c

» ^" NX , a —- - A /, , , ; m , dÀko qe T, tó ÜepuatvscUat tZ x«và qot) mxÀéov Üeppócntoc, dqoysoUat RIS / € x Ye LN NM , P] ' [RU ^ / 3 te xoi &xpatvsoÜat xat oqpatyscüat, xat Oca vobtote &cotly Emópsva, Oucyé- 35 petay xoig Eyouct v) mapà qóot Ourciüévat xó cipa napéyovxa xal Aócsemc 35 &Am(0m, xal taóvr cy» &rouéva» mavtsMz 00 clüOouc qüopáv. x * xà qUapc& vyv qóctw xpivevat xal xà py, tota0ta. si oÓv dmaUic mavxeÀGe

x

* » b] - - 9)«* * , € ^N , * D o0x ÉGtty Éxelyo t0 Güga, o06E "AptovotéAmc xoÜ0to OÉüstys, udtny aco

l «tw xoi—tà 08 c5; (3) om. a 9 ánÀóv] ánÀavov M 5 «(] &ct Ma

7 "hv addidi 13 xpocüépevoc Ma 14 àvavtzéz a 16 obv om. Ma xpoétüeco V 19 à& delevi 19. 20 «xai tà cobcot; scripsi: «acà coocougc libri

20 xaxà om. V 22 bOnepewnécr scripsi: ozepexmeociy libri 20 àxa)T, doc scripsi: doUapra Ope libri 28 cabza—peraQoAzv (29) Alex.: vaUca vm «aca eloos p.ecagoMrs libri, sed cf. p. 50,6. 7 9l Aeyétw corr. ex Aéyecat M 35 lacunam indicavi: adde «avrà caU0ta qàp 9€ éxeivo] éxelivo M

A*

CQ n2

[o]

10

25

90

PHILOPONI IN METEOR. A 3 [Arist. p. 3412535]

tà morc Üvmtzc Oucysps(ac wpooüelc yapttevat cO py, mpooov. eb qàp 88r - m Ue 1 € M íQu Occ Üspporepov abro &aoxo0 && T(ou v(vstat xai xo0xo x0 mdUoc ueca- 40 übmct x psv abiby dépt, vc OuGyspe(us dpa vr Üvrvzc oüx dufAa- xvut* dÀÀo qdp xt to0 Üc(o0 odparoc müoz xov dépa Üepuaivov Ostxvüsty [14 $ «* , - , € £toucty 000& péypt vo0 mÀdoaoUat. 'ECQet 0i xol xo0t0 xoa 6 'AMétavüpoc, (€ sUrep amo tfc toU e , , e , - - 3 r ) , - $À(ou xwYosez f, Üspuótnc $vvaüUa qíverat, mc ox &£gtty T, dm aÓco0 Üsppótgc Év vais Oxwic, xaívot q& xai xo0 GxtaCouévoo dépoz Op.otoc có dvsmtoxvíGto Om thv x00 TÀ(o0 xívrotw Ovroc. Tj &metof, crotv, doc &E€ d)Aou Üepuatvsvot vij Guveysiu ve xol vij &áeij, xó 0 Emiwoxovroay Opa ss - ue ous fi SSH US HEAT TE S i icis xai tn» covÉysuuv xal vüv «nv évexóOtos civ xac& toOto toD Üsppatyovcos "^ e e mM ' ^ -A) dépoc* o0y Ogoíez (àp &mcrousvoc 0 &weoxocnuívos: vo0 dyvemtoxiwíoton 000 r4 — AS "4 * 6poíoc Üsppóc Bou. vaUca OR xakOsc dv ÉAeqev 6 AlétavOpos, ci py tiv m € , E , AJ , AN , [d ^ ' M , » to0 fÀ(ou xtvrcty dÀ& motóvrxa xoi póvrv 6c &nl xupoc Üspualyey SAeye ^ m * — € , ^ * - tüv dépa. to qàp wp&ov a0co0 póptov xal c mopt mÀrotkCov && aOcro0 * ' ) LE /. ' - NM otceRT zr » E ^ üeppavüiv tà pev aoro Üsppatvet, xai vo0to xó &tTc, péypic dv dpuOpo- 50 Épa qtwouévrm f, xaà pépos Üepuacía Otà vzv Bx to0 mopós amoctacw , ^ LM , € cM droo[scüs( mwavtknactw. c0 OE xavà '"Aotoxotélg góvr cíj wvüjoet «o0 Tou, uAAkow O& vZc f)iaxTc aoa(pac üspuatvecat 6 dYp, cuveyT.c O0& OÀos » M y 5 y € , b] cd , [4 a - (s LAN b. égti mÀT;v ct p müv xt póptov abroO xaüctp[uévov Ono 17» Omdpyov T, ÓTxÓ ttyoc mayvay6Uev olxoüopyjuaroc totobtoo ttyüc OmcoUducÜm, x«i crV aütn» à» &xdo: Üspuac(ay SypTv Ómdpyst. &cco A - CN y , ^ e ^ - UT xweioÜat | uz0& OsppatvecDat aAA Oxo xv cety iov GxuCóusvoc dTa,p Govey t;s &v mavvayoUsv v coctopéyo nA & ^ /, € [s ' edo , ON , ' , Otxxomstanc rÀeupüs ümó to0 &mtrpocüzcavctoc, Otà xb p] v zc aüt7;c ueréyet Üspuótrtoc tol; Guveyécty abtQ puépsct vo0 dípoz xai xó cz Osyopévote, Üsv (c

e Ü ^N ' - 27

6g TOV TtOtOo0TOV QGEpO. ,

bi

j r&1pQv. xtyoy $8 x póvns tic

vc aütZ petéyov vo0 ToU xtvfjosoc; OTov ov olpat xdàvcc oby 1 toO T(o0 x(vnotc, Tic o0y Gmxetaut vo0 dépoc, GÀ dj to0tou motótrc (€ Éni mopoc Üspuatyet tov dépa, xal Otà voÜ0to xà &émtrpocUo0- ueya toótou pépr uw7 OwfiaCoufvgc iw abtà vr. motóvqtos o0 doo Qtà x0 &mtnpocUo0y oy Opoíoc oic GÀkotc Üeppaívexot, pecptac póvmnc aütois &x tv qdettytalóvtov uecaüt0opévrs Üspuótqroc, xal o0 cocaócnc óc" qtvevat voie dpíowc vo0 T(o0 Osyouévotg tàc dxvivac. 8&6 dw OTAov (oc D TÀtaxQ quoti Üspuacíia cupmapopaprsi mAvtmc, (c xal Bui x00 müpós qwÓpevov catvevat, Goveleuufvac abtüv c qeu iz Üspuócqcoc. 10 motótrtt oÓv xol o0 xvf, xw/jGet Üepuave: 6 Yt oUce víj $ooto0, ei ctva

yet Üav xivraw, eots tT. dwxZs Gqoaípac. sl yàp oUtwoc &Üéppatev,

obOiy Tittov xol OmO GxtXv xal By ycuivt vxv abra» Üspuaocíay Opoínc

[^]!

2 voto] too V 6 "AMEavOpoc] p. 19,13 1l «5v ante &q*v om. Ma iyenó- 0t6e] évenxtüóoet M: év éni0óoct a cijv— üepp.atvovcoc] coo xaxa voUco Üepp.atvovcos Ma

12.

19 0909? ópotoc Ma 1l? fj om. Ma 19 óÀoc] 6 Toc V 20 xàv vix

sanum tt Scripsi: «ó libri bmápyov scripsi: Ozdpyot libri 2 wdvceüUev

ex

95

«ávcaoUa corr. M 92 o0 cocaócT"e scripsi: obc«g acc libri 94 énl] et M aütOv] abc à 96 o5] obyi Ma 98 oxwv om. M: 9épos a

PHILOPONI IN METEOR. A 3. 4 [Arist. p. 9412 35. ^1] 583

, L3 - C p - H , » A 3:—4 6 del mapsiysv Gat, pic xai tzc a0tzc del xime o00T7€ Tc ts drÀa- 88" - —- ^/ , *, ) 4. , * voUc xai ty mÀawouéwoy iüíq &x4Gvrc. GÀ sb mÜptos Tj», quoG xol üsp- , c , M PP. 6 ^ e) Y A 20Z 5 A , ET, ^4 UA a) : póvqu «1j a0to0 xà QOmxó cel(vry SÜipuatwe, Ótà xt uscoupavOv pov ; qv » N | 5 " , - Üspuatvet xal py mepi xobc ópí(Covtac «v; ob0i "qàp x& £x mvÀaqíou xstusva 15 - , , 1 UE] p , n X 9s A Tm m (Cs esee [EP Reg: 5 vp mop dÀÀà «€ &mtxstueva xobttp pAAov Usppaivetat, «e v4 eousvo , x ^ ^ r4 Ld , xai xà yuevsoóucva. uacua uiv oy moÀÀA cv vrxtOv (c xal 6 uó- * ^ [3 , : - ' wa : EC PN MEN - e E. A AwBüog Ómoxs(usva c mopt víxetat* (c qàp xó qc mavtayo0, si wf c [24 "ES Ld 3* x«ÀÓot, cépevot, oücco xal f, copmapopaptoüca coóto UÜspuocrc. sim xal $ aita Ofkn: xpós vw 6oÜjovtt yàp 6 Toc ob mdoac abtoD tàc dxrivas 10 sig fpc nÉpmet, QÀAAA xàc uiv Ómó qv, vàc 0E Üümip Tjpdc, $v v(D uscou- 20 pavíjuatt 0& qevOuevos el; dmavta xov mepi TU dépa méummov xàs dxtivagc e € , » L 5 e A —M— ^ , ^2 e. [- *5 - Glow Üepuatyet. Exetta moÀÀy, &ottv 7| mept qT,y QGyÀüc, Ot ms ai dxtlvec , a ANC oy 4 Y 2 o uM e c » M , A ota y CN cepóusvat voO TÀ(oU Ovvoc &y v 6pÜ.ovut cO qüc aso du F069t" Dto xal amürós ipuüpóz vóte caívevat, otov xal xà $x tv Oqpdv CÓkov qtwvóusvov 15 TOp* iedhisan OR xai mÀetova ypóvov péívev Oonip qTv Aóst va» apa. et qàp xal vzj; qTjc, (c qaot», ExavovraepOopomxovcamaotov éotiv, dÀÀ' o0 - - mM ef I Jd —- , pA maytüe x00 uéypt tZ; oeÀfjvzc Ge uaroc. Otónep 60a uiv a0t mAnotdst, 25 (0g tà 0x6 xbv tarueptyóv, éxxéxautat Aav, 6ca 0E xoÓxou uOAov docct, uAANov xavéjuxtat, (s xà «epi xobg mÓÀouz OX tW pe[(otnv d«óctao 20 xaxedboquéva À(uv icti xoi dotxrva, (e xoi xà Oxó tbv (gcUsptóv Ot civ &xmÜÓpeot. nóx apa T, to0 TÀ(ou xtvrctc aia écti x00 xà Om OsÀüvav ÜepuatysoÜat* Opoloc qàp iw mavil ypóv«o «voa dv éüspuatveco* GÀX 5 toU f$(ou mope07c o0ca qcóote tà pi» olxoogéva; O00 Cóvac táv ss Bopstoréípav voU ÜsptvoO tpoxtxo0 xai tz» toO yetueptyoU voctípay ws 30 uécpes Üsppatvouca scÜüxpdcouz motsi, vàc OE Aotxdc tpsig OuX tüv Bm E , z c J , x , 43^ c - A , , cdyavita md OmnsppoAmv douxfjvouc épu&Cstat. — (xavüc 0$ toótwoy zlpm- A 17 , - m Uivey vhv dxonv dvamabovtec, £yvaüUm x mper cuQuact Olopcy mípac.

U2 Q:

p.341»1 Toóctov à Otoptouávov Aíqmopsv Otà (va alxí(av at te QÀOq6c at xatópevat oatvoyzat nor tüv o0pavOoy zai ot Ota- 35

Vx

30 Ü£ovze: CE ec xai ot xaXAoóusvot Óóxó ttyov OgÀot xai atyec' tata qàp mdávta &cxl tO a0tO xai Ótà d ac atetay, óta- qépst ó& t pGAÀÀov xat fjctOY. 'EmsteMdov (og &v Rucpminte óou xpoütüdtat tzj; tàv psteopoy Üso- pies "protuov Tv, xoutéott tÓv tS Oxomby 2. xpoxetpéyms deooptodyuevos 25 ipuypse e X9i vWv t&v, T» $v xol; cucuxots abto0 OuTqYypiupacu. sms, tÜvg 1e Ot0dEGt mpó aütZc (c mpovy[oDueva quotus dxókoolov Tw, xol , e , UR Ld , ttyg uev' atv (gc &mOpeva péAAet Otüdaxety, eia xal mepi vOv oxotysioy 40

2 mopstoc à 19 móÀouc] moÀÀooc M 28 eig t0 G?Y càv petempoAoqu«Gv dptdtotéÀoug t&v cl; và «cpía «ó Ocórspov rubro inser. V: Aóqoz 9&9tepog inscr. man. rec. M Aéqo M 29 qatvovcat] «a ex corr. V ol mxdvta yàp caDcá &cvt. coll. Ma 93 év om. a mpocbt0ate Ma 294 7» om. a tÓV

te] tóxe a 96 «c om. a bibas V 396. 31 xal xtvà. Ma 94 péllot M

54 PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341*1. 5]

toü xócuou mavióc dyapyáGuc (c nívie xbv dptüpóv clot, xíogapa piv 88v t&v Ümó cel(va» G&xdvuov, dio 0& xapdà caüxa n£pmvov, S6 o0 và obpdvia Guvécvrxe Gd pata, xui Gc oUte povov nüp &ctt xó petà cf qTv Gay Émc t&v icyótov doxépev oU0xs póvoc dTjp oUte xà OÓo xal póva Gume-

5 mÀfápeoxs cà Oukctqua vo0to vv, xai xepl tj; coÓtey tdtemz simvy Oc uíon uiv &návcov 1j (7, petà x00 GovamstÀnuguévou colc xou p.acty abc O0atoc, d*;p OE uev aUTQ», x«i petà to0toy 1 xo0 mupóc oboía, Omsp o0 45 xüp icu dÀNà mupoc Óméxxaupa, siva mdvtev £Gyaroy xà mépmcov Otot- ysiov, 6xsp Ohr vàv xoxAogopouuivm. $ocy &mdvcvov, xal Ort và uiy &y-

10 tbc tZc osÀava: ototysin kr vOv "wopévov xai qüeupouívwov clot, xà O óUsv T| tzs xvjosoc dpyc,, voutíotty T| motrtt«T| xoDtuavy acia xà xüxko- qopoóusvov, eUmOv Oe xxi (x; si; dÀknÀa uscapalket xà vígoupa (ouvceAet qàp xoi voüto mpóc tÓv OxoxOv «Ys Ümoxstuívrs OnoUsosmc) dxoAo0Uwc

,F , ^

EeITEQ dE Otà t( u3; ouviotatut vígm A c xd «epi aütyv thv 1T, wwe 50

15 UT $v «4 dweovdcp xal zinc(ov x00 üxsxxaDuatoc, xol voótov cüy aiciay elpqxde Écyaxov &Cátvros mávtov (Gc eb prj nÜptá &oxt xà obpdyta, móUcy

"AN

dua tQ qavtvat tov Ttov Üsopatvstat 0 Ono OshYzvr» Gp. xoi voüto O

(0

x

Gopmepdyus Epystat Àovnüv sl; O0 xul mpoUxstto, xüc alt(ac sUmsiy ty €

t usted po Govtovauévoy marudcoy, xxi xpo qe tO GAkoy c(vse etolv 20 ai mepi xüv obpavovy qatvópusyat cAó(sc xxi ot Ovxüsovtes | dacípss, o0c ex 89r tzc xtwüosos Ouxttovvae OvoudLonct, O«Aot xe xai ates xol st xt vobtotc &oti Guqysvic &xel Güvtotdpsvov. xoc OE mspi vo0tov Gp mpooüsto Ct- ükGxs, émstürmep xai x0 Oltxóv aütGv aitov Éy &gtv, ai dxó irc "(7s dyaluuikGete, tc Octy0TOstat, x«i xà motrtxóy Opoíwoz fT, tOy obpaviovy

'

meptoopd. xíg Oe xal T| voótuoy ExüGctr Otgopá, iiid ütódcet. xà O&

»n

n2 Qt

N

- P. votgüva wmspi vàüy obpavov vevécUat cno(y, obpavov stmàv T, xavX vhv t&y mToÀAdQv Oótav otopívev iy c6 obpavd vaüca q(vecüat, 7, xaU^ "Ownpov , Y P SW ARS MA e Se ede 29 ARMES 23 , M 3 nx pi ^07 ^ o0pavóv $xAsos xv dípu* ^ Zeb; à Shay' obpavov süpuv &v atüÉo: xai céNM(gw" Tj, uüAkow dxptpas strev 00x 8v oüpavw, dGÀXA mspl xbv

» (0

M , £f ES. * ^ de 4x , *, bed ky 9 ON ^) "3 , 30 oüpavóv, xoutsGtt mspl XÓy mÀvotalovta tO0ToV GÓtQ. «0 ato Ó siyai '

qn3t Gxavva xux& vÓ OÀtxóv atctov xat Otd vr abczv alcíav vhv soumtxy. p. 34155 'AÁpy m 9' $ctl xai coótoy xal roÀAOvy dAX«cv TOs. Üsp-10 patvouévne 1&0 kb Tas 0x6 to0 fÀtou xv avalbuptacty dva-- xaiov q(vecOat p T áxÀ Ty, dc ctvec otoyvat, dÀAà OvmATV, viv

ó u$y dtutüeósotépav, tyjv O& mveuuavo0eotépav, yv uày x00

e '

* m—- M ES D: ^ E ETE. MS — 5 F0 EUN SX S io rEd E n An EM ES

&y vij (7, xai £nt vf] qr] 0 poO0 dücutüa, cv 0$ ab ci]c ts 17] 00G s

&£npüc xaxva0n' xal toótoy ttv p&Ev xvceuuato0r ÉxuxoÀdCety ótà tà Üsppóv, vv OE Oqpocxépav ócíacacUat tà xà Qdpo:.

là và» paüvoópsva ob póvov cOv dxnptüpzuévov Bou dpyX, dGAAA 15

Ó voüto xZV ex to0 xavctoc corr. M ( toocov Scripsi: cooco libri 16 «peto a 28 £v iow] Éveovty. M 27 ««9' "Opnpov] Il. O 192 29 àÀÀà mept ex corr. V!: GAX' àéri Ma 92 0' écxl—ÀÀAov] 608 co)tov igxl zal vtÀv dAÀAwov Ma 239 ante c*v pév add. xdi Ma . 38 ó;] 0" a) Ma 99 dànnprüpruéveov a

10

U2 Q

30

29

40

PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341^5]

xal mávtv ty Gy t peveepo coytocapéyoy maru tOV, Xov,

paovàv, dovpamGv, DpovcGv. Tov piv oÓv có Üluw aUuoy mávtov Ty qtwopévov xai cüstpouévev Ox. (xà) xéscapa ovorysid Gotty &Oül0gtev. Ens, 65 vüv t&v dy vd peveópq covtovapéyoy vds alxias Ot0dtat Doókscar (s q&p xal xotwdà Tvtov TOv YtvouévQV, dz simov, &xely &Guv, dÀM Eau x«i ty xatà qévoc Otwospóvtov &xáotp xal tv xav sióoc Olw cte (Oui Couca* toig elüEct qàp cv cuvÜÉcoy x«t 7| 0Àv GovetalAdcvecat) vex x"i vOv iy v yeteópm qwopuévov &ndvtov clyaí vtya xowocípav Üknv, fts t&v y MS xcov &Gtl xat qUopd, xot (Orxmxípay xoótov abri dANnw, dÀA' o0 xtv xav' cióoc Otacepóviov. tíos 00v zy xowmsy Gmv- toy ty &y t peteopo SUUS tíe &ott OtüdGxet tÓV vpÓToV c00OV. 000 qàp Ovtev, Quot, tv éy tD pácom x00 xavcüc Ototysiov, ÜOüuióg t6 xdi qe, xai xoUtwvy Omnb co0 TÀ(o0 tüv cipnuévov vpóxov Üsouawoutvov, óvccdüg é£ abrOv dvdqxr q(ivecUat xai xàc dvaüouptkcste, xal vhv uiv 8x tob Üüaxoc Óqpdv, otóc iow xal 6 ix x&v AsfWyvov dxpóc Üspuotwouivoo to0 ày aütoic ÜOutoz, viv 0& 6x Tic Tüs &npdv, ota mÀty Bx «Ov xato- ufvoy &£óAov dvaütüouévr, qaívsxat xal x&v Douce: &x«xípa uívtot to9toV égtl Üepuy. &met0y qàp $& TÀ(ou tà 000 caüra Ocotysia q(T, xai Oüwp Üspuawópsva cry xotxóvry oxouévet uecaoXvyv, OTÀov Ot xaxà uóvov tb ày aüxoic &xdrepov peca[aAAet duypóv* và Oi &x duypob usta[akóv 26

usa aA Ao-

CHI S os Qs , LAST - - m LM eru » x dvdqxns vtvexat Üspuóv. wrte oüv tfc Yzc xat& c0 ív aci G1« &qpóv jte vo0 ÜOatoc xaxà và Oqpóv, GÀXA póvoy xaX xà &v abxoic Quypóv Oxo c00 Uspuoü vupsvoy s&lxótoc $xatípa vOv dyaüuuticsÓv 5 n4 "2 4 » T) € & bl - ics — E 4 u-" UE LE T M àow Ücopí, uévovtoc iy Üavépa piv vo0 £mpo0, iv vj Àouríj Oi x00 Opo0. CN e NC 68 U- 2e Z7» J ' Qs , (3 $t 2 ps CR ON 1 qu 7. o0x00v 1, uy && O0axoc ovp. &cct xat Üspur, T, 0S $x crc s epa. xai Üepp. xaÀst 08 viv uiv du (Oa, cry 0S xamvd xal xvsopactdáor xal (p xó xysüua E&npóv ia:t xai Üepuóv. abrat volyuv cày &v tol; pete pots covtotauévov &mdvvy xotüGe OAtxóv Ómdpyoucty qUtov, motrctu5y OE | xOy oDpavíoy , —— , "4 * , [e meotpopa Geucov. ÜspuT otyoy &Exaxépas dvaüouutdoeee Oxapyobonc 34 7 » ES 2c ME p ) - ' LEE PS ^ / 3 / eixOte cicly dydroopot q«ÀX Tj uv xanvdOns; püAAoy &ott xoÓqn, có &npóv Éyouca xoU vdyous cuvaittov, vr; OE Aovrr;s t6 Ü-05v Óxotíuvst có téyoc, (xg &y &xépote dxpti[às xabta Osüstyausv. o0xo0y T, uiv 86 OOnxóc , , d , "2 nd , [e CN , 1 5 Nem PE éott mept[euocépa vd) TÓómo (x fyvov xoógr, T, 06 &x Ts EmtroAdCst cac xQi wAANóv Bott pstéopoc (gc xougocépa* xai f, uiv xà mspi xóv déoa *Q v (e , [4 , /, ura. E M lj ; No n e SM vU, Yevvd, 6p OyAnv, Ostovw, ytova, gata xal và cobtots GuTYsvT, T, O6 &xpà mpóc xà cuT[[ev&c avo ympoboa xà mepi cO ónixxao ua Gov(Gt1oty, dv do: xal xà mpoxe(ucva, cÀóyes xai ümkol xol alyec xoi 6oQ xacnpt- ÜuXOato* mupdór (dp $ctt cn» cUcty Gmavta. vr» OR Otuoopáy aov wpotóytec a0to0 Aéyovrog cicóucüa. xó OR xai £v vij qj qnot xal imi

N

- - " e ^ , * b M , , M CN Xs 19 ^ WP n T] Oxt tO EV SOXUM Sy cOWS X0t.44.2.0ty QUT S, t0 OS Xat éxtx0ÀAd à st,

90

on

-—

20

90

40

9 cà addidi 6 óAnc Ma 8 qtvopévo y —cÀv xac eloos (10) o 12 ccotysiov om. Ma: post 17s (19) transpon. V ]' £)Àov om. a 20 1€ por epus om. Ma «aet 0e] Aet 06 in lac. om. M 90 dwgspot a 40 abris ex a*coig corr. M!

26

506 PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341^ 5. 12)

7 xol xaUü' &vüc toO aÓto0* xoci yàp x &v toic xot«mpuacty OOgu Omno- 89r xevtat YT.

M - M , p.341919 Kai 6:à xabxa xoücov tv tpómov xsxóourctat cO mÉpiÉ: mpürov yàp Oómó tav &quOxÀtov copáv $oti x0 Üsppoy 45 xai &£vmpóv. 0 Aíqopev xÜp: dvóvupov qàp tO xotvóy &nl máonc

[451]

m— ^ ^ ^ iJ A , ,

t zc xamvd0Oouc Otaxptoeme* Gpec 68 Ótà t6 páÀtoxa xeguxévat tó coto0 cov ixxa(ecUat cv ooudtov oboe dvadxatov y prjoüat tois; óvouaGty.

? NOW f 1a e - E». ue , * x A *N ^em EOudtauc» 705», c T) tv névte x00 xÓGpouU Grotysioy Got. mpc Ys QE ^ ^- b) —N —- ^ jd , 9 —- ^

10 GÀXqAa Üéíotg vs xal vaetc. x0 aÓxó OE to0to mt xal £x tOv vüy Oc-

üsv(ufwev mepi vc qevégsos t&v O0óo coótoy dvaüupidosoy GuÀAoj(Cecat. 50 e ' » , 5*7 ^, 3 ' [d [4] A y ^ » (og yàp $c» mpoeUmGv, elüívat üéoy &otiv (c Oy. Aóyov &you0t mpoc GÀ) ra - - » —M— - v

tà puíov t&v crotysiov iy víj eic dÀXwa ueca[oMT xoücov &yst xal xác

óÀótqtas a0tOy mpóg GAMXAas dvdq[xn. prov piv qdp Scout xol Stóca-

15 tov máytoy tÓ BÉyxóxAtov cO. $xsr qàp ví to0rou xtvfjGet xà éytüc uevadAAe., müv óà ca moto0v sig Éxspov &mxópsvov aco0 motel, dydx '

—J t

A F , ^ ' , , ? ^N tà xoxÀogopoóusvov sig mvva xà Aowrü motely uéÀAov mspt£ystw &vcxoc 2

drayta, iva xmi sig aórà Opw 7 xavcay0oU0sv abrOv | &xtópsvov, xdxsiva 89v uf Owapsóqr xo $E abro0 wá0oc. xàv qàp pr, àpéoe« mávcov Gmcrxat, 20 dÀAà Otà x&v mpocsysotépov sig tà égst motel. xoÓtou Osütspov Gostrc iow x6 Ücppóv cOpa x«i trpóv, otov &gausy sivgut xui x6 &x Th Yüc dyalopiépusvoy* Ot vqàp cn» xoucovn:a mücd &ouy üydqxr xv doy «t0 tptày OmxspdAAeoUat. o0co Of, cnrot, v0üp Ovoudiousv* xatcot «Op o0x ÉGttw, Gc xul mpotepov sime: xopímz ydp $c: mÜp, Ovay OmspstacüT 5

UD [51]

xol qívmvat QÀót. GÀÀ' &metür xó Üspuov xal Expóv xotwóv icut iml vÓv votobtay .Amdvyty, toUxÓtr O2 xoi Tj, cot xal có mvsüpa x«l T) xav dvaüuu(act; xol vaüvrs at motx(kat Otxpopal mocócnct Ovxxpopsvat xal vátet tGv pepov, && dv xai cà Otkpopa müT tv $v t ÜOmsxxabuat covtacapéymov q(vexat, xoürot; OE mot xotby ob xsicat Ovouu, Ot voüto 30 x0 qévoc óvopdisty sióUmcty &x toO qweptoípou fuly xà coto0toy OÀov mpooajopsóovves cóotnua* 7, Oct xui Ouvdust mp $c: xb Ümnfxxaopa 10 vtuxpüc vàp aix(aus voyov sb0bc ixxa(cat. — 60 0i "Aptovoté£Ags xoptocípav t xotwD toÓt c) uo SxcÀoqweÜivit Üspuc xoci EnpQ mpoou[opíav émevóros mpírouoay, ónfxxauya xahígus at (z Biztüstoy dxà urixpüs 35 al(x(as pgüiec &xxatscÜot, xol vaótrw &x xàv «ap! fulv cxv mpoom[optav kaBdv* Ünsxxaópata qàp xaMoüpzv fusis xà Asmià xal qpuqavo0rn xai óo« «wpoc pqO(av &Cab( iacwy émivosia. — xs 00v xol fj xaxveünc acr 15 xal mysopatóOnc dvaüop(xots xal GAoy $xslvo x6 mpóc vTj oskWvi totoUcóv iguw, sixótoc aütó ÜxéxxaU0ua mpoctmpy[ópsuosy.

4 mp&ov piv yàp Arist. 12 xpoceucóvy Ma 17 péXAAovca MV 20 à om. a 29 UmneppdAAecdat a 24 &éfagT Ma 90 «0 ante qyévogz om. M 26 Xagóv a

98 «ó om. M mpg tijv GeÀfvrv a

[4

10

n5 Qt

30

S

PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341^18]

o1

p.341518 Asi àà vofjoat vó Oóméxxaopa vo0cvo, 0 vOv etmopsv 89v

rÜp, meptteváGa Uat vZjs mepl vzv q7jv GQaí(pae &oyatov, dace

utxp&e xiviGemc cox óv &xxaísoüat xoXAAdxte Ganep xóv xamvov

fart qàp fj QÀAO6 mveóuacos &npoO Céotc. &£àv o0v páXtota sO-

xa(poc &yc T, totaócr aóctacte, órav Oümó cc msptoopüsc xt- f y19T, rec, éxxatecat.

—

ToOcro, qc, xb xotwótepov Omsp Tuis Oníxxauua mpooT[opsócausy Quà xb ux ebpsiv abxd map vois maÀatots xstpevoy Ovopa (r0p yàp uóvmv vRw cióqa m«pocaqopsóougt), Osi vosiv &Gyarov meptvevdcüat mcns vij mepl yv oqaí(pac* aÓcr o£ éoww Okow xà ustà viv cskávuw, iy e müoca qíveoíc éctt xal qUopd. pí« qàp &x t&v vecadpav Grotysiov vaocr) tvex Goaipu* iy uiv vyàp xoig xoU«bpact vc 1T Goveppuqxbc cà OOcp t fua Tolg Típaciv aüvz; &moínosw Émvodvetauy, pevà OR caoTny 6Ó uetacb € t&v Ópàv $xayactácenc Auvdtov dip xh &xípav dua vai; xopucaic aütQy dxetéAegsv &mwpdysuay* x6 OE uetà to0to müy Ex 1s toO Aouxo0 dípog Guvsotóz xai x00 Ümexxaopacos cocyvuattzópsyoy cj xotkf Vc GsAnvuauxTs Goaípus émtpaysia uíav cvy &vcog &rávtov Gegudcoy vaaotny oxaipay elpiáauco, xui OT,Aov éc &rxogévov cv popíeoy abre xal tay &yov- ty Güvéystauy. coüto ov tb Eayacov tjs G'pa(pas vaócns, 0 xaloüusy Ünéx- XQ0UA, mspvcestuuévov GmaGt volg &vxóg xul vOv xoxÀogopoouivevy duicmc &cOUsvoy Gao coy st utro amo Uis xwüosec abtÀy aitíuc vOyot, coU

$&dmretat xai vÜvysxat mÜp. xai voOco0 tüv xwryoy m(Gty Émavevat* — xol

-

1&àp. obcoc TE vv x«t Üsppóc et mopoc epo. qetvtdtovcoc, pqotoz &E- Tte TOt. (9p AÓyvov Eye Gpívoy xai £u xamv(Ctovra Omoüsins dAÀAo xqtoufwo ote, (c xüv dytüvta xamyóv OptAely vij cÀoqi xo0 xatouévoo Aóyvou, Otst xbv xaxvyày étamtópsvov dymev xal vn» cióa xaxà. covéy sav S02. ? DET (n2 e y3 e^ 'c )) "T PX js v 9 ] )Atào D OU aOro0 xc cspouévav, uéypts dv atr écdy« cn» poa o0 Q4 "n AN ' 6i ^ 2. b 2 * Rd GBsoüévvos Aóyvou. xai OaÀóv OE xamvt^ovta cel puxpóv Eqyoríom Usine

, A

wUpóg oUtcc, (Ote tOV xOGxVOy $ml thy OÀÓYa TaupaxÀtvetw, t0 Goto mt

^N

ütst qtvóusvov, xai tóy xamvoy étamctóucvoy zdi x0v OgÀov cuvstdmtovza. dAM sU xai xóv Oakov act Gvpéqov xtwfjOog!e, Odo0póvspov xü qOc0 mept- gtaóm vf xwv(jost x00 mvebQautos $camtÓUevoc. ci oÓv Bx vc xamydOouc dvaüuptdosos GcuvíovQyas xb Üméxxaoua, TS o0x dvd[xr xai xoüxo Qt fav atciay uy oe vuv x00 Govrüouz ocoüpocípac S&dutsoUat; £oct Kis * qÀót xveüpactoc tnpoO Céate. el qdp xb zveüua nan éott xal Üspuóv, totgótr OE xal f qot imtecauévag vaótag £youca xc gatücq vae, eix0ttc $6 ota; OY| xots ÍumtmtODGTzc alvus ixLéGste x0 mvsüpa, oÀó6 qivz-

tat. (ots Üqvéxxo0pa toD müopóg éoc t6 mvsüpa, tabtoy OQ sims f,

1? 25

30

€ i x

o0

40

66] 05 V, sed supr. ser. 08 V! t0] otov Arist. 4 éàv Ma ex 7] àv corr. V!: 1 àv Arist. 9 mdot a 1l éx seripsi: &o:i libri 14 ópàv] epov MV vaGti— 6 «aAoopsv (19) om. a 20 meptrexap.pévoy a 29 Ueppos ex corr. V

o0tmoe] oóxog V 26 ódet—Aoyvou (28) om. a 3l xtvijgat V

58 PHILOPONI IN METEOR. AÀ 4 [Arist. p. 341»18. 24]

5

xanwünc dvaüopíacte. [xà 0& x&Aov 0dufoo pítpov émiZpeccv.] ààv 89v oóv gAtoxa sÜüxatpmc £y] 7, votaüxr oóotaotc, 6tav OxO Tc xeptpopüg xtvzUT] xoc, ixxatecat.. dyctxirtovcoc Àóotg Sot vb mpo-

, * , £z T A y s 5 e A », ved Pt , /4 7) M (9 , xsíusvov. Y|rópros 'àp dv tts, el OÀov vj; abt; qócedc &ott tà Üméx- xaoua (mvsüpa dp Bow Üspuóv xal t£xpóv 7| xaxvdOrnc dvalouu(acte, Tct 45

[

[sb

&gtly OÀw mopóc), dÀAà xai xó mourctxóv Év éott xai vaüxóv d, x&v obpavioy x(vnote, xal uía iotxiv abcr xoi Opa? de(, Otà c vb uv &Edmrerat x00 ÓxexxaD ua coc uóptov, tb 6& o0, xal &Akove GÀAo voUto mdcyct. qnolv o0v (0g o0 mapX xb mouquxOv aUctov vay xoxAÀopop(av T dvep.a (a cobtoy Soy, 10 dÀAA «apà xà Óluxóv: 0 qàp dv toóto0 póptoy &mtvrüsoc Ey] mpós Ex- X400, toOto ví] xtvi,Get coU meptéyovtoc $xgÀoqoürat* 0008 vqàp duas: tb ÜOzéxxaopa o00 dyaAkotetóv &Gttv, GÀÀà xal AÀíav cümqÜic Qux cry 50

v^

Asmtopéosuuy. — xol qàp x&v TustéÉpev yop'ov dÀAove dÀAo Üspuatvecat,

' N N 5 € - ? Ld A" 3 m ' 7 N M 2 xoi tà uàv doUsvz;cay Ot Otto0y émtppst x& xai càÀe[uatvyst, vo Ó& Éppa-

L ^ 5 v *,

15 uévov x«l tó émiby daz sitat psüpa. c( oUv Cévov, cil xal xà toU Omcx- xaóuarog uópuu tÓ a0xO cxo0to müGyst, x«i GÀkove dÀko xobxoU uépoc &x- qÀoyo0tat Otà vàc ix vzc qc dvalupidost; mÀAe(oug moti vyouévac T) Ot tó pavoücüat voyóv T, noxvo0cUat pAÀAov, T, Otà XO cvíj xivYjGet moÀAdatc doppe(év vt | uoptov vrjc ooveg sias xo0 OAou xai otov &taxovttlóusvoy ix- 90r

90 cÀo00cUat T, Ovk vtva; S$xípasc votaóvac alt(ac. xal pdveotc qàp &aU Orc xal mÓxwmGte và Ümoxs(usva motel mpóg Eta BmvvQOsta. — moxvoücat Oi tb ÜÓnéxxauua T, Otà viv Ovypóvrca vo0 Omoxstuévoo dépoz T| Ox x0 Tolle qiveoUat xdvoÜsv dvaüuuíactw mUAoDusyov, T, Otà tp 100 TÀto0 dmóotaot

2

dÀXMote 8& Aou puépouc ab:o0 vtwouévrv. | dÀÀà xai pavórepov £oU cs ,

, » ; 1 B - * , , y SO CSSUN M q6vexat Tycot muy OtX vry x00 méptt x(vmoty Üspuatvógevov Ext. T, tX tO

[o [ul

vÀrotÁLetw aoto ctv ZÀtov. oUte OE tà xavdenpa (uv S&dmtexat, old Bou tà Gso"Tró:a ty £OAov, oUve và À(uv Op, dz cà vemotl vetu muiva. — xai T$, roxvótnc 0E molAdxtg o0 paO(av motel vfv Seat xat xobvaviioy T, uavO- tZs o0cga moÀkf. oUts yàp GxOo([o0c &&dmterat pa)Uoc oüUts qeÀAÀóg oUte »y ii 5l , A ^ A ^ , M AN DJ MJ ' (3 'N 30.&fevoc T| &Aéqac, và uiv Otà vn» mÓxvaoGu, và OE Ot. vov udvooty moÀATYy T d , -i - ) [d , v - o00ay. xdGyst OR voÜ0to tà Gopuécpmz xaÜ Exdocqy cxobtov Eyovta vOv 10

-

( Ünxcxxabpat

motocftov «pos Ead. aótr uiv oüv T| alta tGVv Gv cq / Q* z 1 Y ; ^ M PAS , LE ; Guüytatap.ivev maUTrudtQy* vc Os tote Otgucopac aOtOc &voctTs OtOXOZEL,

^ —- iéÉ CQ ^ — N — P ^ o0 , £(« Ov QÀoyGQy xai OqÀov xal at[Gv xoi OtctOvtOV.

35 p. 341594 Ataecépsrt 0 0x xaxà vzv xo0 Ómexxaóparoc Üéoty T tó rÀTUoc: &ày u&y qàp xÀAácoc Ey] xal pXjxoc xó Omxéxxauua, xatopíym cÀoót Gomsp &v dpoópa xatouévme

roÀÀáxtg ópaücat xa A ij ^— F [ad » - M M » 6$ xax& uTxoc u6óvov, ot xaXAoóp.evot 6qÀot xat 15

l «ó 0€ xGÀÀov—énÀfpwcev inepte add. librarius nescio quis 9 éxxatexat] &xdcepa. MV 6 Év égxt] éveott a 8 náoycetv Ma 10 £yet Ma 20 cvotaócag aitiag om. V 28 dróctav a 26 abco0 V 95 9' 5905] 0& 05 Ma: ov 0* Arist. E

38 OaÀot te «oi Ma

PHILOPONI IN METEOR. A 4 [Arist. p. 341»24] 59

* ' , / 34 ' Lg Aé : EY m MI alyec xal dovéípsc. àày uiv oÓv mÀé£ov xb ünéxxauua T xaxO. cà 90r uz xoc 7 tà xÀdátoc, Oxav pà&v oiov dmooxtivünptCon Gpa xató-

cM A ^ ^ € ' ' usvovy (xoücxo 6&6 endi 0tà tÓ mapsxmopoücUagt xacàü ptxpo

, , p] -) ' cC, ^»tc - [rd ^) » L4 - gey.-eT. o WpxTv 0E) at& xaAksitcat, OótxdvV Ó Qv&EU